Chữ

冶

yě HSK 7

冶 yě HSK 7

1. luyện (kim loại)
2. (văn viết) (về phụ nữ) ăn mặc diêm dúa, lòe loẹt (hàm ý chê bai)
3. họ

Từ dùng 冶 như yě (1)

Cấu trúc & nét viết

冶 yě — luyện (kim loại)

冶 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 冫 bīng — bộ thủy (nước đá)

冫 là bộ thủ trong 19 chữ

HSK 1

冷 lěng lạnh; nhiệt độ thấp (trái nghĩa với 热)

HSK 2

准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực 次 cì thứ tự; thứ bậc

HSK 3

冰 bīng băng; nước đóng rắn ở 0°C hoặc thấp hơn 决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê 净 jìng sạch sẽ; gọn gàng 凉 liáng mát; hơi lạnh (nói về thời tiết, mức độ nhẹ hơn 冷) 凌 líng ức hiếp, xâm phạm, áp bức

HSK 4

况 kuàng tình hình; trạng thái 减 jiǎn bớt, lấy đi một phần từ tổng thể

HSK 5

冲 chōng dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập 冻 dòng đóng băng (chất lỏng hoặc vật chứa nước gặp lạnh) 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)

HSK 6

匀 yún đều, đồng đều; làm đều

HSK 7

冶 yě luyện (kim loại) 凄 qī mát lạnh; lạnh lẽo 凋 diāo héo tàn, úa tàn 凑 còu ghép lại; tập hợp 凝 níng đông đặc; (chất lỏng) hóa rắn do lạnh hoặc nóng, (chất khí) hóa lỏng do nhiệt độ giảm hoặc áp suất tăng

2 台 tái — đài cao để quan sát

台 là bộ thủ trong 7 chữ

HSK 2

始 shǐ khởi đầu; bắt đầu; trái nghĩa với '末'/'终'

HSK 4

抬 tái nâng lên; giơ lên

HSK 5

治 zhì quản lý; điều hành; xử lý

HSK 7

冶 yě luyện (kim loại) 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 怡 yí (văn viết) vui vẻ; phấn khởi 胎 tāi thai nhi; phôi thai trong bụng mẹ

Thứ tự nét