ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

冲

chòng
chōng HSK 6
冲 chòng
  • 1. hướng về; đối diện
  • 2. dựa vào; căn cứ vào
  • 3. (khẩu ngữ) đầy sức sống; hăng hái
  • 4. (khẩu ngữ) (dòng nước) mạnh; xiết
  • 5. (mùi) nồng nặc; hắc
  • 6. (khẩu ngữ) chỉ hướng của hành động
  • 7. dập (kim loại); đóng khuôn
Từ dùng 冲 như chòng (0)
冲 chōng HSK 6
  • 1. dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập
  • 2. vọt lên trên
  • 3. thực hiện nghi lễ 冲喜 (cưới hỏi để trừ vận xui)
  • 4. xung đột với; chạm (đến cảm xúc của ai đó)
  • 5. nhỏ tuổi; non nớt (thường dùng cho vua hoặc con vua)
  • 6. vùng đất bằng phẳng trong miền núi (tiếng Tương)
  • 7. đường lớn thông thương; nơi trọng yếu
  • 8. lao về phía trước; xông lên
  • 9. tráng rửa; xói trôi
  • 10. bù trừ; triệt tiêu nhau
  • 11. tráng (phim ảnh); rửa ảnh
  • 12. xung (thiên văn): vị trí khi một hành tinh (trừ Sao Thủy và Sao Kim) đối diện Mặt Trời nhìn từ Trái Đất
Từ dùng 冲 như chōng (7)
Xem thêm (+2)
Cấu trúc & nét viết
冲 chōng — dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập
Xpinyin

冲 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 冫 bīng — bộ thủy (nước đá)
冫 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 1
冷 lěng lạnh; nhiệt độ thấp (trái nghĩa với 热)
HSK 2
准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực 次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
冰 bīng băng; nước đóng rắn ở 0°C hoặc thấp hơn 决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê 净 jìng sạch sẽ; gọn gàng 凉 liáng mát; hơi lạnh (nói về thời tiết, mức độ nhẹ hơn 冷) 凌 líng ức hiếp, xâm phạm, áp bức
HSK 4
况 kuàng tình hình; trạng thái 减 jiǎn bớt, lấy đi một phần từ tổng thể
HSK 5
冲 chōng dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập 冻 dòng đóng băng (chất lỏng hoặc vật chứa nước gặp lạnh) 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
匀 yún đều, đồng đều; làm đều
HSK 7
冶 yě luyện (kim loại) 凄 qī mát lạnh; lạnh lẽo 凋 diāo héo tàn, úa tàn 凑 còu ghép lại; tập hợp 凝 níng đông đặc; (chất lỏng) hóa rắn do lạnh hoặc nóng, (chất khí) hóa lỏng do nhiệt độ giảm hoặc áp suất tăng
2 中 zhōng — trung tâm; điểm giữa
Xpinyin
中 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱) 钟 zhōng nhạc cụ kim loại rỗng phát ra âm thanh khi gõ; chuông
HSK 3
种 zhǒng loài, đơn vị cơ bản của hệ thống phân loại sinh vật, dưới chi
HSK 5
冲 chōng dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập
HSK 6
肿 zhǒng sưng (da, niêm mạc hoặc cơ do rối loạn tuần hoàn cục bộ, viêm nhiễm, mưng mủ hoặc chảy máu trong)
HSK 7
仲 zhòng thứ hai trong anh em (sau 伯, trước 叔) 忠 zhōng trung thành, tận tâm, thành tâm hết lòng 衷 zhōng lòng trong; tâm tư sâu thẳm 遣 qiǎn sai khiến, cử đi

Thứ tự nét