Chữ

凌

líng HSK 3

凌 líng HSK 3

1. ức hiếp, xâm phạm, áp bức
2. tiếp cận, áp sát
3. bay lên cao, lơ lửng trên không
4. họ
5. băng, nước đá

Từ dùng 凌 như líng (3)

1 冰激凌 bīng jī líng — kem HSK 3
- 冰 đá, đông lạnh (đại diện cho bản chất lạnh/đông lạnh của kem)
- 激 thành phần ngữ âm (xấp xỉ âm 'ice')
- 凌 thành phần ngữ âm (xấp xỉ âm 'cream')
Ví dụ

夏天我喜欢吃冰激凌。

xià tiān wǒ xǐ huan chī bīng jī líng

Mùa hè tôi thích ăn kem.
2 凌晨 líng chén — rạng sáng HSK 6
- 凌 tiến gần đến (khoảng thời gian)
- 晨 buổi sáng, bình minh
Ví dụ

他凌晨三点才回家。

tā líng chén sān diǎn cái huí jiā

Anh ấy mới về nhà lúc 3 giờ sáng.
3 盛气凌人 shèng qì líng rén — kiêu ngạo và hách dịch HSK 7
- 盛 dồi dào, quá mức (thái độ)
- 气 phong thái, khí thế
- 凌 áp đảo, vượt trội
- 人 người khác
Ví dụ

他说话总是盛气凌人，让人很不舒服。

tā shuō huà zǒng shì shèng qì líng rén ràng rén hěn bù shū fu

Anh ấy luôn nói chuyện kiêu ngạo và hách dịch, khiến người ta rất khó chịu.

Cấu trúc & nét viết

凌 líng — ức hiếp, xâm phạm, áp bức

凌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 冫 bīng — bộ thủy (nước đá)

冫 là bộ thủ trong 19 chữ

HSK 1

冷 lěng lạnh; nhiệt độ thấp (trái nghĩa với 热)

HSK 2

准 zhǔn tiêu chuẩn; quy tắc; chuẩn mực 次 cì thứ tự; thứ bậc

HSK 3

冰 bīng băng; nước đóng rắn ở 0°C hoặc thấp hơn 决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê 净 jìng sạch sẽ; gọn gàng 凉 liáng mát; hơi lạnh (nói về thời tiết, mức độ nhẹ hơn 冷) 凌 líng ức hiếp, xâm phạm, áp bức

HSK 4

况 kuàng tình hình; trạng thái 减 jiǎn bớt, lấy đi một phần từ tổng thể

HSK 5

冲 chōng dội nước sôi lên; (dòng nước) va đập 冻 dòng đóng băng (chất lỏng hoặc vật chứa nước gặp lạnh) 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)

HSK 6

匀 yún đều, đồng đều; làm đều

HSK 7

冶 yě luyện (kim loại) 凄 qī mát lạnh; lạnh lẽo 凋 diāo héo tàn, úa tàn 凑 còu ghép lại; tập hợp 凝 níng đông đặc; (chất lỏng) hóa rắn do lạnh hoặc nóng, (chất khí) hóa lỏng do nhiệt độ giảm hoặc áp suất tăng

2 夌 líng — vượt qua, vượt trội, lấn lướt

夌 là bộ thủ trong 3 chữ

HSK 3

凌 líng ức hiếp, xâm phạm, áp bức

HSK 7

棱 léng cạnh nơi hai mặt phẳng của vật giao nhau 陵 líng đồi; gò

Thứ tự nét