ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

赶快 (gǎn kuài) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

赶快 (gǎn kuài) là một từ tiếng Trung: nhanh lên, mau lên. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 赶快

副 fù phó từ

nhanh lên, mau lên

天要下雨了，赶快回家吧。

tiān yào xià yǔ le gǎn kuài huí jiā ba

Trời sắp mưa rồi, mau về nhà đi.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

赶 gǎn — gấp, vội

Từ có ký tự này (5)
  • 1 赶上 gǎn shàng — đuổi kịp HSK 4
    • 赶 vội vàng, đuổi theo
    • 上 bổ ngữ chỉ phương hướng biểu thị đạt được thành công
    Ví dụ

    你快点，还能赶上火车。

    nǐ kuài diǎn hái néng gǎn shàng huǒ chē

    Nhanh lên, bạn vẫn còn kịp tàu.

  • 2 赶紧 gǎn jǐn — nhanh lên, gấp HSK 4
    • 赶 vội vã
    • 紧 gấp (nhấn mạnh tính khẩn cấp)
    Ví dụ

    天要下雨了，赶紧回家吧。

    tiān yào xià yǔ le gǎn jǐn huí jiā ba

    Trời sắp mưa rồi, nhanh về nhà đi.

  • 3 赶忙 gǎn máng — vội vàng HSK 6
    Ví dụ

    妈妈看见孩子摔倒了，赶忙跑过去。

    mā ma kàn jiàn hái zi shuāi dǎo le gǎn máng pǎo guò qu

    Mẹ thấy con bé넘어지다 và vội vàng chạy đến.

  • 4 赶赴 gǎn fù — vội vã đến HSK 7
    • 赶 vội vã (nhấn mạnh tốc độ và sự khẩn cấp)
    • 赴 đến (nhấn mạnh điểm đến hoặc mục đích)
    Ví dụ

    消防员接到警报后立即赶赴现场。

    xiāo fáng yuán jiē dào jǐng bào hòu lì jí gǎn fù xiàn chǎng

    Lính cứu hỏa đã vội vã đến hiện trường ngay sau khi nhận được cảnh báo.

  • 5 追赶 zhuī gǎn — đuổi theo HSK 7
    • 追 đuổi theo, theo đuổi
    • 赶 đuổi kịp, vội vã đến
    Ví dụ

    小狗在草地上追赶蝴蝶。

    xiǎo gǒu zài cǎo dì shang zhuī gǎn hú dié

    Chú chó con đuổi theo bướm trên bãi cỏ.

快 kuài — nhanh, mau

Từ có ký tự này (15)
Xem thêm (+10)
Cấu trúc & nét viết
1 赶 gǎn — đuổi theo; đến kịp lúc

赶 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 走 zǒu — đi bộ; di chuyển chân luân phiên về phía trước
走 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
起 qǐ đứng dậy từ tư thế ngồi, nằm hoặc úp mặt; ngồi dậy từ tư thế nằm 超 chāo vượt qua, vượt trội
HSK 3
越 yuè vượt qua (chướng ngại vật); nhảy qua 趣 qù ý hướng; khuynh hướng
HSK 4
赶 gǎn đuổi theo; đến kịp lúc 趟 tàng lượng từ chỉ số lần đi lại
HSK 5
趋 qū đi bước nhanh
HSK 6
徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 趁 chèn nhân cơ hội
HSK 7
赴 fù đi; đến 陡 dǒu dốc đứng, gần thẳng đứng
1.2 干 gān — khiên (vũ khí cổ đại)
Xpinyin
干 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 1
午 wǔ chi thứ bảy trong mười hai địa chi
HSK 3
南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc) 平 píng bằng phẳng, phẳng lặng
HSK 4
幸 xìng hạnh phúc; may mắn 汗 hàn mồ hôi; chất lỏng tiết ra qua da 赶 gǎn đuổi theo; đến kịp lúc
HSK 6
刊 kān xóa bỏ và sửa chữa 岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.) 旱 hàn hạn hán; khô hạn (đối lập với 涝) 罕 hǎn hiếm; ít ỏi 肝 gān gan (cơ quan tiêu hóa của người và động vật bậc cao)
HSK 7
凿 záo đục (dụng cụ thủ công có lưỡi để đục rãnh hoặc khoan lỗ) 奸 jiān giả dối và gian xảo 杆 gǎn phần dài và mảnh của vật dụng giống như que (kể cả phần rỗng) 竿 gān cây sào tre, thân chính của cây tre

Thứ tự nét

2 快 kuài — nhanh; mau (trái nghĩa với 慢)
快 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 3
筷 kuài đũa (~子: que nhỏ bằng tre, gỗ, kim loại, v.v. để gắp thức ăn)

gồm có

2.1 忄 xīn — bộ tim/tâm trí (dạng đứng)
忄 là bộ thủ trong 55 chữ
HSK 1
忙 máng bận rộn, nhiều việc (trái nghĩa với '闲')
HSK 2
快 kuài nhanh; mau (trái nghĩa với 慢) 情 qíng cảm xúc; tình cảm; trạng thái tâm lý như yêu, ghét, vui, sợ, v.v. 慢 màn chậm; mất nhiều thời gian (trái với 快) 懂 dǒng biết; hiểu
HSK 3
怕 pà sợ; khiếp sợ 怪 guài kỳ lạ, khác thường 惯 guàn quen; thành thói quen
HSK 4
忆 yì hồi tưởng; nhớ lại 怀 huái ngực; lòng ngực 性 xìng tính cách; tính nết; khí chất 恼 nǎo tức giận; làm cho tức giận 悔 huǐ hối hận về điều đã làm hoặc đã nói
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
惊 jīng (ngựa, la, v.v.) hoảng loạn chạy bổ không kiểm soát được 惜 xī trân trọng, quý trọng; không tùy tiện vứt bỏ 愉 yú vui vẻ, hạnh phúc 懒 lǎn lười biếng, không thích làm việc (trái với 勤)
HSK 5
恢 huī (văn viết) rộng lớn; bao la 悄 qiāo yên lặng, im lìm; (hành động) không để người khác biết 慎 shèn cẩn thận, thận trọng 憾 hàn hối tiếc; cảm thấy không hài lòng hoặc thất vọng
HSK 6
忧 yōu buồn bã; u sầu 怜 lián thương hại, đồng cảm 恨 hèn thù ghét; oán hận 恰 qià đúng, vừa đúng 惧 jù sợ hãi; khiếp sợ
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
愤 fèn phẫn nộ; tức giận
HSK 7
怖 bù sợ hãi; khiếp sợ 怡 yí (văn viết) vui vẻ; phấn khởi 怯 qiè nhút nhát; sợ hãi; thiếu can đảm 恍 huǎng bỗng nhiên; chợt 恒 héng lâu dài; bất biến
Xem thêm HSK 7 chữ (+23)
恤 xù (văn viết) lo lắng; lo âu 悟 wù hiểu; lĩnh hội; giác ngộ 悦 yuè vui vẻ, vui mừng 悴 cuì (văn viết) buồn bã; đau khổ 悼 dào tưởng niệm, đau buồn, thương tiếc 惋 wǎn tỏ lòng thương tiếc trước nỗi bất hạnh của người khác 惕 tì thận trọng và cảnh giác 惦 diàn lo lắng, bận tâm, không yên lòng 惨 cǎn hung ác, độc ác 惬 qiè thỏa mãn; vui lòng 惭 cán xấu hổ; hổ thẹn 惮 dàn (văn viết) sợ hãi; e sợ 惰 duò lười biếng, chểnh mảng; trái nghĩa với 勤 愣 lèng ngẩn ngơ; mất hồn 愧 kuì xấu hổ; cảm thấy xấu hổ vì lỗi lầm hoặc làm tổn thương người khác 慌 huāng hoảng loạn, vội vàng, hối hả 慑 shè (văn viết) sợ hãi; làm sợ hãi 慨 kǎi phẫn uất; căm phẫn 慷 kāng xem 慷慨: ①đầy khí phách, hào hùng; ②hào phóng, không tiếc của 憔 qiáo hốc hác và xanh xao (xem 憔悴) 憧 chōng lay động hoặc qua lại không định (xem "憧憧") 憬 jǐng (văn viết) giác ngộ; tỉnh ngộ 懈 xiè lơi lỏng; thiếu quyết tâm
2.2 夬 guài — kiên quyết, dứt khoát
夬 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
块 kuài cục, khối, tảng
HSK 2
快 kuài nhanh; mau (trái nghĩa với 慢)
HSK 3
决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê
HSK 4
缺 quē thiếu; không đủ
HSK 7
抉 jué (văn viết) móc ra; khoét ra 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật

Thứ tự nét