Chữ

越

yuè HSK 6

越 yuè HSK 6

1. vượt qua (chướng ngại vật); nhảy qua
2. bỏ qua thứ tự thông thường; vượt quá (giới hạn)
3. (âm thanh, cảm xúc, v.v.) vang lên; phấn chấn
4. (văn viết) cướp đoạt
5. dùng trong cấu trúc "越…越…" biểu thị mức độ tăng dần theo điều kiện hoặc thời gian
6. tên nước thời nhà Chu, ban đầu ở đông Chiết Giang, sau mở rộng sang Giang Tô và Sơn Đông
7. vùng đông Chiết Giang, đặc biệt là khu vực Thiệu Hưng
8. họ
9. đi qua; trải qua

Từ dùng 越 như yuè (7)

1 超越 chāo yuè — vượt qua HSK 6
- 超 vượt, quá
- 越 vượt qua, băng qua
Ví dụ

他超越了自己的极限。

tā chāo yuè le zì jǐ de jí xiàn

Anh ấy đã vượt qua giới hạn của chính mình.
2 优越 yōu yuè — ưu việt HSK 7
- 优 xuất sắc, chất lượng cao
- 越 vượt qua, vượt trội
Ví dụ

他的生活条件很优越。

tā de shēng huó tiáo jiàn hěn yōu yuè

Điều kiện sống của anh ấy rất ưu việt.
3 卓越 zhuó yuè — xuất sắc HSK 7
- 卓 xuất chúng, nổi bật
- 越 vượt qua, vượt trội
Ví dụ

这家公司以卓越的服务著称。

zhè jiā gōng sī yǐ zhuó yuè de fú wù zhù chēng

Công ty này nổi tiếng với dịch vụ xuất sắc.
4 穿越 chuān yuè — xuyên qua; băng qua; xuyên không HSK 7
- 穿 xuyên qua, thâm nhập
- 越 vượt qua, băng qua
Ví dụ

他们穿越沙漠花了三天时间。

tā men chuān yuè shā mò huā le sān tiān shí jiān

Họ đã băng qua sa mạc trong ba ngày.
5 越发 yuè fā — ngày càng HSK 7
- 越 vượt, hơn
- 发 phát triển, trở nên
Ví dụ

天气越发冷了。

tiān qì yuè fā lěng le

Thời tiết ngày càng lạnh.

Xem thêm (+2)

6 越过 yuè guò — vượt qua HSK 7
- 越 vượt qua, vượt trội
- 过 qua, sang bên kia
Ví dụ

我们需要越过这座山。

wǒ men xū yào yuè guò zhè zuò shān

Chúng ta cần vượt qua ngọn núi này.
7 跨越 kuà yuè — vượt qua, băng qua HSK 7
- 跨 bước qua
- 越 vượt qua, vượt trội
Ví dụ

他跨越了重重困难，终于实现了梦想。

tā kuà yuè le chóng chóng kùn nán zhōng yú shí xiàn le mèng xiǎng

Anh ấy đã vượt qua vô số khó khăn và cuối cùng đã thực hiện được ước mơ của mình.

Cấu trúc & nét viết

越 yuè — vượt qua (chướng ngại vật); nhảy qua

越 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 走 zǒu — đi bộ; di chuyển chân luân phiên về phía trước

走 là bộ thủ trong 11 chữ

HSK 1

起 qǐ đứng dậy từ tư thế ngồi, nằm hoặc úp mặt; ngồi dậy từ tư thế nằm 超 chāo vượt qua, vượt trội

HSK 3

越 yuè vượt qua (chướng ngại vật); nhảy qua 趣 qù ý hướng; khuynh hướng

HSK 4

赶 gǎn đuổi theo; đến kịp lúc 趟 tàng lượng từ chỉ số lần đi lại

HSK 5

趋 qū đi bước nhanh

HSK 6

徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 趁 chèn nhân cơ hội

HSK 7

赴 fù đi; đến 陡 dǒu dốc đứng, gần thẳng đứng

2 戉 yuè — vũ khí cổ đại hình rìu lớn

戉 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 3

越 yuè vượt qua (chướng ngại vật); nhảy qua

Thứ tự nét