ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

国歌 (guó gē) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

国歌 (guó gē) là một từ tiếng Trung: quốc ca. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 国歌

名 míng danh từ

quốc ca

升国旗时要唱国歌。

shēng guó qí shí yào chàng guó gē

Phải hát quốc ca khi kéo cờ lên.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

国 guó — quốc gia, đất nước

Từ có ký tự này (26)
  • 1 中国 Zhōng guó — Trung Quốc HSK 1
    • 中 giữa, trung tâm
    • 国 quốc gia, đất nước
    Ví dụ

    中国是一个历史悠久的国家。

    Zhōng guó shì yí gè lì shǐ yōu jiǔ de guó jiā

    Trung Quốc là một quốc gia có lịch sử lâu đời.

  • 2 出国 chū guó — đi ra nước ngoài HSK 2
    Ví dụ

    她明年打算出国留学。

    tā míng nián dǎ suàn chū guó liú xué

    Cô ấy dự định đi du học nước ngoài vào năm sau.

  • 3 外国 wài guó — nước ngoài HSK 2
    • 外 ngoài, ngoại
    • 国 nước, quốc gia
    Ví dụ

    我想去外国学习。

    wǒ xiǎng qù wài guó xué xí

    Tôi muốn đi nước ngoài để học.

  • 4 国家 guó jiā — quốc gia HSK 3
    • 国 quốc, nước (thực thể chính trị và lãnh thổ)
    • 家 gia, tổ chức (củng cố khái niệm về một quốc gia có tổ chức)
    Ví dụ

    每个国家都有自己的文化。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de wén huà

    Mỗi quốc gia đều có nền văn hóa riêng của mình.

  • 5 国籍 guó jí — quốc tịch HSK 4
    • 国 quốc gia, đất nước
    • 籍 đăng ký, tư cách thành viên
    Ví dụ

    她申请了中国国籍。

    tā shēn qǐng le Zhōng guó guó jí

    Cô ấy đã xin quốc tịch Trung Quốc.

Xem thêm (+21)
  • 6 国际 guó jì — quốc tế HSK 4
    • 国 quốc gia
    • 际 giữa các, tế
    Ví dụ

    北京首都国际机场很大。

    Běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng hěn dà

    Sân bay quốc tế thủ đô Bắc Kinh rất lớn.

  • 7 国庆 guó qìng — Ngày Quốc khánh HSK 5
    • 国 quốc gia, đất nước
    • 庆 lễ kỷ niệm, ăn mừng
    Ví dụ

    我们计划在国庆假期去旅游。

    wǒ men jì huà zài guó qìng jià qī qù lǚ yóu

    Chúng tôi dự định đi du lịch trong kỳ nghỉ Ngày Quốc khánh.

  • 8 国画 guó huà — tranh Trung Quốc HSK 5
    • 国 quốc gia, Trung Quốc
    • 画 tranh
    Ví dụ

    她的爷爷擅长画国画，特别是山水画。

    tā de yé ye shàn cháng huà guó huà tè bié shì shān shuǐ huà

    Ông nội của cô ấy giỏi vẽ tranh Trung Quốc, đặc biệt là tranh sơn thủy.

  • 9 国产 guó chǎn — sản xuất trong nước HSK 6
    • 国 nước, quốc gia
    • 产 sản xuất
    Ví dụ

    这是国产手机。

    zhè shì guó chǎn shǒu jī

    Đây là điện thoại sản xuất trong nước.

  • 10 国宝 guó bǎo — bảo vật quốc gia HSK 6
    • 国 quốc gia, thuộc về đất nước
    • 宝 báu vật, vật quý giá và có giá trị
    Ví dụ

    大熊猫是中国的国宝。

    dà xióng māo shì Zhōng guó de guó bǎo

    Gấu trúc lớn là bảo vật quốc gia của Trung Quốc.

  • 11 国情 guó qíng — quốc tình HSK 6
    • 国 quốc gia
    • 情 tình hình, hoàn cảnh
    Ví dụ

    我们要根据中国国情制定政策。

    wǒ men yào gēn jù zhōng guó guó qíng zhì dìng zhèng cè

    Chúng ta phải xây dựng chính sách theo quốc tình của Trung Quốc.

  • 12 国旗 guó qí — quốc kỳ HSK 6
    • 国 quốc gia, nước
    • 旗 cờ, kỳ
    Ví dụ

    每个国家都有自己的国旗。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó qí

    Mỗi quốc gia đều có quốc kỳ riêng của mình.

  • 13 国王 guó wáng — vua HSK 6
    • 国 quốc gia, vương quốc (lãnh thổ được cai trị)
    • 王 vua, quốc vương (người cai trị tối cao)
    Ví dụ

    国王住在城堡里。

    guó wáng zhù zài chéng bǎo lǐ

    Nhà vua sống trong lâu đài.

  • 14 祖国 zǔ guó — tổ quốc HSK 6
    • 祖 tổ tiên, ông cha
    • 国 nước, quốc gia
    Ví dụ

    我爱我的祖国。

    wǒ ài wǒ de zǔ guó

    Tôi yêu tổ quốc của tôi.

  • 15 联合国 Lián hé guó — Liên Hợp Quốc HSK 6
    • 联 liên kết, kết hợp
    • 合 kết hợp, cùng nhau
    • 国 quốc gia, nước
    Ví dụ

    他在联合国工作了十年。

    tā zài Lián hé guó gōng zuò le shí nián

    Anh ấy đã làm việc tại Liên Hợp Quốc trong mười năm.

  • 16 共和国 gòng hé guó — cộng hòa HSK 7
    • 共 chung, cộng
    • 和 hòa bình, hòa hợp, liên hiệp
    • 国 quốc gia, đất nước
    Ví dụ

    法国是一个共和国。

    Fǎ guó shì yí gè gòng hé guó

    Pháp là một nước cộng hòa.

  • 17 国务院 guó wù yuàn — Hội đồng Nhà nước HSK 7
    • 国 nhà nước
    • 务 công việc, vụ
    • 院 viện, hội đồng
    Ví dụ

    国务院发布了新的经济政策。

    guó wù yuàn fā bù le xīn de jīng jì zhèng cè

    Hội đồng Nhà nước đã ban hành các chính sách kinh tế mới.

  • 18 国土 guó tǔ — lãnh thổ HSK 7
    Ví dụ

    中国国土面积很大。

    Zhōng guó guó tǔ miàn jī hěn dà

    Lãnh thổ Trung Quốc rất rộng lớn.

  • 19 国学 guó xué — quốc học HSK 7
    • 国 Trung Quốc, quốc gia
    • 学 học vấn, nghiên cứu
    Ví dụ

    他对国学很感兴趣，经常研读古代典籍。

    tā duì guó xué hěn gǎn xìng qù jīng cháng yán dú gǔ dài diǎn jí

    Anh ấy rất quan tâm đến quốc học và thường xuyên nghiên đọc các kinh điển cổ đại.

  • 20 国徽 guó huī — quốc huy HSK 7
    • 国 quốc gia, quốc
    • 徽 huy hiệu, biểu tượng
    Ví dụ

    每个国家都有自己的国徽。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de guó huī

    Mỗi quốc gia đều có quốc huy riêng của mình.

  • 21 国有 guó yǒu — nhà nước HSK 7
    • 国 nhà nước
    • 有 sở hữu
    Ví dụ

    这家公司是国有企业。

    zhè jiā gōng sī shì guó yǒu qǐ yè

    Công ty này là doanh nghiệp nhà nước.

  • 22 国民 guó mín — công dân; quốc dân HSK 7
    • 国 quốc gia; nước
    • 民 dân; người dân
    Ví dụ

    每个国民都有投票的权利。

    měi gè guó mín dōu yǒu tóu piào de quán lì

    Mỗi công dân đều có quyền bỏ phiếu.

  • 23 国防 guó fáng — quốc phòng HSK 7
    • 国 quốc gia, đất nước
    • 防 phòng thủ, bảo vệ
    Ví dụ

    国防是国家安全的重要保障。

    guó fáng shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng

    Quốc phòng là đảm bảo quan trọng cho an ninh quốc gia.

  • 24 帝国 dì guó — đế quốc HSK 7
    • 帝 hoàng đế; đế quốc
    • 国 quốc gia; đất nước
    Ví dụ

    罗马帝国曾经是世界上最强大的国家之一。

    Luó mǎ dì guó céng jīng shì shì jiè shàng zuì qiáng dà de guó jiā zhī yī

    Đế quốc La Mã từng là một trong những quốc gia hùng mạnh nhất thế giới.

  • 25 王国 wáng guó — vương quốc HSK 7
    • 王 vua, quốc vương
    • 国 nước, quốc gia
    Ví dụ

    英国是一个古老的王国。

    Yīng guó shì yí ge gǔ lǎo de wáng guó

    Vương quốc Anh là một vương quốc cổ kính.

  • 26 跨国 kuà guó — xuyên quốc gia; xuyên quốc HSK 7
    • 跨 vượt qua, băng qua
    • 国 quốc gia, đất nước (chỉ rõ những gì được vượt qua)
    Ví dụ

    这家公司已经跨国经营多年了。

    zhè jiā gōng sī yǐ jīng kuà guó jīng yíng duō nián le

    Công ty này đã hoạt động xuyên quốc gia trong nhiều năm.

歌 gē — bài hát, ca khúc

Từ có ký tự này (12)
  • 1 歌声 gē shēng — giọng hát HSK 4
    • 歌 bài hát, ca hát
    • 声 âm thanh, giọng
    Ví dụ

    我听到了远处传来的歌声。

    wǒ tīng dào le yuǎn chù chuán lái de gē shēng

    Tôi nghe thấy giọng hát vọng từ xa.

  • 2 歌手 gē shǒu — ca sĩ HSK 4
    • 歌 bài hát, ca hát
    • 手 người có kỹ năng, chuyên gia
    Ví dụ

    她是一位著名的歌手。

    tā shì yí wèi zhù míng de gē shǒu

    Cô ấy là một ca sĩ nổi tiếng.

  • 3 歌曲 gē qǔ — bài hát HSK 5
    • 歌 hát, âm nhạc thanh nhạc
    • 曲 giai điệu, sáng tác âm nhạc
    Ví dụ

    她喜欢听流行歌曲。

    tā xǐ huan tīng liú xíng gē qǔ

    Cô ấy thích nghe các bài hát nhạc pop.

  • 4 歌词 gē cí — lời bài hát HSK 5
    • 歌 bài hát
    • 词 từ, lời
    Ví dụ

    这首歌的歌词很美。

    zhè shǒu gē de gē cí hěn měi

    Lời bài hát này rất đẹp.

  • 5 歌唱 gē chàng — ca hát HSK 6
    • 歌 bài hát; khía cạnh thanh nhạc của ca hát
    • 唱 hát; hành động phát âm/trình diễn bài hát
    Ví dụ

    她喜欢在舞台上歌唱。

    tā xǐ huan zài wǔ tái shàng gē chàng

    Cô ấy thích ca hát trên sân khấu.

Xem thêm (+7)
  • 6 民歌 mín gē — dân ca HSK 6
    • 民 dân gian - chỉ nguồn gốc dân gian, truyền thống
    • 歌 ca khúc - chỉ tác phẩm âm nhạc có giọng hát
    Ví dụ

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    Mỗi vùng ở Trung Quốc đều có dân ca độc đáo.

  • 7 诗歌 shī gē — thơ ca HSK 6
    • 诗 thơ, thi ca (hình thức văn học cốt lõi)
    • 歌 ca, tính chất trữ tình (thêm chiều kích âm nhạc và biểu cảm)
    Ví dụ

    中国古代诗歌非常有名。

    Zhōng guó gǔ dài shī gē fēi cháng yǒu míng

    Thơ ca Trung Quốc cổ đại rất nổi tiếng.

  • 8 歌剧 gē jù — opera HSK 7
    • 歌 bài hát, ca hát
    • 剧 kịch, biểu diễn sân khấu
    Ví dụ

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Tối qua anh ấy đã đi xem opera.

  • 9 歌舞 gē wǔ — ca múa HSK 7
    • 歌 ca hát, bài hát
    • 舞 múa, nhảy múa
    Ví dụ

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    Có những chương trình ca múa tuyệt vời tại buổi tiệc tối.

  • 10 歌谣 gē yáo — dân ca HSK 7
    • 歌 ca
    • 谣 dân gian/truyền thống
    Ví dụ

    奶奶教我唱古老的歌谣。

    nǎi nai jiāo wǒ chàng gǔ lǎo de gē yáo

    Bà dạy tôi hát những bài dân ca cổ.

  • 11 歌颂 gē sòng — ca ngợi; tán dương HSK 7
    • 歌 hát; bài hát
    • 颂 tán dương; tụng ca
    Ví dụ

    人们歌颂英雄的事迹。

    rén men gē sòng yīng xióng de shì jì

    Mọi người ca ngợi công tích của những anh hùng.

  • 12 秧歌 yāng ge — yangko HSK 7
    Ví dụ

    秧歌是中国北方流行的传统民间舞蹈。

    yāng ge shì Zhōng guó běi fāng liú xíng de chuán tǒng mín jiān wǔ dǎo

    Yangko là một điệu múa dân gian truyền thống phổ biến ở miền bắc Trung Quốc.

Cấu trúc & nét viết
1 国 guó — quốc gia; đất nước

国 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 囗 wéi — vây quanh, ranh giới bao quanh
囗 là bộ thủ trong 16 chữ
HSK 1
回 huí uốn lượn, vòng quanh, xoay 国 guó quốc gia; đất nước 西 xī phía tây (một trong bốn hướng chính, phía mặt trời lặn; đối lập với '东')
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果)
HSK 3
园 yuán vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả) 图 tú hình ảnh được thể hiện bằng tranh vẽ
HSK 4
困 kùn bị mắc kẹt trong khó khăn; không thể thoát khỏi hoàn cảnh 围 wéi bao vây; bao quanh
HSK 5
团 tuán tròn 固 gù chắc chắn; vững chắc 圆 yuán hình phẳng được bao bởi đường tròn
HSK 6
圈 quān đường vòng; vòng 菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh
HSK 7
卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 囚 qiú giam cầm; cầm tù 囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi
1.2 玉 yù — ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc
玉 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
国 guó quốc gia; đất nước
HSK 3
全 quán đầy đủ, hoàn chỉnh, không thiếu
HSK 4
弄 nòng cầm, mày mò hoặc nghịch ngợm với thứ gì
HSK 5
宝 bǎo báu vật; vật quý giá
HSK 7
莹 yíng (văn viết) đá bóng mịn giống ngọc

Thứ tự nét

2 歌 gē — bài hát; lời ca có thể hát được

歌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 哥 gē — anh trai; người thân nam cùng thế hệ lớn tuổi hơn
哥 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 1
歌 gē bài hát; lời ca có thể hát được
2.2 欠 qiàn — ngáp (há miệng khi mệt)
欠 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 歌 gē bài hát; lời ca có thể hát được
HSK 2
次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu
HSK 4
吹 chuī thổi (bằng miệng) 歉 qiàn mùa màng thất bát (trái với 丰)
HSK 5
欣 xīn vui vẻ, hân hoan 欧 Ōu 款 kuǎn thành thật; hiếu khách 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬)
HSK 6
欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 欺 qī lừa dối 歇 xiē nghỉ ngơi 砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v.
HSK 7
坎 kǎn một trong bát quái, ký hiệu '☵', đại diện cho nước 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng

Thứ tự nét