Chữ

欠

qiàn HSK 7

欠 qiàn HSK 7

1. ngáp (há miệng khi mệt)
2. nhích người lên một chút
3. nợ (tiền hoặc đồ vật chưa trả)
4. thiếu; chưa đạt đến

Từ dùng 欠 như qiàn (3)

1 拖欠 tuō qiàn — nợ, chậm trả HSK 7
- 拖 kéo dài, trì hoãn
- 欠 nợ, thiếu
Ví dụ

公司拖欠了员工三个月的工资。

gōng sī tuō qiàn le yuán gōng sān gè yuè de gōng zī

Công ty nợ lương của nhân viên ba tháng.
2 欠条 qiàn tiáo — giấy nợ HSK 7
- 欠 nợ, món nợ
- 条 giấy tờ, tài liệu
Ví dụ

借钱时一定要写欠条。

jiè qián shí yí dìng yào xiě qiàn tiáo

Khi vay tiền, bạn nhất định phải viết giấy nợ.
3 欠缺 qiàn quē — thiếu HSK 7
- 欠 nợ, thiếu
- 缺 thiếu hụt, khiếm khuyết
Ví dụ

他欠缺经验。

tā qiàn quē jīng yàn

Anh ấy thiếu kinh nghiệm.

Cấu trúc & nét viết

欠 qiàn — ngáp (há miệng khi mệt)

欠 là bộ thủ trong 18 chữ

HSK 1

欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 歌 gē bài hát; lời ca có thể hát được

HSK 2

次 cì thứ tự; thứ bậc

HSK 3

饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu

HSK 4

吹 chuī thổi (bằng miệng) 歉 qiàn mùa màng thất bát (trái với 丰)

HSK 5

欣 xīn vui vẻ, hân hoan 欧 Ōu 款 kuǎn thành thật; hiếu khách 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬)

HSK 6

欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 欺 qī lừa dối 歇 xiē nghỉ ngơi 砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v.

HSK 7

坎 kǎn một trong bát quái, ký hiệu '☵', đại diện cho nước 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng

欠 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét