ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

圆

yuán HSK 6
圆 yuán HSK 6
  • 1. hình phẳng được bao bởi đường tròn
  • 2. đường tròn (viết tắt)
  • 3. tròn; hình tròn hoặc hình cầu
  • 4. làm cho trọn vẹn; làm cho chu toàn
  • 5. trọn vẹn; chu toàn; hoàn hảo
  • 6. đồng nhân dân tệ, đơn vị tiền tệ Trung Quốc bằng mười hào hoặc một trăm xu; cũng viết là 元
  • 7. đồng tiền tròn; cũng viết là 元
  • 8. họ
  • 9. hình tròn; mọi điểm trên đường biên cách đều tâm
Từ dùng 圆 như yuán (5)
  • 1 团圆 tuán yuán — đoàn tụ HSK 6
    • 团 đoàn kết, tụ họp
    • 圆 hoàn chỉnh, trọn vẹn
    Ví dụ

    我们一家人终于团圆了。

    wǒ men yì jiā rén zhōng yú tuán yuán le

    Gia đình chúng tôi cuối cùng đã đoàn tụ.

  • 2 圆满 yuán mǎn — viên mãn; hoàn hảo HSK 6
    • 圆 hoàn chỉnh; không thiếu sót
    • 满 đầy đủ; thỏa mãn; không thiếu gì
    Ví dụ

    我们圆满完成了任务。

    wǒ men yuán mǎn wán chéng le rèn wu

    Chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ một cách viên mãn.

  • 3 汤圆 tāng yuán — bánh trôi nước HSK 6
    • 汤 nước, súp (chất lỏng dùng để phục vụ bánh)
    • 圆 tròn (mô tả hình dạng tròn của bánh)
    Ví dụ

    元宵节人们喜欢吃汤圆。

    yuán xiāo jié rén men xǐ huan chī tāng yuán

    Vào dịp Tết Nguyên tiêu, mọi người thích ăn bánh trôi nước.

  • 4 方圆 fāng yuán — vùng xung quanh; bán kính HSK 7
    • 方 vuông; khu vực; hướng (chiều không gian)
    • 圆 tròn; vòng tròn (chỉ phạm vi bao quanh)
    Ví dụ

    这里方圆十里没有人烟。

    zhè lǐ fāng yuán shí lǐ méi yǒu rén yān

    Ở đây trong bán kính mười dặm không có dấu vết người ở.

  • 5 椭圆 tuǒ yuán — hình elip HSK 7
    • 椭 hình bầu dục
    • 圆 vòng tròn, tròn
    Ví dụ

    地球绕太阳运行的轨道是椭圆形的。

    dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào shì tuǒ yuán xíng de

    Quỹ đạo của Trái Đất quay quanh Mặt Trời có hình elip.

Cấu trúc & nét viết
圆 yuán — hình phẳng được bao bởi đường tròn

圆 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 囗 wéi — vây quanh, ranh giới bao quanh
囗 là bộ thủ trong 16 chữ
HSK 1
回 huí uốn lượn, vòng quanh, xoay 国 guó quốc gia; đất nước 西 xī phía tây (một trong bốn hướng chính, phía mặt trời lặn; đối lập với '东')
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果)
HSK 3
园 yuán vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả) 图 tú hình ảnh được thể hiện bằng tranh vẽ
HSK 4
困 kùn bị mắc kẹt trong khó khăn; không thể thoát khỏi hoàn cảnh 围 wéi bao vây; bao quanh
HSK 5
团 tuán tròn 固 gù chắc chắn; vững chắc 圆 yuán hình phẳng được bao bởi đường tròn
HSK 6
圈 quān đường vòng; vòng 菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh
HSK 7
卤 lǔ nước cái muối; chất lỏng đen đắng còn lại sau khi kết tinh muối, hỗn hợp clorua và sunfat magie 囚 qiú giam cầm; cầm tù 囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi
2 员 yuán — người làm việc hoặc học tập
员 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 5
圆 yuán hình phẳng được bao bởi đường tròn 损 sǔn giảm bớt; mất đi
HSK 7
勋 xūn công lao đặc biệt 陨 yǔn (văn viết) rơi xuống, sa xuống

Thứ tự nét