尤为 (yóu wéi) — Nghĩa của từ tiếng Trung

这种动物称为大熊猫。

zhè zhǒng dòng wù chēng wéi dà xióng māo

Loài động vật này được gọi là gấu trúc lớn.

他的行为很奇怪。

tā de xíng wéi hěn qí guài

Hành vi của anh ấy rất kỳ lạ.

他被视为这个领域的专家。

tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

Anh ấy được coi như một chuyên gia trong lĩnh vực này.

会议为期三天。

huì yì wéi qī sān tiān

Hội nghị kéo dài ba ngày.

到目前为止，一切顺利。

dào mù qián wéi zhǐ yī qiè shùn lì

Cho đến nay, mọi thứ đều diễn ra suôn sẻ.

这个问题让我很为难。

zhè ge wèn tí ràng wǒ hěn wéi nán

Câu hỏi này khiến tôi khó xử.

这些问题都是人为造成的。

zhè xiē wèn tí dōu shì rén wéi zào chéng de

Tất cả những vấn đề này đều do con người gây ra.

这个问题极为重要。

zhè ge wèn tí jí wéi zhòng yào

Vấn đề này cực kỳ quan trọng.

这个问题较为复杂。

zhè ge wèn tí jiào wéi fù zá

Vấn đề này tương đối phức tạp.

他对我的建议不以为然。

tā duì wǒ de jiàn yì bù yǐ wéi rán

Anh ấy không đồng ý với đề xuất của tôi.

他为人诚实，大家都很信任他。

tā wéi rén chéng shí dà jiā dōu hěn xìn rèn tā

Anh ấy cư xử thành thật, mọi người đều rất tin tưởng anh ấy.

经过船长的冷静指挥，船队化险为夷，安全返回港口。

jīng guò chuán zhǎng de lěng jìng zhǐ huī chuán duì huà xiǎn wéi yí ān quán fǎn huí gǎng kǒu

Nhờ sự chỉ huy bình tĩnh của thuyền trưởng, hạm đội đã hóa nguy thành an và trở về cảng an toàn.

他大为惊讶。

tā dà wéi jīng yà

Anh ấy rất ngạc nhiên.

我相信这个项目大有可为。

wǒ xiāng xìn zhè ge xiàng mù dà yǒu kě wéi

Tôi tin rằng dự án này có tiềm năng lớn.

他的所作所为让我很失望。

tā de suǒ zuò suǒ wéi ràng wǒ hěn shī wàng

Hành động và việc làm của anh ấy khiến tôi rất thất vọng.

面对困难，我们不能无所作为。

miàn duì kùn nan wǒ men bù néng wú suǒ zuò wéi

Đối mặt với khó khăn, chúng ta không thể không làm gì.

面对自然灾害，我们常常感到无能为力。

miàn duì zì rán zāi hài wǒ men cháng cháng gǎn dào wú néng wéi lì

Đối mặt với thiên tai, chúng ta thường cảm thấy bất lực.

他总是自以为是，从不听别人的意见。

tā zǒng shì zì yǐ wéi shì cóng bù tīng bié rén de yì jiàn

Anh ấy luôn tự phụ và không bao giờ lắng nghe ý kiến của người khác.

他见义勇为，救了落水的孩子。

tā jiàn yì yǒng wéi jiù le luò shuǐ de hái zi

Anh ấy đã dũng cảm hành động vì chính nghĩa và cứu đứa trẻ bị đuối nước.

他在众人面前出错，感到很难为情。

tā zài zhòng rén miàn qián chū cuò gǎn dào hěn nán wéi qíng

Anh ấy mắc lỗi trước mặt mọi người và cảm thấy rất ngượng.

这段鲜为人知的历史值得研究。

zhè duàn xiǎn wéi rén zhī de lì shǐ zhí de yán jiū

Giai đoạn lịch sử ít người biết này đáng được nghiên cứu.