筹划 (chóu huà) — Nghĩa của từ tiếng Trung

学校正在筹备明年的校庆活动。

xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

Trường đang chuẩn bị lễ kỷ niệm năm sau.

面对这个难题，他感到一筹莫展。

miàn duì zhè ge nán tí tā gǎn dào yì chóu mò zhǎn

Đối mặt với vấn đề khó khăn này, anh ấy cảm thấy bế tắc không biết làm gì.

我们正在筹办一个大型会议。

wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

Chúng tôi đang chuẩn bị một hội nghị lớn.

政府筹措资金建设新医院。

zhèng fǔ chóu cuò zī jīn jiàn shè xīn yī yuàn

Chính phủ đang gây quỹ để xây dựng bệnh viện mới.

在谈判中，我们需要更多的筹码。

zài tán pàn zhōng wǒ men xū yào gèng duō de chóu mǎ

Trong đàm phán, chúng ta cần nhiều chip thương lượng hơn.

我们需要制定一个详细的计划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

Chúng ta cần phải lập một kế hoạch chi tiết.

政府将这个地区划分为三个行政区。

zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

Chính phủ đã phân chia khu vực này thành ba quận hành chính.

我们正在策划一个大型活动。

wǒ men zhèng zài cè huà yí ge dà xíng huó dòng

Chúng tôi đang hoạch định một sự kiện quy mô lớn.

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

Chúng ta cần xây dựng một kế hoạch dài hạn.

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

Đây là một phát minh mở đầu kỷ nguyên.