Chữ

戒

jiè HSK 6

戒 jiè HSK 6

1. đề phòng; cảnh giác
2. đồng nghĩa cũ với "诫"
3. bỏ (thói quen xấu)
4. điều cấm kỵ
5. giới luật Phật giáo
6. nhẫn
7. họ

Từ dùng 戒 như jiè (3)

1 戒指 jiè zhǐ — nhẫn HSK 6
- 戒 vòng tròn (vật đeo quanh)
- 指 ngón tay
Ví dụ

她戴着一枚钻石戒指。

tā dài zhe yī méi zuàn shí jiè zhǐ

Cô ấy đang đeo một chiếc nhẫn kim cương.
2 戒备 jiè bèi — cảnh giác HSK 7
- 戒 đề phòng, cảnh giác
- 备 chuẩn bị, sẵn sàng
Ví dụ

士兵们在边境地区保持高度戒备。

shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

Các binh sĩ duy trì sự cảnh giác cao độ ở khu vực biên giới.
3 警戒 jǐng jiè — cảnh giới / cảnh giác HSK 7
- 警 cảnh báo, cảnh giác, cảnh cáo
- 戒 đề phòng, cẩn thận, phòng thủ
Ví dụ

警察在现场周围警戒。

jǐng chá zài xiàn chǎng zhōu wéi jǐng jiè

Cảnh sát đang cảnh giới xung quanh hiện trường.

Cấu trúc & nét viết

戒 jiè — đề phòng; cảnh giác

戒 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 6

械 xiè dụng cụ chuyên dùng

HSK 7

诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn

gồm có

1 戈 gē — vũ khí cổ đại có đầu kim loại và cán tre hoặc gỗ, dùng để móc kéo kẻ thù

戈 là bộ thủ trong 12 chữ

HSK 1

找 zhǎo tìm kiếm; tìm

HSK 3

戏 xì vui chơi; nô đùa 或 huò có lẽ; có thể

HSK 4

划 huà phân chia; phân biệt 戴 dài đeo, đội, mang (thứ gì đó trên đầu hoặc cơ thể)

HSK 5

战 zhàn chiến tranh; trận chiến 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật)

HSK 6

戒 jiè đề phòng; cảnh giác 截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài)

HSK 7

伐 fá chặt (cây) 戳 chuō con dấu (–子, –儿) 栽 zāi trồng cây

2 廾 gǒng — hai tay nâng đỡ vật

廾 là bộ thủ trong 9 chữ

HSK 4

弃 qì bỏ đi, vứt bỏ 弄 nòng cầm, mày mò hoặc nghịch ngợm với thứ gì

HSK 6

异 yì khác nhau; có sự phân biệt 戒 jiè đề phòng; cảnh giác

HSK 7

弈 yì tên cổ của cờ vây 弊 bì gian lận; hành vi lừa dối để trục lợi 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo 莽 mǎng cỏ mọc dày 葬 zàng nghi lễ tang ma; xử lý thi hài theo phong tục

Thứ tự nét