策划 (cè huà) — Nghĩa của từ tiếng Trung

在紧急情况下，他必须独立决策。

zài jǐn jí qíng kuàng xià tā bì xū dú lì jué cè

Trong tình huống khẩn cấp, anh ấy phải đưa ra quyết định một cách độc lập.

这个政策对经济有很大影响。

zhè ge zhèng cè duì jīng jì yǒu hěn dà yǐng xiǎng

Chính sách này có ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế.

公司制定了新的市场策略。

gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

Công ty đã xây dựng chiến lược thị trường mới.

我们需要制定有效的对策来应对气候变化。

wǒ men xū yào zhì dìng yǒu xiào de duì cè lái yìng duì qì hòu biàn huà

Chúng ta cần xây dựng các biện pháp đối phó hiệu quả để đối phó với biến đổi khí hậu.

面对这个难题，他束手无策。

miàn duì zhè ge nán tí tā shù shǒu wú cè

Đối mặt với vấn đề khó khăn này, anh ấy bất lực.

我们需要制定一个详细的计划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí gè xiáng xì de jì huà

Chúng ta cần phải lập một kế hoạch chi tiết.

政府将这个地区划分为三个行政区。

zhèng fǔ jiāng zhè ge dì qū huà fēn wéi sān ge xíng zhèng qū

Chính phủ đã phân chia khu vực này thành ba quận hành chính.

我们需要制定一个长期规划。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge cháng qī guī huà

Chúng ta cần xây dựng một kế hoạch dài hạn.

这是一项划时代的发明。

zhè shì yī xiàng huà shí dài de fā míng

Đây là một phát minh mở đầu kỷ nguyên.

我们需要仔细筹划这次活动。

wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà zhè cì huó dòng

Chúng ta cần hoạch định và chuẩn bị cẩn thận cho sự kiện này.