ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

微 (wēi) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

微 (wēi) là một từ tiếng Trung: hơi. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 微

副 fù phó từ

hơi

天气微凉。

tiān qì wēi liáng

Thời tiết hơi mát.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

微 wēi — hơi

Từ có ký tự này (17)
  • 1 稍微 shāo wēi — hơi HSK 4
    • 稍 hơi, một chút
    • 微 rất nhỏ, tối thiểu (nhấn mạnh mức độ tối thiểu)
    Ví dụ

    这道菜稍微有点咸。

    zhè dào cài shāo wēi yǒu diǎn xián

    Món này hơi mặn.

  • 2 微笑 wēi xiào — mỉm cười HSK 5
    • 微 nhẹ nhàng, dịu dàng, tinh tế
    • 笑 cười, mỉm cười
    Ví dụ

    她对我微笑。

    tā duì wǒ wēi xiào

    Cô ấy mỉm cười với tôi.

  • 3 微小 wēi xiǎo — nhỏ bé HSK 6
    • 微 cực kỳ nhỏ
    • 小 nhỏ
    Ví dụ

    即使是微小的进步也值得庆祝。

    jí shǐ shì wēi xiǎo de jìn bù yě zhí dé qìng zhù

    Ngay cả tiến bộ nhỏ bé cũng đáng để ăn mừng.

  • 4 卑微 bēi wēi — khiêm tốn, hèn mọn HSK 7
    • 卑 thấp kém, hèn hạ (về địa vị hoặc vị trí)
    • 微 nhỏ, không đáng kể
    Ví dụ

    她出身卑微，但努力改变了命运。

    tā chū shēn bēi wēi dàn nǔ lì gǎi biàn le mìng yùn

    Cô ấy xuất thân khiêm tốn, nhưng đã nỗ lực thay đổi vận mệnh.

  • 5 微不足道 wēi bù zú dào — không đáng kể, tầm thường HSK 7
    • 微 nhỏ bé, vi tế
    • 不 không, phủ định
    • 足 đủ, đầy đủ
    • 道 nói đến, đề cập
    Ví dụ

    相比整个项目的规模，这笔费用微不足道。

    xiāng bǐ zhěng gè xiàng mù de guī mó zhè bǐ fèi yòng wēi bù zú dào

    So với quy mô của toàn bộ dự án, khoản chi phí này không đáng kể.

Xem thêm (+12)
  • 6 微型 wēi xíng — siêu nhỏ HSK 7
    • 微 vi, siêu nhỏ
    • 型 loại, mẫu (chỉ loại theo kích thước)
    Ví dụ

    这是一台微型计算机。

    zhè shì yì tái wēi xíng jì suàn jī

    Đây là một máy tính siêu nhỏ.

  • 7 微妙 wēi miào — tinh tế HSK 7
    • 微 nhỏ, vi tế
    • 妙 tuyệt diệu, khéo léo, tinh tế
    Ví dụ

    他们之间的关系很微妙。

    tā men zhī jiān de guān xì hěn wēi miào

    Mối quan hệ giữa họ rất tinh tế.

  • 8 微弱 wēi ruò — yếu ớt, mờ nhạt HSK 7
    • 微 nhỏ, chút ít
    • 弱 yếu, thiếu sức mạnh
    Ví dụ

    病人的呼吸变得越来越微弱。

    bìng rén de hū xī biàn de yuè lái yuè wēi ruò

    Hơi thở của bệnh nhân ngày càng yếu đi.

  • 9 微微 wēi wēi — hơi HSK 7
    • 微 nhẹ, nhỏ (phần đầu của sự láy)
    • 微 nhẹ, nhỏ (lặp lại để nhấn mạnh và tạo tính từ bổ nghĩa)
    Ví dụ

    她微微一笑，没有说话。

    tā wēi wēi yī xiào méi yǒu shuō huà

    Cô ấy mỉm cười hơi và không nói gì.

  • 10 微波炉 wēi bō lú — lò vi sóng HSK 7
    • 微 vi mô, rất nhỏ (chỉ sóng điện từ cực nhỏ)
    • 波 sóng (sóng điện từ dùng để làm nóng)
    • 炉 lò, bếp (thiết bị đun nóng)
    Ví dụ

    我用微波炉加热午餐。

    wǒ yòng wēi bō lú jiā rè wǔ cān

    Tôi dùng lò vi sóng để hâm nóng bữa trưa.

  • 11 微生物 wēi shēng wù — vi sinh vật HSK 7
    • 微 nhỏ bé, vi-
    • 生 sự sống, sinh vật
    • 物 vật, sinh vật, chất
    Ví dụ

    科学家正在研究海洋中的微生物。

    kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng zhōng de wēi shēng wù

    Các nhà khoa học đang nghiên cứu vi sinh vật trong đại dương.

  • 12 微观 wēi guān — vi mô HSK 7
    • 微 vi, nhỏ bé, tí hon - chỉ quy mô nhỏ
    • 观 quan sát, nhìn, góc nhìn - chỉ sự quan sát hoặc quan điểm
    Ví dụ

    我们需要从微观角度分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng wēi guān jiǎo dù fēn xī zhè ge wèn tí

    Chúng ta cần phân tích vấn đề này từ góc độ vi mô.

  • 13 无微不至 wú wēi bù zhì — chu đáo tận tình; tỉ mỉ đến từng chi tiết HSK 7
    • 无 không, không có; phủ định cụm từ theo sau
    • 微 nhỏ, tế nhị; chỉ những chi tiết nhỏ nhất
    • 不 không; trợ từ phủ định
    • 至 đến, đạt tới; chỉ rằng sự quan tâm trải rộng đến tất cả các chi tiết
    Ví dụ

    母亲对孩子的照顾总是无微不至。

    mǔ qīn duì hái zi de zhào gu zǒng shì wú wēi bù zhì

    Sự chăm sóc của người mẹ dành cho con cái luôn chu đáo tận tình.

  • 14 显微镜 xiǎn wēi jìng — kính hiển vi HSK 7
    • 显 hiển thị, làm cho thấy được
    • 微 cực nhỏ, vi mô
    • 镜 kính, dụng cụ quang học
    Ví dụ

    我们用显微镜观察细胞。

    wǒ men yòng xiǎn wēi jìng guān chá xì bāo

    Chúng tôi sử dụng kính hiển vi để quan sát tế bào.

  • 15 略微 lüè wēi — hơi HSK 7
    • 略 xấp xỉ (chỉ mức độ nhỏ)
    • 微 nhỏ, vi tế (nhấn mạnh sự nhỏ bé)
    Ví dụ

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    Thời tiết hơi lạnh.

  • 16 细微 xì wēi — tinh tế, vi tế HSK 7
    • 细 mịn, chi tiết
    • 微 nhỏ, nhẹ
    Ví dụ

    这些细微的变化很难被察觉。

    zhè xiē xì wēi de biàn huà hěn nán bèi chá jué

    Những thay đổi tinh tế này rất khó phát hiện.

  • 17 轻微 qīng wēi — nhẹ HSK 7
    • 轻 nhẹ, không nặng; đóng góp ý nghĩa 'không nghiêm trọng' hoặc 'nhỏ'
    • 微 nhỏ bé, vi tế; đóng góp ý nghĩa 'tối thiểu' hoặc 'hầu như không đáng kể'
    Ví dụ

    他只是轻微感冒，休息一下就好了。

    tā zhǐ shì qīng wēi gǎn mào xiū xi yī xià jiù hǎo le

    Anh ấy chỉ bị cảm nhẹ, nghỉ ngơi một chút là khỏi.

Cấu trúc & nét viết
1 微 wēi — nhỏ bé; nhẹ nhàng

微 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 彳 chì — bộ bước chân, chỉ sự đi chậm hoặc do dự
彳 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
很 hěn rất; khá 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失)
HSK 3
行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
待 dài chờ; đợi 律 lǜ luật pháp; quy tắc 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng
HSK 5
彻 chè thấu, thông suốt 彼 bǐ đó; cái đó (trái nghĩa với 此) 征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội)
HSK 6
径 jìng đường hẹp; lối mòn 徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 循 xún tuân theo; noi theo; tuân thủ 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi
HSK 7
役 yì lao dịch; việc phu phen 徊 huái xem 徘徊: ①đi đi lại lại; ②do dự, không quyết đoán; ③dao động trong một phạm vi 徐 xú (văn viết) từ từ 徘 pái dùng trong 徘徊: ① đi đi lại lại; ② do dự, không quyết định được; ③ dao động trong một phạm vi nào đó 徙 xǐ di dời; di chuyển
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
御 yù điều khiển (xe, ngựa) 徽 huī huy hiệu; biểu tượng
1.2 山 shān — núi; đồi
山 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
岁 suì năm
HSK 4
密 mì dày đặc; sít nhau (trái với thưa) 幽 yōu (văn viết) sâu thẳm, hẻo lánh và tối tăm 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng
HSK 6
岗 gǎng gò đất, đồi nhỏ 岛 dǎo hòn đảo (vùng đất bốn phía bao quanh bởi nước); bán đảo (vùng đất ba phía bao quanh bởi nước) 岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.) 峰 fēng đỉnh núi cao và nhọn 崇 chóng cao; lớn lao
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
崭 zhǎn (văn viết) cao vút; nổi bật hơn mức thông thường
HSK 7
仙 xiān tiên; người bất tử có năng lực phi thường trong thần thoại 屹 yì (văn viết) sừng sững, vững chắc không lay chuyển 屿 yǔ đảo nhỏ 岂 qǐ từ nghi vấn tu từ, tương đương với 'làm sao', 'chẳng lẽ', 'há' 岔 chà nhánh (của dãy núi, sông, đường, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+18)
岖 qū dùng trong '崎岖': ① (đường núi) gồ ghề, gập ghềnh; ② (ví von) trải qua nhiều gian nan khúc khuỷu 岩 yán vách đá dựng đứng 岭 lǐng núi có đường đi qua đỉnh 岳 yuè núi cao và hùng vĩ 峙 zhì (văn viết) đứng sừng sững; đứng thẳng 峡 xiá hẻm núi; đường nước hẹp giữa hai ngọn núi (thường dùng trong địa danh) 峭 qiào dốc đứng và cao (của núi) 峻 jùn núi cao và dốc đứng 崎 qí (văn viết) dốc và gồ ghề; hiểm trở 崖 yá vách đá dốc đứng 崛 jué (văn viết) trỗi dậy; vươn lên 崩 bēng sụp đổ; vỡ vụn 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 巅 diān đỉnh núi 徽 huī huy hiệu; biểu tượng 灿 càn rực rỡ; sáng chói; chói lọi 炭 tàn than củi, nhiên liệu tạo ra bằng cách nung gỗ cách ly không khí 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành
1.3 兀 wù — cao vút, nổi bật
兀 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 1
元 yuán nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập 西 xī phía tây (một trong bốn hướng chính, phía mặt trời lặn; đối lập với '东')
HSK 4
光 guāng ánh sáng (hữu hình hoặc vô hình như ánh mặt trời, đèn, tia hồng ngoại, tia tử ngoại); còn gọi là 光波 hay 光线 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng
1.4 攵 pū — bộ gõ nhẹ
攵 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 3
收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số
HSK 4
微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)
HSK 5
政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét