Chữ

峡

xiá HSK 7

峡 xiá HSK 7

1. hẻm núi; đường nước hẹp giữa hai ngọn núi (thường dùng trong địa danh)
2. xem '海峡': ① eo biển hẹp nối liền hai vùng biển giữa hai khối đất liền; ② đặc chỉ eo biển Đài Loan
3. xem '地峡': dải đất hẹp nối hai khối đất liền giữa đại dương

Từ dùng 峡 như xiá (2)

1 峡谷 xiá gǔ — hẻm núi HSK 7
- 峡 lối đi hẹp giữa các núi
- 谷 thung lũng
Ví dụ

科罗拉多大峡谷是世界上最壮观的峡谷之一。

Kē luó lā duō dà xiá gǔ shì shì jiè shàng zuì zhuàng guān de xiá gǔ zhī yī

Hẻm núi lớn Colorado là một trong những hẻm núi hùng vĩ nhất trên thế giới.
2 海峡 hǎi xiá — eo biển HSK 7
- 海 biển; chỉ khía cạnh biển/nước
- 峡 hẻm núi, lối đi hẹp; chỉ đặc điểm địa lý hẹp
Ví dụ

台湾海峡位于台湾和大陆之间。

Táiwān Hǎixiá wèi yú Táiwān hé dàlù zhī jiān

Eo biển Đài Loan nằm giữa Đài Loan và đại lục.

Cấu trúc & nét viết

峡 xiá — hẻm núi; đường nước hẹp giữa hai ngọn núi (thường dùng trong địa danh)

峡 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 山 shān — núi; đồi

山 là bộ thủ trong 33 chữ

HSK 1

HSK 4

密 mì dày đặc; sít nhau (trái với thưa) 幽 yōu (văn viết) sâu thẳm, hẻo lánh và tối tăm 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng

HSK 6

岗 gǎng gò đất, đồi nhỏ 岛 dǎo hòn đảo (vùng đất bốn phía bao quanh bởi nước); bán đảo (vùng đất ba phía bao quanh bởi nước) 岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.) 峰 fēng đỉnh núi cao và nhọn 崇 chóng cao; lớn lao

Xem thêm HSK 6 chữ (+1)

崭 zhǎn (văn viết) cao vút; nổi bật hơn mức thông thường

HSK 7

仙 xiān tiên; người bất tử có năng lực phi thường trong thần thoại 屹 yì (văn viết) sừng sững, vững chắc không lay chuyển 屿 yǔ đảo nhỏ 岂 qǐ từ nghi vấn tu từ, tương đương với 'làm sao', 'chẳng lẽ', 'há' 岔 chà nhánh (của dãy núi, sông, đường, v.v.)

Xem thêm HSK 7 chữ (+18)

岖 qū dùng trong '崎岖': ① (đường núi) gồ ghề, gập ghềnh; ② (ví von) trải qua nhiều gian nan khúc khuỷu 岩 yán vách đá dựng đứng 岭 lǐng núi có đường đi qua đỉnh 岳 yuè núi cao và hùng vĩ 峙 zhì (văn viết) đứng sừng sững; đứng thẳng 峡 xiá hẻm núi; đường nước hẹp giữa hai ngọn núi (thường dùng trong địa danh) 峭 qiào dốc đứng và cao (của núi) 峻 jùn núi cao và dốc đứng 崎 qí (văn viết) dốc và gồ ghề; hiểm trở 崖 yá vách đá dốc đứng 崛 jué (văn viết) trỗi dậy; vươn lên 崩 bēng sụp đổ; vỡ vụn 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 巅 diān đỉnh núi 徽 huī huy hiệu; biểu tượng 灿 càn rực rỡ; sáng chói; chói lọi 炭 tàn than củi, nhiên liệu tạo ra bằng cách nung gỗ cách ly không khí 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành

2 夹 jiā — kẹp chặt từ hai phía

夹 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 7

侠 xiá người hào hiệp hoặc hành động trượng nghĩa bảo vệ kẻ yếu 峡 xiá hẻm núi; đường nước hẹp giữa hai ngọn núi (thường dùng trong địa danh) 惬 qiè thỏa mãn; vui lòng 挟 xié kẹp dưới nách 狭 xiá hẹp; không rộng (trái nghĩa với "广")

Xem thêm HSK 7 chữ (+1)

颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má

Thứ tự nét