ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

幽

yōu HSK 4
幽 yōu HSK 4
  • 1. (văn viết) sâu thẳm, hẻo lánh và tối tăm
  • 2. ẩn khuất; bí mật; không công khai
  • 3. tĩnh lặng và an nhàn; gợi cảm giác yên bình
  • 4. giam cầm; giam giữ
  • 5. cõi âm nơi linh hồn người chết trú ngụ (theo mê tín)
  • 6. Yōuzhōu, một trong chín châu thời cổ, vùng tương đương khu vực Bắc Kinh-Thiên Tân, bắc Hà Bắc và nam Liêu Ninh ngày nay
  • 7. họ
Từ dùng 幽 như yōu (1)
  • 1 幽默 yōu mò — hài hước HSK 4
    • 幽 đóng góp âm tiết đầu 'you' trong phiên âm từ 'hài hước'
    • 默 đóng góp âm tiết thứ hai 'mo' trong phiên âm từ 'hài hước'
    Ví dụ

    他是一个很幽默的人。

    tā shì yí ge hěn yōu mò de rén

    Anh ấy là một người rất hài hước.

Cấu trúc & nét viết
幽 yōu — (văn viết) sâu thẳm, hẻo lánh và tối tăm

幽 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 山 shān — núi; đồi
山 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
岁 suì năm
HSK 4
密 mì dày đặc; sít nhau (trái với thưa) 幽 yōu (văn viết) sâu thẳm, hẻo lánh và tối tăm 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng
HSK 6
岗 gǎng gò đất, đồi nhỏ 岛 dǎo hòn đảo (vùng đất bốn phía bao quanh bởi nước); bán đảo (vùng đất ba phía bao quanh bởi nước) 岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.) 峰 fēng đỉnh núi cao và nhọn 崇 chóng cao; lớn lao
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
崭 zhǎn (văn viết) cao vút; nổi bật hơn mức thông thường
HSK 7
仙 xiān tiên; người bất tử có năng lực phi thường trong thần thoại 屹 yì (văn viết) sừng sững, vững chắc không lay chuyển 屿 yǔ đảo nhỏ 岂 qǐ từ nghi vấn tu từ, tương đương với 'làm sao', 'chẳng lẽ', 'há' 岔 chà nhánh (của dãy núi, sông, đường, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+18)
岖 qū dùng trong '崎岖': ① (đường núi) gồ ghề, gập ghềnh; ② (ví von) trải qua nhiều gian nan khúc khuỷu 岩 yán vách đá dựng đứng 岭 lǐng núi có đường đi qua đỉnh 岳 yuè núi cao và hùng vĩ 峙 zhì (văn viết) đứng sừng sững; đứng thẳng 峡 xiá hẻm núi; đường nước hẹp giữa hai ngọn núi (thường dùng trong địa danh) 峭 qiào dốc đứng và cao (của núi) 峻 jùn núi cao và dốc đứng 崎 qí (văn viết) dốc và gồ ghề; hiểm trở 崖 yá vách đá dốc đứng 崛 jué (văn viết) trỗi dậy; vươn lên 崩 bēng sụp đổ; vỡ vụn 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 巅 diān đỉnh núi 徽 huī huy hiệu; biểu tượng 灿 càn rực rỡ; sáng chói; chói lọi 炭 tàn than củi, nhiên liệu tạo ra bằng cách nung gỗ cách ly không khí 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành
2 幺 yāo — số một; đơn vị nhỏ nhất
幺 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
乡 xiāng làng quê, nông thôn (đối lập với thành phố) 幽 yōu (văn viết) sâu thẳm, hẻo lánh và tối tăm
HSK 5
幼 yòu nhỏ tuổi; non nớt (trái với 老)
HSK 7
兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 玄 xuán đen; màu tối
3 幺 yāo — số một; đơn vị nhỏ nhất
幺 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
乡 xiāng làng quê, nông thôn (đối lập với thành phố) 幽 yōu (văn viết) sâu thẳm, hẻo lánh và tối tăm
HSK 5
幼 yòu nhỏ tuổi; non nớt (trái với 老)
HSK 7
兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 玄 xuán đen; màu tối

Thứ tự nét