ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

职业 (zhí yè) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

职业 (zhí yè) là một từ tiếng Trung: nghề nghiệp. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 职业

名 míng danh từ

nghề nghiệp

你的职业是什么？

nǐ de zhí yè shì shén me

Nghề nghiệp của bạn là gì?

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

职 zhí — công việc, nhiệm vụ

Từ có ký tự này (18)
  • 1 离职 lí zhí — nghỉ việc, từ chức HSK 5
    • 离 rời khỏi, tách khỏi
    • 职 chức vụ, công việc
    Ví dụ

    他因为个人原因决定离职。

    tā yīn wèi gè rén yuán yīn jué dìng lí zhí

    Anh ấy quyết định nghỉ việc vì lý do cá nhân.

  • 2 职场 zhí chǎng — nơi làm việc HSK 5
    • 职 nghề nghiệp, công việc, chức vụ
    • 场 sân, trường, nơi
    Ví dụ

    职场竞争越来越激烈。

    zhí chǎng jìng zhēng yuè lái yuè jī liè

    Cạnh tranh nơi làm việc ngày càng gay gắt.

  • 3 职工 zhí gōng — nhân viên HSK 5
    • 职 chức vụ, công việc
    • 工 công nhân, người lao động
    Ví dụ

    这家公司有一千多名职工。

    zhè jiā gōng sī yǒu yī qiān duō míng zhí gōng

    Công ty này có hơn một nghìn nhân viên.

  • 4 辞职 cí zhí — từ chức HSK 5
    • 辞 từ, rời
    • 职 chức vụ, công việc
    Ví dụ

    他决定辞职去创业。

    tā jué dìng cí zhí qù chuàng yè

    Anh ấy quyết định từ chức để khởi nghiệp.

  • 5 兼职 jiān zhí — làm bán thời gian HSK 6
    • 兼 kiêm nhiệm (chỉ làm việc gì đó cùng với công việc khác)
    • 职 việc làm, chức vụ (công việc hoặc việc làm đó)
    Ví dụ

    我在咖啡店兼职。

    wǒ zài kā fēi diàn jiān zhí

    Tôi làm bán thời gian ở quán cà phê.

Xem thêm (+13)
  • 6 求职 qiú zhí — tìm việc làm HSK 6
    • 求 tìm kiếm, yêu cầu
    • 职 việc làm, vị trí, chức vụ
    Ví dụ

    他正在求职，希望找到一份好工作。

    tā zhèng zài qiú zhí xī wàng zhǎo dào yī fèn hǎo gōng zuò

    Anh ấy đang tìm việc làm, hy vọng tìm được một công việc tốt.

  • 7 职位 zhí wèi — vị trí HSK 6
    • 职 nghề nghiệp, nhiệm vụ, chức năng
    • 位 vị trí, cấp bậc, chỗ trong hệ thống cấp bậc
    Ví dụ

    他在公司担任重要职位。

    tā zài gōng sī dān rèn zhòng yào zhí wèi

    Anh ấy đảm nhiệm một vị trí quan trọng trong công ty.

  • 8 职务 zhí wù — chức vụ HSK 6
    • 职 nghề nghiệp, vị trí chính thức
    • 务 nhiệm vụ, công việc, trách nhiệm
    Ví dụ

    他的职务是部门经理。

    tā de zhí wù shì bù mén jīng lǐ

    Chức vụ của anh ấy là giám đốc phòng ban.

  • 9 职员 zhí yuán — nhân viên HSK 6
    • 职 chức vụ, nhiệm vụ
    • 员 thành viên, nhân viên
    Ví dụ

    他是公司的一名职员。

    tā shì gōng sī de yī míng zhí yuán

    Anh ấy là nhân viên của công ty.

  • 10 职责 zhí zé — trách nhiệm HSK 6
    • 职 chức vụ, vị trí
    • 责 trách nhiệm, nghĩa vụ
    Ví dụ

    作为老师，他认真履行自己的职责。

    zuò wéi lǎo shī tā rèn zhēn lǚ xíng zì jǐ de zhí zé

    Với tư cách là giáo viên, anh ấy thực hiện nghiêm túc trách nhiệm của mình.

  • 11 专职 zhuān zhí — chuyên trách HSK 7
    • 专 chuyên biệt, dành riêng
    • 职 chức vụ, công việc
    Ví dụ

    他是我们公司的专职翻译。

    tā shì wǒ men gōng sī de zhuān zhí fān yì

    Anh ấy là phiên dịch viên chuyên trách của công ty chúng tôi.

  • 12 任职 rèn zhí — đảm nhiệm chức vụ HSK 7
    • 任 nhận, đảm nhiệm
    • 职 chức vụ, vị trí
    Ví dụ

    他在政府部门任职多年。

    tā zài zhèng fǔ bù mén rèn zhí duō nián

    Anh ấy đã đảm nhiệm chức vụ tại các cơ quan chính phủ trong nhiều năm.

  • 13 免职 miǎn zhí — cách chức HSK 7
    • 免 miễn, giải thoát, loại bỏ
    • 职 chức vụ, vị trí, nhiệm vụ
    Ví dụ

    政府决定免职这位官员。

    zhèng fǔ jué dìng miǎn zhí zhè wèi guān yuán

    Chính phủ quyết định cách chức quan chức này.

  • 14 公职 gōng zhí — công chức HSK 7
    Ví dụ

    她辞去了公职，开始创业。

    tā cí qù le gōng zhí kāi shǐ chuàng yè

    Cô ấy từ chức công chức và bắt đầu kinh doanh.

  • 15 在职 zài zhí — tại chức HSK 7
    • 在 đang ở (chỉ trạng thái hiện tại)
    • 职 chức vụ, công việc
    Ví dụ

    她目前在职,不能全职读书。

    tā mù qián zài zhí bù néng quán zhí dú shū

    Hiện tại cô ấy đang tại chức, không thể học toàn thời gian.

  • 16 就职 jiù zhí — nhậm chức HSK 7
    • 就 đảm nhận, tiếp cận
    • 职 chức vụ, vị trí
    Ví dụ

    新市长将于下周就职。

    xīn shì zhǎng jiāng yú xià zhōu jiù zhí

    Thị trưởng mới sẽ nhậm chức vào tuần tới.

  • 17 职称 zhí chēng — chức danh HSK 7
    • 职 nghề nghiệp, vị trí
    • 称 danh hiệu, xưng hô
    Ví dụ

    她的职称是副教授。

    tā de zhí chēng shì fù jiào shòu

    Chức danh của cô ấy là phó giáo sư.

  • 18 职能 zhí néng — chức năng HSK 7
    • 职 chức vụ, nhiệm vụ, vị trí chính thức
    • 能 năng lực, khả năng thực hiện
    Ví dụ

    这个部门的职能是管理公司的财务。

    zhè ge bù mén de zhí néng shì guǎn lǐ gōng sī de cái wù

    Chức năng của bộ phận này là quản lý tài chính của công ty.

业 yè — ngành nghề, lĩnh vực

Từ có ký tự này (28)
Xem thêm (+23)
  • 6 业务 yè wù — nghiệp vụ HSK 5
    • 业 nghề nghiệp/ngành
    • 务 công việc/nhiệm vụ
    Ví dụ

    他负责公司的市场业务。

    tā fù zé gōng sī de shì chǎng yè wù

    Anh ấy chịu trách nhiệm về nghiệp vụ tiếp thị của công ty.

  • 7 事业 shì yè — sự nghiệp HSK 5
    • 事 công việc, việc, vấn đề
    • 业 nghề nghiệp, chuyên môn, sự nghiệp
    Ví dụ

    他的事业很成功。

    tā de shì yè hěn chéng gōng

    Sự nghiệp của anh ấy rất thành công.

  • 8 产业 chǎn yè — ngành công nghiệp HSK 5
    • 产 sản xuất
    • 业 nghề nghiệp, lĩnh vực
    Ví dụ

    中国的汽车产业发展很快。

    Zhōng guó de qì chē chǎn yè fā zhǎn hěn kuài

    Ngành công nghiệp ô tô của Trung Quốc đang phát triển rất nhanh.

  • 9 企业 qǐ yè — doanh nghiệp HSK 5
    • 企 khởi xướng, tiến hành
    • 业 nghiệp, ngành, nghề nghiệp
    Ví dụ

    这家企业发展很快。

    zhè jiā qǐ yè fā zhǎn hěn kuài

    Doanh nghiệp này phát triển rất nhanh.

  • 10 农业 nóng yè — nông nghiệp HSK 5
    • 农 nông nghiệp, canh tác
    • 业 ngành, lĩnh vực, nghề
    Ví dụ

    中国的农业发展很快。

    Zhōng guó de nóng yè fā zhǎn hěn kuài

    Nông nghiệp Trung Quốc phát triển rất nhanh.

  • 11 创业 chuàng yè — khởi nghiệp HSK 5
    • 创 tạo ra, bắt đầu, khởi xướng
    • 业 nghiệp, doanh nghiệp, công việc
    Ví dụ

    他决定创业，开了一家咖啡店。

    tā jué dìng chuàng yè kāi le yì jiā kā fēi diàn

    Anh ấy quyết định khởi nghiệp và mở một quán cà phê.

  • 12 各行各业 gè háng gè yè — mọi ngành nghề HSK 5
    • 各 mỗi (nhấn mạnh sự đa dạng)
    • 行 nghề nghiệp, ngành
    • 各 mỗi (lặp lại để nhấn mạnh)
    • 业 nghề nghiệp, ngành công nghiệp
    Ví dụ

    这次活动吸引了各行各业的专家参加。

    zhè cì huó dòng xī yǐn le gè háng gè yè de zhuān jiā cān jiā

    Sự kiện này đã thu hút các chuyên gia từ mọi ngành nghề tham gia.

  • 13 商业 shāng yè — thương mại HSK 5
    • 商 thương mại, buôn bán
    • 业 ngành, lĩnh vực
    Ví dụ

    他在商业领域很成功。

    tā zài shāng yè lǐng yù hěn chéng gōng

    Anh ấy rất thành công trong lĩnh vực thương mại.

  • 14 失业 shī yè — thất nghiệp HSK 5
    • 失 mất, không có
    • 业 nghề nghiệp, công việc
    Ví dụ

    他失业三个月了。

    tā shī yè sān gè yuè le

    Anh ấy đã thất nghiệp được ba tháng.

  • 15 就业 jiù yè — việc làm; có việc làm HSK 5
    • 就 làm; theo đuổi
    • 业 nghề nghiệp; công việc
    Ví dụ

    她毕业后顺利就业了。

    tā bì yè hòu shùn lì jiù yè le

    Cô ấy đã có việc làm thuận lợi sau khi tốt nghiệp.

  • 16 工业 gōng yè — công nghiệp HSK 5
    • 工 công việc, sản xuất, nghề thủ công
    • 业 nghề nghiệp, ngành, lĩnh vực
    Ví dụ

    这个城市的工业发展很快。

    zhè ge chéng shì de gōng yè fā zhǎn hěn kuài

    Sự phát triển công nghiệp của thành phố này rất nhanh.

  • 17 开业 kāi yè — khai trương HSK 5
    • 开 mở, bắt đầu
    • 业 hoạt động kinh doanh
    Ví dụ

    这家餐厅下个月开业。

    zhè jiā cān tīng xià gè yuè kāi yè

    Nhà hàng này sẽ khai trương vào tháng sau.

  • 18 物业 wù yè — quản lý tài sản HSK 5
    • 物 tài sản, của cải
    • 业 quản lý, hoạt động
    Ví dụ

    小区的物业服务很好。

    xiǎo qū de wù yè fú wù hěn hǎo

    Dịch vụ quản lý tài sản trong khu dân cư rất tốt.

  • 19 营业 yíng yè — kinh doanh HSK 5
    • 营 vận hành, quản lý
    • 业 kinh doanh, doanh nghiệp
    Ví dụ

    这家餐厅每天营业到晚上十点。

    zhè jiā cān tīng měi tiān yíng yè dào wǎn shang shí diǎn

    Nhà hàng này mở cửa mỗi ngày đến mười giờ tối.

  • 20 行业 háng yè — ngành HSK 5
    • 行 ngành nghề, thương mại
    • 业 nghiệp, nghề nghiệp
    Ví dụ

    科技行业发展迅速。

    kē jì háng yè fā zhǎn xùn sù

    Ngành công nghệ đang phát triển nhanh chóng.

  • 21 从业 cóng yè — hành nghề, làm nghề HSK 6
    • 从 tham gia, theo
    • 业 nghề nghiệp, ngành
    Ví dụ

    他在医疗行业从业已经十年了。

    tā zài yī liáo háng yè cóng yè yǐ jīng shí nián le

    Anh ấy đã hành nghề trong ngành y tế được mười năm rồi.

  • 22 业绩 yè jì — thành tích HSK 7
    • 业 công việc, nghề nghiệp, kinh doanh
    • 绩 thành tựu, kết quả, thành tích
    Ví dụ

    他今年的业绩很好。

    tā jīn nián de yè jì hěn hǎo

    Thành tích của anh ấy năm nay rất tốt.

  • 23 产业链 chǎn yè liàn — chuỗi công nghiệp HSK 7
    • 产 sản xuất
    • 业 công nghiệp
    • 链 chuỗi
    Ví dụ

    全球产业链受到疫情的影响。

    quán qiú chǎn yè liàn shòu dào yì qíng de yǐng xiǎng

    Chuỗi công nghiệp toàn cầu bị ảnh hưởng bởi đại dịch.

  • 24 停业 tíng yè — ngừng kinh doanh HSK 7
    • 停 dừng, ngừng
    • 业 kinh doanh, hoạt động
    Ví dụ

    这家餐厅因装修暂时停业。

    zhè jiā cān tīng yīn zhuāng xiū zàn shí tíng yè

    Nhà hàng này tạm thời ngừng hoạt động để tu sửa.

  • 25 兢兢业业 jīng jīng yè yè — cần mẫn và tận tâm HSK 7
    • 兢 cẩn thận, thận trọng (phần đầu của sự lặp lại nhấn mạnh sự cẩn thận)
    • 兢 cẩn thận, thận trọng (lặp lại để nhấn mạnh)
    • 业 công việc, nghề nghiệp (phần đầu của sự lặp lại nhấn mạnh sự tận tâm với công việc)
    • 业 công việc, nghề nghiệp (lặp lại để nhấn mạnh)
    Ví dụ

    王老师兢兢业业地教了三十年书。

    Wáng lǎo shī jīng jīng yè yè de jiāo le sān shí nián shū

    Giáo viên Vương đã dạy học cần mẫn suốt ba mươi năm.

  • 26 学业 xué yè — học tập HSK 7
    • 学 học tập
    • 业 công việc học tập, khóa học
    Ví dụ

    她因为生病耽误了学业。

    tā yīn wèi shēng bìng dān wu le xué yè

    Cô ấy bị chậm tiến độ học tập vì bệnh tật.

  • 27 成家立业 chéng jiā lì yè — lập gia đình và dựng nghiệp HSK 7
    • 成 thành lập, hoàn thành
    • 家 gia đình, nhà
    • 立 lập, thiết lập
    • 业 nghiệp, sự nghiệp
    Ví dụ

    他三十岁就成家立业了。

    tā sān shí suì jiù chéng jiā lì yè le

    Anh ấy lập gia đình và dựng nghiệp lúc ba mươi tuổi.

  • 28 敬业 jìng yè — tận tụy với công việc HSK 7
    • 敬 tôn trọng, kính trọng
    • 业 nghề nghiệp, công việc
    Ví dụ

    他工作很敬业。

    tā gōng zuò hěn jìng yè

    Anh ấy rất tận tụy với công việc.

Cấu trúc & nét viết
1 职 zhí — nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự

职 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 耳 ěr — tai, cơ quan thính giác của người và động vật
耳 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 3
聊 liáo (văn viết) tạm thời; tạm 聪 cōng (văn viết) thính giác 闻 wén nghe
HSK 4
取 qǔ cầm lấy 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự 联 lián liên kết; liên hợp 聘 pìn thuê hoặc bổ nhiệm ai đó vào một chức vụ
HSK 6
耽 dān trì hoãn; chậm trễ
HSK 7
椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 耸 sǒng sừng sững; cao vút 耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 聆 líng (văn viết) lắng nghe; chú tâm lắng nghe
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
聋 lóng điếc; nghe kém 饵 ěr bánh; bánh ngọt
1.2 只 zhǐ — chỉ; không có gì khác
Xpinyin
只 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
识 shí biết; nhận ra; phân biệt
HSK 4
积 jī tích lũy dần dần 职 zhí nhiệm vụ; trách nhiệm; việc phận sự
HSK 5
织 zhī dệt (vải hoặc quần áo từ tơ, gai, bông, len, v.v.)
HSK 7
帜 zhì cờ; lá cờ

Thứ tự nét

2 业 yè — nghề nghiệp; công việc
业 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
亚 yà kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định)
HSK 5
显 xiǎn rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy 虚 xū trống rỗng (trái nghĩa với 实)
HSK 6
壶 hú ấm; bình (dụng cụ có vòi và tay cầm để đựng chất lỏng)
HSK 7
凿 záo đục (dụng cụ thủ công có lưỡi để đục rãnh hoặc khoan lỗ)

业 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét