ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

少数 (shǎo shù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

少数 (shǎo shù) là một từ tiếng Trung: thiểu số; số ít. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 少数

名 míng danh từ

thiểu số; số ít

只有少数人知道这个秘密。

zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào zhè ge mì mì

Chỉ có thiểu số người biết bí mật này.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

少 shǎo — ít; nhỏ (số lượng)

Từ có ký tự này (9)
Xem thêm (+4)
  • 6 少不了 shǎo bu liǎo — không thể thiếu HSK 7
    • 少 thiếu, ít
    • 不 không (trợ từ phủ định)
    • 了 có thể (biểu thị khả năng)
    Ví dụ

    这个项目少不了你的帮助。

    zhè ge xiàng mù shǎo bu liǎo nǐ de bāng zhù

    Dự án này không thể thiếu sự giúp đỡ của bạn.

  • 7 必不可少 bì bù kě shǎo — không thể thiếu HSK 7
    • 必 nhất định, tất yếu
    • 不 không, phủ định
    • 可 có thể, khả năng
    • 少 thiếu, không có
    Ví dụ

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    Nước là yếu tố không thể thiếu của sự sống.

  • 8 或多或少 huò duō huò shǎo — ít nhiều HSK 7
    • 或 hoặc, có lẽ (giới thiệu các lựa chọn)
    • 多 nhiều, hơn (đại diện cho mức độ cao hơn)
    • 或 hoặc, có lẽ (tiếp tục cấu trúc lựa chọn)
    • 少 ít, ít hơn (đại diện cho mức độ thấp hơn)
    Ví dụ

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Mọi người ít nhiều đều mắc lỗi.

  • 9 稀少 xī shǎo — khan hiếm HSK 7
    • 稀 thưa thớt, rải rác
    • 少 ít, nhỏ về số lượng
    Ví dụ

    这种植物在野外已经很稀少了。

    zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

    Loài thực vật này đã rất khan hiếm trong tự nhiên.

数 shù — số; số lượng

Từ có ký tự này (23)
Xem thêm (+18)
  • 6 数量 shù liàng — số lượng HSK 4
    • 数 số, đếm
    • 量 đo lường, lượng
    Ví dụ

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    Số lượng hàng hóa trong kho này rất lớn.

  • 7 总数 zǒng shù — tổng số HSK 5
    • 总 tổng, toàn bộ
    • 数 số, số lượng
    Ví dụ

    学生总数超过了一千人。

    xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

    Tổng số học sinh đã vượt quá một nghìn người.

  • 8 数据 shù jù — dữ liệu HSK 5
    • 数 số, đếm (liên quan đến thông tin số)
    • 据 cơ sở, bằng chứng (thông tin thực tế)
    Ví dụ

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    Chúng ta cần thu thập thêm dữ liệu.

  • 9 无数 wú shù — vô số HSK 5
    • 无 không có
    • 数 số, đếm
    Ví dụ

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    Có vô số ngôi sao trên bầu trời.

  • 10 岁数 suì shu — tuổi HSK 6
    • 岁 năm, tuổi
    • 数 số, số lượng
    Ví dụ

    他的岁数不小了。

    tā de suì shu bù xiǎo le

    Anh ấy không còn trẻ nữa.

  • 11 数字化 shù zì huà — số hóa HSK 6
    • 数 số
    • 字 chữ (tạo thành 'kỹ thuật số' với 数)
    • 化 biến thành, hóa
    Ví dụ

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    Công ty đang số hóa các quy trình kinh doanh.

  • 12 数目 shù mù — số lượng HSK 6
    • 数 số, đếm, số lượng
    • 目 mục, mục nhập (hậu tố chỉ đơn vị có thể đếm được)
    Ví dụ

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    Xin vui lòng cho tôi biết số lượng chính xác.

  • 13 次数 cì shù — số lần HSK 6
    • 次 lần, sự xuất hiện
    • 数 số, đếm
    Ví dụ

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Tháng này số lần tôi đến phòng tập tăng lên.

  • 14 半数 bàn shù — một nửa HSK 7
    • 半 nửa
    • 数 số, số lượng
    Ví dụ

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    Một nửa số học sinh đã vượt qua kỳ thi.

  • 15 大数据 dà shù jù — dữ liệu lớn HSK 7
    • 大 lớn, quy mô lớn, khổng lồ (chỉ khối lượng khổng lồ)
    • 数 số, đếm (tạo thành 'dữ liệu' với 据, đóng góp khía cạnh số/định lượng)
    • 据 bằng chứng, căn cứ (hoàn thành 'dữ liệu' với 数, đóng góp khía cạnh thông tin/bằng chứng)
    Ví dụ

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    Phân tích dữ liệu lớn có thể giúp các doanh nghiệp đưa ra quyết định tốt hơn.

  • 16 招数 zhāo shù — chiêu thức, mánh khóe HSK 7
    • 招 chiêu, kỹ thuật (hành động hoặc chiêu thức)
    • 数 phương pháp, cách thức (tạo hậu tố danh từ)
    Ví dụ

    这个武术大师有很多厉害的招数。

    zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

    Võ sư này có rất nhiều chiêu thức lợi hại.

  • 17 指数 zhǐ shù — chỉ số HSK 7
    • 指 chỉ, chỉ ra
    • 数 số, giá trị số
    Ví dụ

    这个城市的空气质量指数很高。

    zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

    Chỉ số chất lượng không khí của thành phố này rất cao.

  • 18 数据库 shù jù kù — cơ sở dữ liệu HSK 7
    • 数 số, dữ liệu
    • 据 căn cứ, cơ sở (tạo thành 'dữ liệu' với 数)
    • 库 kho, kho lưu trữ
    Ví dụ

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    Cơ sở dữ liệu này chứa tất cả thông tin khách hàng.

  • 19 数码 shù mǎ — kỹ thuật số HSK 7
    • 数 số, thuộc số
    • 码 mã, chữ số
    Ví dụ

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    Tôi đã mua một chiếc máy ảnh kỹ thuật số mới.

  • 20 数额 shù é — số lượng HSK 7
    • 数 số, khía cạnh số lượng
    • 额 số lượng, tổng số, hạn ngạch
    Ví dụ

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    Số lượng của giao dịch này rất lớn.

  • 21 整数 zhěng shù — số nguyên HSK 7
    • 整 nguyên, trọn vẹn
    • 数 số
    Ví dụ

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 là một số nguyên.

  • 22 未知数 wèi zhī shù — ẩn số HSK 7
    • 未 chưa, chưa biết
    • 知 biết, tri thức
    • 数 số, số lượng
    Ví dụ

    这个项目的成功还有很多未知数。

    zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

    Sự thành công của dự án này vẫn còn nhiều ẩn số.

  • 23 算数 suàn shù — có giá trị HSK 7
    • 算 tính, coi như
    • 数 đếm, quan trọng
    Ví dụ

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    Lời nói của anh ấy luôn có giá trị.

Cấu trúc & nét viết
1 少 shǎo — ít (trái nghĩa với 多)
Xpinyin
少 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 3
沙 shā cát; hạt đá rất nhỏ
HSK 4
省 shěng tiết kiệm, tốn ít (trái nghĩa với 费) 秒 miǎo râu trên vỏ hạt ngũ cốc
HSK 5
吵 chǎo ồn ào và hỗn loạn; quấy rầy 炒 chǎo xào (phương pháp nấu ăn đảo đều trong dầu nóng)
HSK 6
劣 liè kém, xấu (trái nghĩa với 优) 妙 miào đẹp; tốt 抄 chāo chép lại; sao chép nguyên văn
HSK 7
渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 纱 shā sợi kéo từ bông, đay, v.v., dùng để se thành chỉ hoặc dệt thành vải 钞 chāo tiền giấy, tiền tệ

gồm có

1.1 小 xiǎo — nhỏ; bé (trái nghĩa với 大)
小 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
少 shǎo ít (trái nghĩa với 多)
HSK 3
叔 shū em trai của cha; cũng dùng để gọi người đàn ông cùng thế hệ với cha nhưng nhỏ tuổi hơn và không có quan hệ thân tộc (có thể dùng dạng láy)
HSK 4
京 jīng kinh đô, thủ đô quốc gia 亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 孙 sūn cháu (con của con); thân nhân cùng thế hệ cháu 尔 ěr (văn viết) anh/chị/mày (đại từ nhân xưng) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật 尘 chén bụi, đất bốc lên
HSK 7
隙 xì khe hở; vết nứt 雀 què chim sẻ; loài chim nhỏ cánh dài, lông khác nhau giữa đực và cái, ăn hạt và côn trùng; chỉ chung các loài chim nhỏ
1.2 丿 piě — nét phẩy chéo sang trái trong chữ Hán
丿 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
么 me hậu tố 午 wǔ chi thứ bảy trong mười hai địa chi 少 shǎo ít (trái nghĩa với 多) 系 xì hệ thống; chuỗi liên kết
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn
HSK 4
乒 pīng từ tượng thanh tiếng súng hoặc va chạm vật thể 失 shī mất; bị tước đoạt (trái với 得) 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)
HSK 5
乏 fá thiếu; không có 币 bì tiền tệ; phương tiện trao đổi hàng hóa 延 yán kéo dài, mở rộng 追 zhuī đuổi theo; bắt kịp
HSK 7
勿 wù đừng; chớ (biểu thị sự cấm đoán hoặc khuyên ngăn) 囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi

Thứ tự nét

2 数 shù — số lượng; con số
Xpinyin

数 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 娄 lóu — một trong 28 tú (cung trăng) trong thiên văn học Trung Hoa
娄 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 2
楼 lóu tầng của tòa nhà
HSK 3
数 shù số lượng; con số
HSK 7
屡 lǚ nhiều lần; liên tiếp 搂 lǒu ôm bằng cả hai tay 缕 lǚ sợi chỉ
2.2 攵 pū — bộ gõ nhẹ
攵 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 3
收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số
HSK 4
微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)
HSK 5
政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét