ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

岁数 (suì shu) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

岁数 (suì shu) là một từ tiếng Trung: tuổi. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 岁数

名 míng danh từ

tuổi

他的岁数不小了。

tā de suì shu bù xiǎo le

Anh ấy không còn trẻ nữa.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

岁 suì — năm, tuổi

Từ có ký tự này (3)

数 shù / shu — số, số lượng

Phát âm theo ngữ cảnh: shu

Từ có ký tự này (23)
Xem thêm (+18)
  • 6 数字 shù zì — số HSK 4
    • 数 số, đếm, số học
    • 字 ký tự, biểu tượng, hình thức viết
    Ví dụ

    他对数字很敏感。

    tā duì shù zì hěn mǐn gǎn

    Anh ấy rất nhạy cảm với con số.

  • 7 数量 shù liàng — số lượng HSK 4
    • 数 số, đếm
    • 量 đo lường, lượng
    Ví dụ

    这个仓库里商品的数量很大。

    zhè ge cāng kù lǐ shāng pǐn de shù liàng hěn dà

    Số lượng hàng hóa trong kho này rất lớn.

  • 8 总数 zǒng shù — tổng số HSK 5
    • 总 tổng, toàn bộ
    • 数 số, số lượng
    Ví dụ

    学生总数超过了一千人。

    xué shēng zǒng shù chāo guò le yì qiān rén

    Tổng số học sinh đã vượt quá một nghìn người.

  • 9 数据 shù jù — dữ liệu HSK 5
    • 数 số, đếm (liên quan đến thông tin số)
    • 据 cơ sở, bằng chứng (thông tin thực tế)
    Ví dụ

    我们需要收集更多的数据。

    wǒ men xū yào shōu jí gèng duō de shù jù

    Chúng ta cần thu thập thêm dữ liệu.

  • 10 无数 wú shù — vô số HSK 5
    • 无 không có
    • 数 số, đếm
    Ví dụ

    天空中有无数颗星星。

    tiān kōng zhōng yǒu wú shù kē xīng xing

    Có vô số ngôi sao trên bầu trời.

  • 11 数字化 shù zì huà — số hóa HSK 6
    • 数 số
    • 字 chữ (tạo thành 'kỹ thuật số' với 数)
    • 化 biến thành, hóa
    Ví dụ

    公司正在数字化业务流程。

    gōng sī zhèng zài shù zì huà yè wù liú chéng

    Công ty đang số hóa các quy trình kinh doanh.

  • 12 数目 shù mù — số lượng HSK 6
    • 数 số, đếm, số lượng
    • 目 mục, mục nhập (hậu tố chỉ đơn vị có thể đếm được)
    Ví dụ

    请告诉我确切的数目。

    qǐng gào su wǒ què qiè de shù mù

    Xin vui lòng cho tôi biết số lượng chính xác.

  • 13 次数 cì shù — số lần HSK 6
    • 次 lần, sự xuất hiện
    • 数 số, đếm
    Ví dụ

    这个月我去健身房的次数增加了。

    zhè gè yuè wǒ qù jiàn shēn fáng de cì shù zēng jiā le

    Tháng này số lần tôi đến phòng tập tăng lên.

  • 14 半数 bàn shù — một nửa HSK 7
    • 半 nửa
    • 数 số, số lượng
    Ví dụ

    半数学生通过了考试。

    bàn shù xué sheng tōng guò le kǎo shì

    Một nửa số học sinh đã vượt qua kỳ thi.

  • 15 大数据 dà shù jù — dữ liệu lớn HSK 7
    • 大 lớn, quy mô lớn, khổng lồ (chỉ khối lượng khổng lồ)
    • 数 số, đếm (tạo thành 'dữ liệu' với 据, đóng góp khía cạnh số/định lượng)
    • 据 bằng chứng, căn cứ (hoàn thành 'dữ liệu' với 数, đóng góp khía cạnh thông tin/bằng chứng)
    Ví dụ

    大数据分析可以帮助企业做出更好的决策。

    dà shù jù fēn xī kě yǐ bāng zhù qǐ yè zuò chū gèng hǎo de jué cè

    Phân tích dữ liệu lớn có thể giúp các doanh nghiệp đưa ra quyết định tốt hơn.

  • 16 招数 zhāo shù — chiêu thức, mánh khóe HSK 7
    • 招 chiêu, kỹ thuật (hành động hoặc chiêu thức)
    • 数 phương pháp, cách thức (tạo hậu tố danh từ)
    Ví dụ

    这个武术大师有很多厉害的招数。

    zhè ge wǔ shù dà shī yǒu hěn duō lì hai de zhāo shù

    Võ sư này có rất nhiều chiêu thức lợi hại.

  • 17 指数 zhǐ shù — chỉ số HSK 7
    • 指 chỉ, chỉ ra
    • 数 số, giá trị số
    Ví dụ

    这个城市的空气质量指数很高。

    zhè ge chéng shì de kōng qì zhì liàng zhǐ shù hěn gāo

    Chỉ số chất lượng không khí của thành phố này rất cao.

  • 18 数据库 shù jù kù — cơ sở dữ liệu HSK 7
    • 数 số, dữ liệu
    • 据 căn cứ, cơ sở (tạo thành 'dữ liệu' với 数)
    • 库 kho, kho lưu trữ
    Ví dụ

    这个数据库包含了所有客户信息。

    zhè ge shù jù kù bāo hán le suǒ yǒu kè hù xìn xī

    Cơ sở dữ liệu này chứa tất cả thông tin khách hàng.

  • 19 数码 shù mǎ — kỹ thuật số HSK 7
    • 数 số, thuộc số
    • 码 mã, chữ số
    Ví dụ

    我买了一台新的数码相机。

    wǒ mǎi le yì tái xīn de shù mǎ xiàng jī

    Tôi đã mua một chiếc máy ảnh kỹ thuật số mới.

  • 20 数额 shù é — số lượng HSK 7
    • 数 số, khía cạnh số lượng
    • 额 số lượng, tổng số, hạn ngạch
    Ví dụ

    这笔交易的数额很大。

    zhè bǐ jiāo yì de shù é hěn dà

    Số lượng của giao dịch này rất lớn.

  • 21 整数 zhěng shù — số nguyên HSK 7
    • 整 nguyên, trọn vẹn
    • 数 số
    Ví dụ

    3是一个整数。

    sān shì yí gè zhěng shù

    3 là một số nguyên.

  • 22 未知数 wèi zhī shù — ẩn số HSK 7
    • 未 chưa, chưa biết
    • 知 biết, tri thức
    • 数 số, số lượng
    Ví dụ

    这个项目的成功还有很多未知数。

    zhè ge xiàng mù de chéng gōng hái yǒu hěn duō wèi zhī shù

    Sự thành công của dự án này vẫn còn nhiều ẩn số.

  • 23 算数 suàn shù — có giá trị HSK 7
    • 算 tính, coi như
    • 数 đếm, quan trọng
    Ví dụ

    他说话从来都算数。

    tā shuō huà cóng lái dōu suàn shù

    Lời nói của anh ấy luôn có giá trị.

Cấu trúc & nét viết
1 岁 suì — năm
岁 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
秽 huì bẩn thỉu; không sạch sẽ

gồm có

1.1 山 shān — núi; đồi
山 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
岁 suì năm
HSK 4
密 mì dày đặc; sít nhau (trái với thưa) 幽 yōu (văn viết) sâu thẳm, hẻo lánh và tối tăm 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng
HSK 6
岗 gǎng gò đất, đồi nhỏ 岛 dǎo hòn đảo (vùng đất bốn phía bao quanh bởi nước); bán đảo (vùng đất ba phía bao quanh bởi nước) 岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.) 峰 fēng đỉnh núi cao và nhọn 崇 chóng cao; lớn lao
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
崭 zhǎn (văn viết) cao vút; nổi bật hơn mức thông thường
HSK 7
仙 xiān tiên; người bất tử có năng lực phi thường trong thần thoại 屹 yì (văn viết) sừng sững, vững chắc không lay chuyển 屿 yǔ đảo nhỏ 岂 qǐ từ nghi vấn tu từ, tương đương với 'làm sao', 'chẳng lẽ', 'há' 岔 chà nhánh (của dãy núi, sông, đường, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+18)
岖 qū dùng trong '崎岖': ① (đường núi) gồ ghề, gập ghềnh; ② (ví von) trải qua nhiều gian nan khúc khuỷu 岩 yán vách đá dựng đứng 岭 lǐng núi có đường đi qua đỉnh 岳 yuè núi cao và hùng vĩ 峙 zhì (văn viết) đứng sừng sững; đứng thẳng 峡 xiá hẻm núi; đường nước hẹp giữa hai ngọn núi (thường dùng trong địa danh) 峭 qiào dốc đứng và cao (của núi) 峻 jùn núi cao và dốc đứng 崎 qí (văn viết) dốc và gồ ghề; hiểm trở 崖 yá vách đá dốc đứng 崛 jué (văn viết) trỗi dậy; vươn lên 崩 bēng sụp đổ; vỡ vụn 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 巅 diān đỉnh núi 徽 huī huy hiệu; biểu tượng 灿 càn rực rỡ; sáng chói; chói lọi 炭 tàn than củi, nhiên liệu tạo ra bằng cách nung gỗ cách ly không khí 癌 ái ung thư; khối u ác tính do các tế bào tăng sinh bất thường tạo thành
1.2 夕 xī — buổi chiều tối; lúc mặt trời lặn (trái với 朝zhāo)
夕 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
名 míng tên; danh xưng của người hoặc vật 外 wài bên ngoài, phía ngoài (đối lập với 内/里) 多 duō nhiều (trái nghĩa với 少、寡) 岁 suì năm
HSK 4
夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ 梦 mèng giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ) 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
怨 yuàn oán hận; thù hận 浆 jiāng chất lỏng đặc
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)
HSK 7
桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 罗 luó lưới bắt chim

Thứ tự nét

2 数 shù / shu — số lượng; con số
Xpinyin

数 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 娄 lóu — một trong 28 tú (cung trăng) trong thiên văn học Trung Hoa
娄 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 2
楼 lóu tầng của tòa nhà
HSK 3
数 shù số lượng; con số
HSK 7
屡 lǚ nhiều lần; liên tiếp 搂 lǒu ôm bằng cả hai tay 缕 lǚ sợi chỉ
2.2 攵 pū — bộ gõ nhẹ
攵 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 3
收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số
HSK 4
微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)
HSK 5
政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét