ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

缺少 (quē shǎo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

缺少 (quē shǎo) là một từ tiếng Trung: thiếu. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 缺少

动 dòng động từ

thiếu

他的报告缺少数据支持。

tā de bào gào quē shǎo shù jù zhī chí

Báo cáo của anh ấy thiếu sự hỗ trợ dữ liệu.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

缺 quē — thiếu

Từ có ký tự này (11)
Xem thêm (+6)
  • 6 欠缺 qiàn quē — thiếu HSK 7
    • 欠 nợ, thiếu
    • 缺 thiếu hụt, khiếm khuyết
    Ví dụ

    他欠缺经验。

    tā qiàn quē jīng yàn

    Anh ấy thiếu kinh nghiệm.

  • 7 残缺 cán quē — không đầy đủ, khuyết thiếu HSK 7
    • 残 hư hỏng, không đầy đủ
    • 缺 thiếu, vắng mặt
    Ví dụ

    这本古书已经残缺不全了。

    zhè běn gǔ shū yǐ jīng cán quē bù quán le

    Cuốn sách cổ này đã không còn đầy đủ.

  • 8 紧缺 jǐn quē — khan hiếm HSK 7
    • 紧 khẩn cấp, nghiêm trọng (nhấn mạnh tính chất nghiêm trọng của sự khan hiếm)
    • 缺 thiếu, khan hiếm (ý nghĩa cốt lõi của sự thiếu hụt)
    Ví dụ

    这个地区水资源紧缺。

    zhè ge dì qū shuǐ zī yuán jǐn quē

    Tài nguyên nước khan hiếm ở khu vực này.

  • 9 缺口 quē kǒu — khoảng trống HSK 7
    • 缺 thiếu, khiếm khuyết
    • 口 lỗ hổng, khe hở
    Ví dụ

    资金缺口达到了一百万元。

    zī jīn quē kǒu dá dào le yì bǎi wàn yuán

    Khoảng trống tài chính đã đạt một triệu nhân dân tệ.

  • 10 缺失 quē shī — thiếu, vắng mặt HSK 7
    • 缺 thiếu, vắng
    • 失 mất, thiếu
    Ví dụ

    这个报告缺失了重要数据。

    zhè ge bào gào quē shī le zhòng yào shù jù

    Báo cáo này thiếu dữ liệu quan trọng.

  • 11 缺席 quē xí — vắng mặt HSK 7
    • 缺 thiếu, vắng
    • 席 chỗ ngồi, vị trí
    Ví dụ

    他因为生病缺席了今天的会议。

    tā yīn wèi shēng bìng quē xí le jīn tiān de huì yì

    Anh ấy vắng mặt trong cuộc họp hôm nay vì bị ốm.

少 shǎo — ít, thiếu

Từ có ký tự này (9)
Xem thêm (+4)
  • 6 少不了 shǎo bu liǎo — không thể thiếu HSK 7
    • 少 thiếu, ít
    • 不 không (trợ từ phủ định)
    • 了 có thể (biểu thị khả năng)
    Ví dụ

    这个项目少不了你的帮助。

    zhè ge xiàng mù shǎo bu liǎo nǐ de bāng zhù

    Dự án này không thể thiếu sự giúp đỡ của bạn.

  • 7 必不可少 bì bù kě shǎo — không thể thiếu HSK 7
    • 必 nhất định, tất yếu
    • 不 không, phủ định
    • 可 có thể, khả năng
    • 少 thiếu, không có
    Ví dụ

    水是生命必不可少的元素。

    shuǐ shì shēng mìng bì bù kě shǎo de yuán sù

    Nước là yếu tố không thể thiếu của sự sống.

  • 8 或多或少 huò duō huò shǎo — ít nhiều HSK 7
    • 或 hoặc, có lẽ (giới thiệu các lựa chọn)
    • 多 nhiều, hơn (đại diện cho mức độ cao hơn)
    • 或 hoặc, có lẽ (tiếp tục cấu trúc lựa chọn)
    • 少 ít, ít hơn (đại diện cho mức độ thấp hơn)
    Ví dụ

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Mọi người ít nhiều đều mắc lỗi.

  • 9 稀少 xī shǎo — khan hiếm HSK 7
    • 稀 thưa thớt, rải rác
    • 少 ít, nhỏ về số lượng
    Ví dụ

    这种植物在野外已经很稀少了。

    zhè zhǒng zhí wù zài yě wài yǐ jīng hěn xī shǎo le

    Loài thực vật này đã rất khan hiếm trong tự nhiên.

Cấu trúc & nét viết
1 缺 quē — thiếu; không đủ

缺 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 缶 fǒu — bình cổ đại hình tròn đựng nước hoặc rượu
缶 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
缺 quē thiếu; không đủ
HSK 6
罐 guàn bình, hũ hoặc thùng; vật đựng hình trụ (thường làm bằng đất nung)
HSK 7
窑 yáo lò nung gạch ngói hoặc đồ gốm sứ 缸 gāng vật đựng lớn đáy nhỏ miệng rộng, làm bằng gốm, sứ, men hoặc thủy tinh
1.2 夬 guài — kiên quyết, dứt khoát
夬 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
块 kuài cục, khối, tảng
HSK 2
快 kuài nhanh; mau (trái nghĩa với 慢)
HSK 3
决 jué vỡ đê; nước xói thủng bờ đê
HSK 4
缺 quē thiếu; không đủ
HSK 7
抉 jué (văn viết) móc ra; khoét ra 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật

Thứ tự nét

2 少 shǎo — ít (trái nghĩa với 多)
Xpinyin
少 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 3
沙 shā cát; hạt đá rất nhỏ
HSK 4
省 shěng tiết kiệm, tốn ít (trái nghĩa với 费) 秒 miǎo râu trên vỏ hạt ngũ cốc
HSK 5
吵 chǎo ồn ào và hỗn loạn; quấy rầy 炒 chǎo xào (phương pháp nấu ăn đảo đều trong dầu nóng)
HSK 6
劣 liè kém, xấu (trái nghĩa với 优) 妙 miào đẹp; tốt 抄 chāo chép lại; sao chép nguyên văn
HSK 7
渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 纱 shā sợi kéo từ bông, đay, v.v., dùng để se thành chỉ hoặc dệt thành vải 钞 chāo tiền giấy, tiền tệ

gồm có

2.1 小 xiǎo — nhỏ; bé (trái nghĩa với 大)
小 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
少 shǎo ít (trái nghĩa với 多)
HSK 3
叔 shū em trai của cha; cũng dùng để gọi người đàn ông cùng thế hệ với cha nhưng nhỏ tuổi hơn và không có quan hệ thân tộc (có thể dùng dạng láy)
HSK 4
京 jīng kinh đô, thủ đô quốc gia 亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 孙 sūn cháu (con của con); thân nhân cùng thế hệ cháu 尔 ěr (văn viết) anh/chị/mày (đại từ nhân xưng) 戚 qi
HSK 6
尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật 尘 chén bụi, đất bốc lên
HSK 7
隙 xì khe hở; vết nứt 雀 què chim sẻ; loài chim nhỏ cánh dài, lông khác nhau giữa đực và cái, ăn hạt và côn trùng; chỉ chung các loài chim nhỏ
2.2 丿 piě — nét phẩy chéo sang trái trong chữ Hán
丿 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
么 me hậu tố 午 wǔ chi thứ bảy trong mười hai địa chi 少 shǎo ít (trái nghĩa với 多) 系 xì hệ thống; chuỗi liên kết
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn
HSK 4
乒 pīng từ tượng thanh tiếng súng hoặc va chạm vật thể 失 shī mất; bị tước đoạt (trái với 得) 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)
HSK 5
乏 fá thiếu; không có 币 bì tiền tệ; phương tiện trao đổi hàng hóa 延 yán kéo dài, mở rộng 追 zhuī đuổi theo; bắt kịp
HSK 7
勿 wù đừng; chớ (biểu thị sự cấm đoán hoặc khuyên ngăn) 囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi

Thứ tự nét