ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

兴盛 (xīng shèng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

兴盛 (xīng shèng) là một từ tiếng Trung: thịnh vượng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 兴盛

形 xíng tính từ

thịnh vượng

这家公司生意兴盛。

zhè jiā gōng sī shēng yi xīng shèng

Công việc kinh doanh của công ty này thịnh vượng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

兴 xīng — hưng thịnh, phát triển

Từ có ký tự này (9)
  • 1 兴奋 xīng fèn — phấn khích HSK 4
    • 兴 cảm xúc dâng trào, sự khơi gợi cảm giác
    • 奋 năng lượng mạnh mẽ, sự kích thích
    Ví dụ

    听到这个好消息，他非常兴奋。

    tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi tā fēi cháng xīng fèn

    Nghe tin tốt này, anh ấy rất phấn khích.

  • 2 兴起 xīng qǐ — nổi lên, trỗi dậy HSK 6
    • 兴 sự thịnh vượng, nổi dậy
    • 起 bắt đầu, đứng dậy
    Ví dụ

    最近兴起了一股学习中文的热潮。

    zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

    Gần đây đã nổi lên một làn sóng học tiếng Trung.

  • 3 新兴 xīn xīng — mới nổi HSK 6
    Ví dụ

    中国有很多新兴产业。

    Zhōng guó yǒu hěn duō xīn xīng chǎn yè

    Trung Quốc có nhiều ngành công nghiệp mới nổi.

  • 4 兴奋剂 xīng fèn jì — doping; chất kích thích HSK 7
    • 兴 hứng khởi; kích thích
    • 奋 khích lệ; phấn chấn
    • 剂 thuốc; chế phẩm
    Ví dụ

    国际奥委会严格禁止使用兴奋剂。

    guó jì ào wěi huì yán gé jìn zhǐ shǐ yòng xīng fèn jì

    Ủy ban Olympic Quốc tế nghiêm cấm sử dụng doping.

  • 5 兴建 xīng jiàn — xây dựng HSK 7
    • 兴 khởi xướng, bắt đầu
    • 建 xây, dựng
    Ví dụ

    政府计划兴建一座新医院。

    zhèng fǔ jì huà xīng jiàn yī zuò xīn yī yuàn

    Chính phủ có kế hoạch xây dựng một bệnh viện mới.

Xem thêm (+4)
  • 6 兴旺 xīng wàng — thịnh vượng HSK 7
    • 兴 thịnh vượng, phát triển
    • 旺 mạnh mẽ, thịnh vượng
    Ví dụ

    这家公司生意兴旺。

    zhè jiā gōng sī shēng yi xīng wàng

    Công việc kinh doanh của công ty này thịnh vượng.

  • 7 兴隆 xīng lóng — thịnh vượng HSK 7
    • 兴 hưng thịnh, phát đạt
    • 隆 long trọng, thịnh vượng (tăng cường)
    Ví dụ

    这家店的生意很兴隆。

    zhè jiā diàn de shēng yi hěn xīng lóng

    Công việc kinh doanh của cửa hàng này rất thịnh vượng.

  • 8 复兴 fù xīng — phục hưng HSK 7
    • 复 lại, phục hồi, trở lại
    • 兴 thịnh vượng, phát triển, hưng thịnh
    Ví dụ

    我们要复兴传统文化。

    wǒ men yào fù xīng chuán tǒng wén huà

    Chúng ta phải phục hưng văn hóa truyền thống.

  • 9 振兴 zhèn xīng — phục hưng HSK 7
    • 振 chấn chỉnh, khích lệ
    • 兴 hưng thịnh
    Ví dụ

    政府计划振兴农村经济。

    zhèng fǔ jì huà zhèn xīng nóng cūn jīng jì

    Chính phủ có kế hoạch phục hưng nền kinh tế nông thôn.

盛 shèng — sung túc, hưng thịnh, đỉnh cao

Từ có ký tự này (13)
  • 1 丰盛 fēng shèng — phong phú HSK 7
    • 丰 phong phú, dồi dào
    • 盛 thịnh vượng, dồi dào
    Ví dụ

    今天的晚餐很丰盛。

    jīn tiān de wǎn cān hěn fēng shèng

    Bữa tối hôm nay rất phong phú.

  • 2 旺盛 wàng shèng — mạnh mẽ HSK 7
    • 旺 thịnh vượng
    • 盛 dồi dào
    Ví dụ

    他精力旺盛，每天工作十小时。

    tā jīng lì wàng shèng měi tiān gōng zuò shí xiǎo shí

    Anh ấy tràn đầy năng lượng và làm việc mười giờ mỗi ngày.

  • 3 昌盛 chāng shèng — thịnh vượng, phồn vinh HSK 7
    • 昌 thịnh vượng, phát đạt
    • 盛 thịnh, thịnh vượng, sung mãn
    Ví dụ

    唐朝是中国历史上最昌盛的时期之一。

    Táng Cháo shì Zhōng guó lì shǐ shàng zuì chāng shèng de shí qī zhī yī

    Triều đại Đường là một trong những thời kỳ thịnh vượng nhất trong lịch sử Trung Quốc.

  • 4 盛产 shèng chǎn — sản xuất dồi dào HSK 7
    • 盛 dồi dào, thịnh vượng
    • 产 sản xuất, sinh ra
    Ví dụ

    这片土地盛产优质大米。

    zhè piàn tǔ dì shèng chǎn yōu zhì dà mǐ

    Vùng đất này sản xuất dồi dào gạo chất lượng cao.

  • 5 盛会 shèng huì — đại hội HSK 7
    • 盛 hoành tráng, lớn, thịnh vượng
    • 会 hội, cuộc họp, hội nghị
    Ví dụ

    奥运会是世界体育的盛会。

    Ào yùn huì shì shì jiè tǐ yù de shèng huì

    Thế vận hội là đại hội thể thao thế giới.

Xem thêm (+8)
Cấu trúc & nét viết
1 兴 xīng — thịnh hành; phổ biến
Xpinyin
兴 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
举 jǔ nâng lên, giơ lên
HSK 6
誉 yù danh tiếng; danh dự

gồm có

1.1 ⺍ — thành phần đồ họa
⺍ là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 1
兴 xīng thịnh hành; phổ biến 学 xué học (đối nghĩa với 教) 觉 jué sự cảm nhận và phân biệt kích thích của các giác quan
HSK 3
应 yìng trả lời; đáp
1.2 一 yī — số nguyên dương nhỏ nhất; một (①dùng trước lượng từ ②trước danh từ ③chỉ hành động một lần hoặc thử)
一 là bộ thủ trong 58 chữ
HSK 1
下 xià vị trí thấp (đối lập với 上): ① ở phía dưới; ② tiếp theo về thứ tự hoặc thời gian; ③ trong phạm vi, điều kiện hay hoàn cảnh nhất định 两 liǎng hai (dùng trước lượng từ và 半、千、万、亿) 事 shì việc; sự việc; mọi hiện tượng và hoạt động trong tự nhiên và xã hội 候 hòu chờ đợi; đợi 元 yuán nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập
Xem thêm HSK 1 chữ (+10)
兴 xīng thịnh hành; phổ biến 再 zài hai lần; lần thứ hai 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 天 tiān bầu trời 子 zǐ con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 本 běn rễ hoặc thân cây 正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng) 百 bǎi một trăm (số 100) 贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)
HSK 2
夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự)
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 合 hé đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开) 夏 xià mùa hè (mùa thứ hai trong năm) 带 dài dải, dây, băng 应 yìng trả lời; đáp
Xem thêm HSK 3 chữ (+7)
或 huò có lẽ; có thể 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi 末 mò đầu mút hoặc phần cuối của vật 求 qiú cầu xin, van xin 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
亚 yà kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định) 亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 具 jù dụng cụ; đồ dùng 咸 xián (văn viết) đều; tất cả (phó từ văn ngôn) 断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 未 wèi chưa (trái với 已) 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文")
HSK 6
兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 灭 miè tắt; ngừng cháy hoặc phát sáng (trái với 着) 衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
丘 qiū đồi nhỏ; gò đất 丙 bǐng can thứ ba trong Thập Can; dùng để chỉ thứ tự thứ ba 丛 cóng tụ tập lại, tập hợp thành đám 兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông)
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
拯 zhěng cứu vớt, giải cứu 朱 zhū đỏ son, đỏ tươi 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 贮 zhù tích trữ; dự trữ 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 隆 lóng to lớn; thịnh soạn
1.3 八 bā — tám
八 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
公 gōng công cộng; thuộc nhà nước hoặc tập thể (trái với '私') 兴 xīng thịnh hành; phổ biến 分 fēn chia; tách (trái với 合) 只 zhǐ chỉ; không có gì khác 真 zhēn thật; thực
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 典 diǎn quy tắc; chuẩn mực 办 bàn xử lý; giải quyết 演 yǎn biến đổi; tiến hóa
HSK 4
具 jù dụng cụ; đồ dùng
HSK 5
傻 shǎ ngu ngốc, đần độn
HSK 6
兵 bīng vũ khí 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang
HSK 7
兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 叭 ba 扒 bā nắm; bám 柬 jiǎn tên gọi chung cho thư, danh thiếp và thiệp mời 睦 mù hòa thuận; thân thiện
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
穴 xué hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình 趴 pā nằm sấp

Thứ tự nét

2 盛 shèng — thịnh vượng; phồn thịnh
Xpinyin

盛 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 成 chéng — hoàn thành; thành công (đối lập với 败)
成 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 3
城 chéng tường thành
HSK 4
诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ)
HSK 6
盛 shèng thịnh vượng; phồn thịnh
2.2 皿 mǐn — đồ đựng thức ăn và thức uống như bát, đĩa
皿 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 3
盘 pán đĩa; vật đựng nông, thường tròn hoặc bầu dục, lớn hơn đĩa nhỏ
HSK 4
盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit 盒 hé đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)
HSK 5
盆 pén chậu hoặc thau (thường hình tròn, miệng rộng, đáy nhỏ, không sâu) 益 yì lợi ích, lợi lợi (đối lập với 害) 盖 gài nắp; vật che phủ
HSK 6
盛 shèng thịnh vượng; phồn thịnh
HSK 7
猛 měng hung dữ; dữ tợn 盈 yíng đầy; tràn đầy 盏 zhǎn chén nhỏ 盗 dào trộm cắp; cướp bóc 盟 méng thề (thề nguyền)

Thứ tự nét