ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

刻苦 (kè kǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

刻苦 (kè kǔ) là một từ tiếng Trung: cần cù, chăm chỉ. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 刻苦

形 xíng tính từ

cần cù, chăm chỉ

他学习很刻苦。

tā xué xí hěn kè kǔ

Anh ấy học tập rất chăm chỉ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

刻 kè — tỉ mỉ, cẩn thận (như khắc đòi hỏi sự chính xác)

Từ có ký tự này (11)
  • 1 时刻 shí kè — thời khắc HSK 5
    • 时 thời gian (khái niệm thời gian chung)
    • 刻 khắc (điểm thời gian cụ thể)
    Ví dụ

    现在是最关键的时刻。

    xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí kè

    Bây giờ là thời khắc quan trọng nhất.

  • 2 深刻 shēn kè — sâu sắc HSK 5
    • 深 sâu, biểu thị chiều sâu và cường độ
    • 刻 khắc sâu, gợi ý điều gì đó lâu dài và không thể xóa nhòa
    Ví dụ

    这本书给我留下了深刻的印象。

    zhè běn shū gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng

    Cuốn sách này để lại ấn tượng sâu sắc cho tôi.

  • 3 立刻 lì kè — ngay lập tức HSK 5
    • 立 đứng; vị trí thẳng đứng (gợi ý sự tức thì)
    • 刻 khoảnh khắc; tức thì trong thời gian
    Ví dụ

    他听到消息后立刻就走了。

    tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè jiù zǒu le

    Anh ấy đã đi ngay lập tức sau khi nghe tin.

  • 4 此刻 cǐ kè — lúc này HSK 6
    • 此 này (chỉ thị chỉ hiện tại)
    • 刻 khắc (điểm thời gian cụ thể)
    Ví dụ

    此刻我很开心。

    cǐ kè wǒ hěn kāi xīn

    Lúc này tôi rất vui.

  • 5 片刻 piàn kè — chốc lát HSK 6
    • 片 ngắn ngủi, mảnh
    • 刻 khắc, lúc
    Ví dụ

    请稍等片刻。

    qǐng shāo děng piàn kè

    Xin vui lòng đợi một chút.

Xem thêm (+6)
  • 6 刻不容缓 kè bù róng huǎn — không thể trì hoãn HSK 7
    • 刻 khoảnh khắc; giây phút
    • 不 không; phủ định
    • 容 cho phép; dung thứ
    • 缓 trì hoãn; chậm lại
    Ví dụ

    保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

    bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

    Bảo vệ môi trường không thể trì hoãn; chúng ta nên bắt đầu ngay bây giờ.

  • 7 刻意 kè yì — cố ý HSK 7
    • 刻 nỗ lực tỉ mỉ và mạnh mẽ
    • 意 ý định, mục đích
    Ví dụ

    他刻意避开了这个话题。

    tā kè yì bì kāi le zhè ge huà tí

    Anh ấy cố ý tránh chủ đề này.

  • 8 刻画 kè huà — khắc họa, miêu tả HSK 7
    • 刻 khắc, chạm (ám chỉ công việc chi tiết, cẩn thận)
    • 画 vẽ, họa (tạo ra hình ảnh hoặc sự biểu diễn)
    Ví dụ

    这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

    zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

    Tiểu thuyết này khắc họa sinh động thế giới nội tâm của nhân vật chính.

  • 9 刻舟求剑 kè zhōu qiú jiàn — cứng nhắc không thích nghi với hoàn cảnh thay đổi (nghĩa đen: khắc thuyền cầu kiếm) HSK 7
    • 刻 khắc, chạm (đánh dấu thuyền)
    • 舟 thuyền (vật được đánh dấu)
    • 求 tìm kiếm (thanh kiếm)
    • 剑 kiếm (vật được tìm kiếm)
    Ví dụ

    面对新技术，我们不能刻舟求剑，要与时俱进。

    miàn duì xīn jì shù wǒ men bù néng kè zhōu qiú jiàn yào yǔ shí jù jìn

    Đối mặt với công nghệ mới, chúng ta không thể cứng nhắc và bám víu vào cách cũ; chúng ta phải tiến bộ cùng thời đại.

  • 10 苛刻 kē kè — khắt khe HSK 7
    • 苛 khắt khe, đòi hỏi
    • 刻 nghiêm khắc, nghiêm ngặt
    Ví dụ

    老板对员工的要求太苛刻了。

    lǎo bǎn duì yuán gōng de yāo qiú tài kē kè le

    Yêu cầu của sếp đối với nhân viên quá khắt khe.

  • 11 雕刻 diāo kè — chạm khắc, điêu khắc HSK 7
    • 雕 chạm, khắc (hành động nghệ thuật tạo hình)
    • 刻 khắc, cắt (hành động kỹ thuật khắc chìm)
    Ví dụ

    他在木头上雕刻了一只鸟。

    tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo

    Anh ấy đã chạm khắc một con chim trên gỗ.

苦 kǔ — chịu đựng khó khăn, cam chịu gian khổ

Từ có ký tự này (17)
  • 1 辛苦 xīn kǔ — vất vả; cực khổ HSK 4
    • 辛 cay đắng; khó khăn
    • 苦 đắng; khổ; gian khổ
    Ví dụ

    你辛苦了！

    nǐ xīn kǔ le

    Bạn đã vất vả rồi!

  • 2 痛苦 tòng kǔ — đau đớn HSK 5
    • 痛 đau
    • 苦 đau khổ, cay đắng
    Ví dụ

    这是一段痛苦的经历。

    zhè shì yí duàn tòng kǔ de jīng lì

    Đây là một trải nghiệm đau đớn.

  • 3 艰苦 jiān kǔ — gian khổ HSK 5
    • 艰 khó khăn, gian nan
    • 苦 đắng, đau khổ, cay đắng
    Ví dụ

    他的童年生活很艰苦。

    tā de tóng nián shēng huó hěn jiān kǔ

    Cuộc sống tuổi thơ của anh ấy rất gian khổ.

  • 4 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — chua ngọt đắng cay của cuộc sống HSK 5
    • 酸 chua; đại diện cho nỗi buồn và khó khăn
    • 甜 ngọt; đại diện cho hạnh phúc và niềm vui
    • 苦 đắng; đại diện cho gian khổ và đau khổ
    • 辣 cay; đại diện cho những trải nghiệm mãnh liệt và thử thách
    Ví dụ

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    Sống ở nước ngoài, tôi đã trải qua đủ chua ngọt đắng cay của cuộc sống.

  • 5 何苦 hé kǔ — tại sao phải HSK 7
    • 何 tại sao/gì (nghi vấn)
    • 苦 khổ/khó khăn (rắc rối không cần thiết)
    Ví dụ

    你何苦为这点小事生气呢？

    nǐ hé kǔ wèi zhè diǎn xiǎo shì shēng qì ne

    Tại sao phải giận dữ vì chuyện nhỏ như vậy?

Xem thêm (+12)
  • 6 受苦 shòu kǔ — chịu khổ HSK 7
    • 受 nhận, chịu đựng
    • 苦 khổ, gian khổ
    Ví dụ

    她不想让家人受苦。

    tā bù xiǎng ràng jiā rén shòu kǔ

    Cô ấy không muốn gia đình phải chịu khổ.

  • 7 吃苦 chī kǔ — chịu đựng gian khổ HSK 7
    • 吃 trải qua/chịu đựng (ẩn dụ 'tiêu thụ')
    • 苦 gian khổ/đau khổ
    Ví dụ

    为了实现梦想，她愿意吃苦。

    wèi le shí xiàn mèng xiǎng tā yuàn yì chī kǔ

    Để thực hiện ước mơ của mình, cô ấy sẵn sàng chịu đựng gian khổ.

  • 8 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn — cắm đầu làm việc chăm chỉ HSK 7
    • 埋 cúi, chôn (đầu)
    • 头 đầu
    • 苦 vất vả, khổ (công việc)
    • 干 làm việc, làm
    Ví dụ

    他埋头苦干了十年，终于成功了。

    tā mái tóu kǔ gàn le shí nián zhōng yú chéng gōng le

    Anh ấy cắm đầu làm việc chăm chỉ trong mười năm và cuối cùng đã thành công.

  • 9 愁眉苦脸 chóu méi kǔ liǎn — với vẻ mặt lo lắng; trông buồn bã HSK 7
    • 愁 lo lắng, buồn phiền
    • 眉 lông mày (cau lại vì lo lắng)
    • 苦 đắng, khổ sở
    • 脸 mặt (thể hiện sự buồn bã)
    Ví dụ

    看你愁眉苦脸的样子，是遇到什么困难了吗？

    kàn nǐ chóu méi kǔ liǎn de yàng zi shì yù dào shén me kùn nan le ma

    Nhìn vẻ mặt lo lắng của bạn, bạn có gặp khó khăn gì không?

  • 10 挖苦 wā ku — nói châm biếm, mỉa mai HSK 7
    • 挖 đào (ẩn dụ châm chọc)
    • 苦 đắng, cay nghiệt
    Ví dụ

    他总是挖苦别人。

    tā zǒng shì wā ku bié rén

    Anh ấy luôn nói châm biếm người khác.

  • 11 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái — sau cay đắng đến ngọt ngào HSK 7
    • 苦 cay đắng, đau khổ, khó khăn
    • 尽 cạn kiệt, kết thúc, hết
    • 甘 ngọt ngào, thời kỳ dễ chịu
    • 来 đến, tới
    Ví dụ

    经过多年的努力，他终于苦尽甘来，实现了自己的梦想。

    jīng guò duō nián de nǔ lì tā zhōng yú kǔ jìn gān lái shí xiàn le zì jǐ de mèng xiǎng

    Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh ấy đã thấy thời điểm tốt đẹp hơn và thực hiện ước mơ của mình.

  • 12 苦心 kǔ xīn — tâm huyết HSK 7
    • 苦 khổ công, nỗ lực
    • 心 tâm, lòng dạ
    Ví dụ

    他的苦心没有白费。

    tā de kǔ xīn méi yǒu bái fèi

    Tâm huyết của anh ấy không uổng phí.

  • 13 苦恼 kǔ nǎo — phân vân HSK 7
    • 苦 đau khổ, cay đắng, nỗi đau
    • 恼 bực bội, phiền não, đau khổ tinh thần
    Ví dụ

    她最近很苦恼，不知道该怎么办。

    tā zuì jìn hěn kǔ nǎo bù zhī dào gāi zěn me bàn

    Gần đây cô ấy rất phân vân, không biết phải làm gì.

  • 14 苦涩 kǔ sè — đắng chát HSK 7
    • 苦 đắng (vị hoặc cảm giác)
    • 涩 chát, nhột
    Ví dụ

    他的笑容中带着苦涩。

    tā de xiào róng zhōng dài zhe kǔ sè

    Nụ cười của anh ấy mang theo nỗi đắng chát.

  • 15 苦笑 kǔ xiào — cười khổ, cười gượng HSK 7
    • 苦 đắng, đau khổ (mô tả chất lượng cảm xúc của nụ cười)
    • 笑 cười (biểu hiện trên khuôn mặt)
    Ví dụ

    他苦笑着摇了摇头。

    tā kǔ xiào zhe yáo le yáo tóu

    Anh ấy lắc đầu với nụ cười khổ.

  • 16 苦难 kǔ nàn — khổ nạn HSK 7
    • 苦 đắng, đau đớn
    • 难 tai nạn, thảm họa
    Ví dụ

    战争给人民带来了巨大的苦难。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de kǔ nàn

    Chiến tranh đã mang đến khổ nạn lớn lao cho nhân dân.

  • 17 诉苦 sù kǔ — than vãn nỗi khổ HSK 7
    • 诉 kể, bày tỏ
    • 苦 khổ, nỗi khổ
    Ví dụ

    他总是向朋友诉苦。

    tā zǒng shì xiàng péng you sù kǔ

    Anh ấy luôn than vãn nỗi khổ với bạn bè.

Cấu trúc & nét viết
1 刻 kè — khắc hoa văn hoặc chữ lên tre, gỗ, ngọc, đá, kim loại, v.v.

刻 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 亥 hài — chi thứ mười hai trong mười hai địa chi
亥 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 1
孩 hái trẻ nhỏ
HSK 3
刻 kè khắc hoa văn hoặc chữ lên tre, gỗ, ngọc, đá, kim loại, v.v. 该 gāi nên; phải
HSK 4
咳 ké ho
HSK 6
核 hé hạt cứng bên trong quả
HSK 7
阂 hé bị ngăn cách, không thông suốt 骇 hài làm sợ hãi; làm kinh ngạc
1.2 刂 dāo — bộ dao/lưỡi dao (dạng bên phải)
刂 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
到 dào đến; đạt đến 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
别 bié chia tay; ly biệt
HSK 3
刚 gāng cứng; kiên cường (trái với "mềm") 刮 guā cạo, nạo (bề mặt bằng dao hoặc dụng cụ tương tự) 刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 刻 kè khắc hoa văn hoặc chữ lên tre, gỗ, ngọc, đá, kim loại, v.v.
HSK 4
划 huà phân chia; phân biệt 列 liè sắp xếp; liệt kê 则 zé quy tắc, chế độ, quy trình 判 pàn phân chia; phân biệt 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn')
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
剧 jù kịch; vở diễn sân khấu 剩 shèng thừa, còn lại 帅 shuài tổng tư lệnh quân đội; quân hàm cao nhất
HSK 5
创 chuàng bắt đầu; làm lần đầu tiên 删 shān xóa bỏ (từ ngữ trong văn bản) 刺 cì đâm; xuyên qua bằng vật nhọn 副 fù thứ hai, phụ (đối lập với 正) 浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội
HSK 6
刊 kān xóa bỏ và sửa chữa 刹 shā hãm lại; dừng (xe, máy móc, v.v.) 剑 jiàn kiếm (vũ khí cổ đại có lưỡi dài, hai cạnh sắc, cán ngắn; trong đấu kiếm hiện đại, lưỡi kiếm là thanh thép mảnh, không sắc, đầu có hình cầu nhỏ) 割 gē cắt bằng dao; tách rời 竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横')
HSK 7
刑 xíng hình phạt; chế tài pháp lý của nhà nước đối với tội phạm 刨 páo đào, cuốc bằng cuốc chim, cuốc, v.v. 剂 jì điều tiết; điều hòa 剃 tì cạo (tóc, râu, v.v.) 削 xuē nghĩa giống 削 (xiāo), thường dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
剔 tī gỡ hoặc cạo thịt khỏi xương 剖 pōu mổ; cắt mở 剥 bō nghĩa giống 剥 (bāo), dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ, ví dụ 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt) 辨 biàn phân biệt; nhận biết

Thứ tự nét

2 苦 kǔ — đắng (vị, trái với ngọt)

苦 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 艹 cǎo — bộ thủ cỏ/cây
艹 là bộ thủ trong 92 chữ
HSK 1
苹 píng xem 苹果 (táo) 茶 chá cây chè (cây thường xanh, lá hình bầu dục, hoa trắng, hạt vỏ cứng) 菜 cài rau; cây dùng làm thức ăn phụ
HSK 2
花 huā hoa (cơ quan sinh sản hữu tính của thực vật có hạt, gồm cánh hoa, đài hoa, đế hoa và nhị hoa) 药 yào thuốc; chất bổ dưỡng cơ thể hoặc chữa bệnh
HSK 3
满 mǎn đầy; chứa đầy đến mức tối đa 草 cǎo cỏ; tên gọi chung cho các loài thực vật thân thảo ngoài cây trồng 蓝 lán màu xanh (như bầu trời quang đãng) 蕉 jiāo chuối, quả dài hơi cong, thịt mềm và ngọt
HSK 4
艺 yì tài năng; kỹ năng 苦 kǔ đắng (vị, trái với ngọt) 获 huò bắt giữ; bắt sống 萄 táo dùng trong 葡萄: cây leo rụng lá, lá xẻ hình bàn tay, hoa nhỏ màu vàng xanh, quả mọng tròn hoặc bầu dục, khi chín màu tím hoặc vàng xanh, mọng nước và chua ngọt; cũng chỉ quả của cây này (nho) 落 luò rơi xuống; hạ xuống
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
著 zhù nổi bật; rõ rệt 葡 pú dùng trong "葡萄" (nho; cây nho)
HSK 5
劳 láo lao động; hoạt động tạo ra của cải vật chất hoặc tinh thần 宽 kuān rộng; rộng rãi (trái với hẹp) 范 fàn (văn viết) khuôn mẫu 茄 qié cà tím (茄子); cây thảo có hoa tím, quả ăn được 荐 jiàn tiến cử; giới thiệu
Xem thêm HSK 5 chữ (+5)
荣 róng tươi tốt; sum suê (của cây cối) 营 yíng mưu cầu; tìm kiếm 蔬 shū rau; cây ăn được (thường là thảo mộc) 薄 bó ít, nhỏ 藏 cáng ẩn náu; che giấu
HSK 6
英 yīng (văn viết) hoa 菊 jú cúc, cây thân thảo nở hoa vào mùa thu với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau, một số giống dùng làm thuốc 菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh 蓄 xù tích lũy; lưu trữ 薪 xīn củi
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
薯 shǔ cây có củ: ①khoai lang (甘薯), còn gọi là 白薯, 红薯 hoặc 番薯, củ rễ ăn được; ②khoai tây (马铃薯), còn gọi là 土豆 hoặc 山药蛋, củ thân ăn được; ③[薯蓣] củ mài (山药), rễ hình trụ tròn ăn được và dùng làm thuốc
HSK 7
卉 huì tên gọi chung cho các loại cỏ cây (đặc biệt là cây cảnh) 瞒 mán giấu sự thật với người khác 艾 ài cây ngải cứu (cây thảo lâu năm dùng làm thuốc và cứu ngải; còn gọi là 艾蒿) 芒 máng cây thân thảo lâu năm (Miscanthus sinensis) mọc ở đồi núi và đồng ruộng, lá hình dải, bông màu vàng nâu vào mùa thu, quả có nhiều lông 芝 zhī nấm linh chi (Ganoderma lucidum), mọc trên gỗ mục với mũ nấm màu nâu đỏ bóng, dùng làm thuốc; thời cổ đại coi là cỏ linh thiêng
Xem thêm HSK 7 chữ (+55)
芬 fēn hương thơm của hoa cỏ 芭 bā xem 芭蕉, cây thân thảo lá rộng; quả tương tự chuối, ăn được 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 芳 fāng thơm; hương thơm của hoa cỏ 芽 yá mầm; chồi (phần non trẻ mọc ra từ hạt hoặc thực vật) 苍 cāng màu xanh lam hoặc xanh lục 苏 sū tên cây: ① tía tô (紫苏), cây thảo lá tím đen, hoa tím đỏ, lá và hạt dùng làm thuốc; ② tía tô trắng (白苏), cây thảo thân vuông, hoa trắng, rễ, thân, lá và hạt đều dùng làm thuốc 苗 miáo cây non; chồi non hoặc lá non của một số rau 苛 kē nặng nề, phiền phức, khó chịu đựng 苟 gǒu tạm thời; tạm thời mà thôi 若 ruò như; dường như 茁 zhuó nảy mầm; sinh trưởng mạnh mẽ (của cây cối) 茂 mào tươi tốt, (cây cối) mọc rậm rạp và khỏe mạnh 茉 mò ﹝茉莉﹞ (-li) ① cây bụi xanh quanh năm, hoa trắng thơm nồng, dùng để ướp trà ② hoa phấn (Mirabilis jalapa), cây thảo với hoa đỏ, trắng, vàng hoặc tím; nội nhũ có bột có thể dùng làm phấn trang điểm 茫 máng mênh mông, mờ mịt 荆 jīng cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt) 荡 dàng lắc lư; đung đưa 荤 hūn rau có mùi nồng (hành, tỏi, v.v.) bị cấm trong Phật giáo 荧 yíng (văn viết) ánh sáng yếu ớt; lờ mờ 荫 yīn bóng cây, bóng mát do cành lá tạo thành dưới ánh nắng 荷 hé hoa sen 莅 lì (văn viết) đến; tới 莉 lì xem "茉莉" — cây bụi thường xanh lá hình trứng bóng, hoa trắng thơm nồng, dùng làm cảnh, ướp trà và làm thuốc 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 莲 lián cây sen (thực vật thân thảo dưới nước, lá to tròn, hoa màu hồng hoặc trắng, hạt và thân ngầm ăn được) 莹 yíng (văn viết) đá bóng mịn giống ngọc 莽 mǎng cỏ mọc dày 菇 gu một loại nấm 菩 pú bồ tát (–sà), viết tắt của tiếng Phạn 'bodhisattva'; trong Phật giáo, chỉ người có địa vị ngay dưới Phật; nói chung chỉ Phật và một số thần linh 萌 méng nảy mầm (thực vật) 萍 píng bèo tấm; cây thảo mộc thủy sinh nổi trên mặt nước 萎 wěi héo úa; khô héo (thực vật) 萝 luó cây leo hoặc cây bò; 莪蒿 萧 xiāo tiêu điều, hiu quạnh, không có sức sống 萨 sà họ 董 dǒng (văn viết) giám sát và quản lý 葬 zàng nghi lễ tang ma; xử lý thi hài theo phong tục 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 蒂 dì cuống quả; phần nối quả với cành 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 蒜 suàn tỏi (cây thân thảo hoa trắng; lá và hoa tươi non có thể ăn được) 蒸 zhēng bốc hơi; chất lỏng bị nhiệt làm bốc thành hơi 蓬 péng cây bồng (cỏ hai năm, lá hình liễu có răng cưa, quả bế có lông trắng) 蔑 miè (văn viết) không có, vô 蔓 màn nghĩa giống "蔓"（wàn）, dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ, vd. "蔓草", "蔓延" 蔚 wèi (văn viết) tươi tốt; hùng vĩ 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 蔽 bì che phủ; che khuất; chắn 蕴 yùn (văn viết) chứa đựng; tích tụ 蕾 lěi nụ hoa, hoa chưa nở 藐 miǎo nhỏ bé; nhỏ nhoi 藤 téng tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm 藻 zǎo tảo; thực vật thủy sinh không có rễ, thân, lá, có khả năng quang hợp 蘑 mó nấm ăn được (vd. nấm rơm, nấm thông) 蘸 zhàn nhúng vào chất lỏng, bột hoặc hỗn hợp sệt rồi lấy ra
2.2 古 gǔ — cổ xưa; thuộc về quá khứ, trái nghĩa với 'nay'
古 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 3
居 jū cư trú; sống 故 gù lý do; nguyên nhân
HSK 4
估 gū ước tính, phỏng đoán 姑 gū cô, chị hoặc em gái của cha 苦 kǔ đắng (vị, trái với ngọt)
HSK 5
固 gù chắc chắn; vững chắc 胡 hú tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây
HSK 6
枯 kū héo khô, khô héo (thực vật)
HSK 7
咕 gu từ tượng thanh mô phỏng tiếng gà mái hoặc một số loài chim kêu 辜 gū tội lỗi

Thứ tự nét