ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

酸

suān HSK 4
酸 suān HSK 4
  • 1. axit (hợp chất hóa học phân ly tạo ra ion hydro)
  • 2. chua (mùi hoặc vị như giấm)
  • 3. đau buồn, đau lòng
  • 4. hủ nho, cổ hủ (chế giễu sự ngoan cố của kẻ sĩ)
  • 5. nhức mỏi, mệt mỏi (cảm giác đau nhẹ và yếu do mệt mỏi hoặc bệnh tật)
  • 6. ghen tuông (cảm giác ghen tuông nảy sinh từ tình yêu)
Từ dùng 酸 như suān (4)
  • 1 酸奶 suān nǎi — sữa chua HSK 4
    • 酸 chua, chỉ chất lượng lên men/vị chua
    • 奶 sữa, chỉ cơ sở là sản phẩm từ sữa
    Ví dụ

    我每天早上都喝酸奶。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu hē suān nǎi

    Tôi uống sữa chua mỗi buổi sáng.

  • 2 酸甜苦辣 suān tián kǔ là — chua ngọt đắng cay của cuộc sống HSK 5
    • 酸 chua; đại diện cho nỗi buồn và khó khăn
    • 甜 ngọt; đại diện cho hạnh phúc và niềm vui
    • 苦 đắng; đại diện cho gian khổ và đau khổ
    • 辣 cay; đại diện cho những trải nghiệm mãnh liệt và thử thách
    Ví dụ

    在国外生活，我尝遍了酸甜苦辣。

    zài guó wài shēng huó wǒ cháng biàn le suān tián kǔ là

    Sống ở nước ngoài, tôi đã trải qua đủ chua ngọt đắng cay của cuộc sống.

  • 3 心酸 xīn suān — đau lòng; buồn bã HSK 7
    • 心 trái tim; đại diện cho khía cạnh cảm xúc hoặc tinh thần
    • 酸 chua; đại diện cho chất đắng và đau đớn của cảm xúc
    Ví dụ

    看到他独自一人的背影，我感到很心酸。

    kàn dào tā dú zì yī rén de bèi yǐng wǒ gǎn dào hěn xīn suān

    Nhìn bóng lưng cô đơn của anh ấy, tôi cảm thấy rất đau lòng.

  • 4 辛酸 xīn suān — cay đắng HSK 7
    • 辛 gian khổ, cay đắng, đau khổ
    • 酸 vị chua, buồn bã, nỗi đau nhói
    Ví dụ

    她向我诉说了多年来的辛酸经历。

    tā xiàng wǒ sù shuō le duō nián lái de xīn suān jīng lì

    Cô ấy kể cho tôi nghe về những trải nghiệm cay đắng của mình trong nhiều năm qua.

Cấu trúc & nét viết
酸 suān — axit (hợp chất hóa học phân ly tạo ra ion hydro)

酸 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 酉 yǒu — chi thứ mười trong mười hai địa chi
酉 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 2
酒 jiǔ đồ uống có cồn được lên men từ ngũ cốc hoặc trái cây
HSK 4
酸 suān axit (hợp chất hóa học phân ly tạo ra ion hydro) 醒 xǐng tỉnh rượu; hồi tỉnh sau khi say, gây mê hoặc hôn mê
HSK 5
配 pèi kết hôn (nam nữ) 醉 zuì say rượu; bị rượu làm mê man
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.) 酷 kù tàn nhẫn, hung bạo, dã man 醋 cù giấm (gia vị chua được lên men từ ngũ cốc)
HSK 7
蘸 zhàn nhúng vào chất lỏng, bột hoặc hỗn hợp sệt rồi lấy ra 酌 zhuó rót (rượu); uống (rượu) 酗 xù say rượu quậy phá 酝 yùn ủ rượu 酣 hān uống rượu thỏa thích
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa) 酪 lào sản phẩm sữa đông đặc hoặc bán đông đặc làm từ sữa động vật 酬 chóu thù lao lao động 酵 jiào lên men; hiện tượng phân giải hóa học các chất hữu cơ dưới tác dụng của enzyme hoặc nấm, dùng trong làm nở bột, ủ rượu, v.v.; nấm gây lên men gọi là '酵母菌' 酿 niàng ủ men, lên men để chế tạo 醇 chún (văn viết) rượu đậm đà
2 夋 qūn — dáng đi chậm rãi, khoan thai
夋 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 4
酸 suān axit (hợp chất hóa học phân ly tạo ra ion hydro)
HSK 7
俊 jùn đẹp trai, dễ nhìn (trái nghĩa với «xấu») 唆 suo xúi giục, kích động người khác làm điều xấu 峻 jùn núi cao và dốc đứng 梭 suō thoi dệt (công cụ trên khung cửi dẫn sợi ngang qua sợi dọc, phình to ở giữa và nhọn ở hai đầu, thường làm bằng gỗ cứng; còn gọi là 梭子) 竣 jùn hoàn thành; kết thúc (công việc hoặc dự án)
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
骏 jùn ngựa tốt; tuấn mã

Thứ tự nét