ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

鞭

biān HSK 7
鞭 biān HSK 7
  • 1. roi, whip
  • 2. vũ khí cổ bằng sắt có đốt, không có lưỡi
  • 3. thứ gì dài và mảnh như roi
  • 4. dương vật của một số động vật đực dùng làm thực phẩm hoặc thuốc
  • 5. dây pháo
  • 6. (văn ngôn) quất roi; đánh roi
  • 7. họ
Từ dùng 鞭 như biān (2)
  • 1 鞭炮 biān pào — pháo HSK 7
    • 鞭 채찍 (dây xâu hoặc tiếng nổ như roi)
    • 炮 thuốc nổ/pháo (thiết bị nổ thực tế)
    Ví dụ

    春节时人们喜欢放鞭炮庆祝。

    chūn jié shí rén men xǐ huan fàng biān pào qìng zhù

    Vào dịp Tết Nguyên Đán, mọi người thích đốt pháo để ăn mừng.

  • 2 鞭策 biān cè — thúc đẩy, khích lệ HSK 7
    • 鞭 채찍; đại diện cho lực đẩy hoặc công cụ thúc đẩy
    • 策 thúc; đại diện cho hành động thúc giục hoặc đẩy về phía trước
    Ví dụ

    老师的话鞭策我更加努力学习。

    lǎo shī de huà biān cè wǒ gèng jiā nǔ lì xué xí

    Lời nói của giáo viên thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ hơn.

Cấu trúc & nét viết
鞭 biān — roi, whip

鞭 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 革 gé — da thuộc (đã cạo lông và qua xử lý)
革 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 3
鞋 xié giày; dép
HSK 7
勒 lēi buộc bằng dây rồi kéo chặt 霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại 靴 xuē ủng, giày cổ cao 靶 bǎ bia bắn 鞠 jū (văn ngôn) nuôi dưỡng; chăm sóc
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
鞭 biān roi, whip
2 便 biàn — thuận tiện; làm cho thuận tiện, không có khó khăn hay trở ngại
Xpinyin
便 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
鞭 biān roi, whip

Thứ tự nét