ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

武装 (wǔ zhuāng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

武装 (wǔ zhuāng) là một từ tiếng Trung: lực lượng vũ trang. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 武装

名 míng danh từ

lực lượng vũ trang

这个国家的武装力量很强大。

zhè ge guó jiā de wǔ zhuāng lì liàng hěn qiáng dà

Lực lượng vũ trang của quốc gia này rất mạnh mẽ.

动 dòng động từ

vũ trang

政府决定武装边境部队。

zhèng fǔ jué dìng wǔ zhuāng biān jìng bù duì

Chính phủ quyết định vũ trang cho lực lượng biên phòng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

武 wǔ — quân sự, vũ khí

Từ có ký tự này (5)
  • 1 武术 wǔ shù — võ thuật HSK 5
    • 武 võ, chiến đấu
    • 术 thuật, kỹ thuật
    Ví dụ

    他从小就学习武术。

    tā cóng xiǎo jiù xué xí wǔ shù

    Anh ấy học võ thuật từ nhỏ.

  • 2 武器 wǔ qì — vũ khí HSK 6
    • 武 quân sự, võ
    • 器 khí cụ, dụng cụ
    Ví dụ

    警察发现了犯罪分子的武器。

    jǐng chá fā xiàn le fàn zuì fèn zǐ de wǔ qì

    Cảnh sát đã tìm thấy vũ khí của tội phạm.

  • 3 核武器 hé wǔ qì — vũ khí hạt nhân HSK 7
    • 核 hạt nhân (liên quan đến hạt nhân nguyên tử)
    • 武 quân sự, vũ khí (khía cạnh vũ khí)
    • 器 khí, thiết bị, dụng cụ
    Ví dụ

    许多国家反对核武器扩散。

    xǔ duō guó jiā fǎn duì hé wǔ qì kuò sàn

    Nhiều quốc gia phản đối sự lan rộng vũ khí hạt nhân.

  • 4 武侠 wǔ xiá — võ hiệp HSK 7
    • 武 võ; quân sự; nghệ thuật chiến đấu
    • 侠 hiệp; hiệp khách; chiến binh chính nghĩa
    Ví dụ

    他喜欢看武侠小说。

    tā xǐ huan kàn wǔ xiá xiǎo shuō

    Anh ấy thích đọc tiểu thuyết võ hiệp.

  • 5 武力 wǔ lì — vũ lực HSK 7
    • 武 quân sự, võ, vũ trang
    • 力 lực, sức mạnh, quyền lực
    Ví dụ

    我们应该通过对话而不是武力来解决争端。

    wǒ men yīng gāi tōng guò duì huà ér bù shì wǔ lì lái jiě jué zhēng duān

    Chúng ta nên giải quyết tranh chấp thông qua đối thoại thay vì vũ lực.

装 zhuāng — trang bị, lắp đặt

Từ có ký tự này (16)
Xem thêm (+11)
Cấu trúc & nét viết
1 武 wǔ — quân sự; võ (đối lập với "文")
武 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 6
赋 fù trao cho; ban cho; phú cho

gồm có

1.1 一 yī — số nguyên dương nhỏ nhất; một (①dùng trước lượng từ ②trước danh từ ③chỉ hành động một lần hoặc thử)
一 là bộ thủ trong 58 chữ
HSK 1
下 xià vị trí thấp (đối lập với 上): ① ở phía dưới; ② tiếp theo về thứ tự hoặc thời gian; ③ trong phạm vi, điều kiện hay hoàn cảnh nhất định 两 liǎng hai (dùng trước lượng từ và 半、千、万、亿) 事 shì việc; sự việc; mọi hiện tượng và hoạt động trong tự nhiên và xã hội 候 hòu chờ đợi; đợi 元 yuán nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập
Xem thêm HSK 1 chữ (+10)
兴 xīng thịnh hành; phổ biến 再 zài hai lần; lần thứ hai 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 天 tiān bầu trời 子 zǐ con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 本 běn rễ hoặc thân cây 正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng) 百 bǎi một trăm (số 100) 贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)
HSK 2
夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự)
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 合 hé đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开) 夏 xià mùa hè (mùa thứ hai trong năm) 带 dài dải, dây, băng 应 yìng trả lời; đáp
Xem thêm HSK 3 chữ (+7)
或 huò có lẽ; có thể 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi 末 mò đầu mút hoặc phần cuối của vật 求 qiú cầu xin, van xin 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
亚 yà kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định) 亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 具 jù dụng cụ; đồ dùng 咸 xián (văn viết) đều; tất cả (phó từ văn ngôn) 断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 未 wèi chưa (trái với 已) 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文")
HSK 6
兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 灭 miè tắt; ngừng cháy hoặc phát sáng (trái với 着) 衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
丘 qiū đồi nhỏ; gò đất 丙 bǐng can thứ ba trong Thập Can; dùng để chỉ thứ tự thứ ba 丛 cóng tụ tập lại, tập hợp thành đám 兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông)
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
拯 zhěng cứu vớt, giải cứu 朱 zhū đỏ son, đỏ tươi 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 贮 zhù tích trữ; dự trữ 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 隆 lóng to lớn; thịnh soạn
1.2 弋 yì — mũi tên có dây buộc dùng để bắn chim
弋 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
式 shì hình dạng bên ngoài của vật thể
HSK 5
代 dài thay thế; thay cho 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文")
HSK 7
腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ
1.3 止 zhǐ — dừng lại; ngừng
止 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng)
HSK 4
址 zhǐ vị trí công trình; nền móng 此 cǐ này; cái này (đối lập với 彼) 肯 kěn thịt dính trên xương; phần then chốt, yếu hại
HSK 5
企 qǐ kiễng chân 延 yán kéo dài, mở rộng 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文") 齿 chǐ răng; cơ quan nhai thức ăn
HSK 7
卸 xiè dỡ hàng khỏi phương tiện vận chuyển (trái với 装) 徙 xǐ di dời; di chuyển 扯 chě kéo; giật 歧 qí ngã rẽ (đường); nhánh tách ra từ đường chính 涩 sè thô ráp; không trơn nhẵn
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
耻 chǐ điều nhục nhã; sự xấu hổ

Thứ tự nét

2 装 zhuāng — trang trí; trang điểm; hóa trang

装 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 壮 zhuàng — chắc khỏe; mạnh mẽ
壮 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 4
装 zhuāng trang trí; trang điểm; hóa trang
2.2 衣 yī — quần áo; y phục
衣 là bộ thủ trong 15 chữ
HSK 2
表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài
HSK 4
袋 dài túi, bao, hoặc vật đựng đồ làm bằng vải, da, v.v. 装 zhuāng trang trí; trang điểm; hóa trang
HSK 5
依 yī dựa vào; nương tựa, phụ thuộc vào 滚 gǔn lăn; lật 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật) 裹 guǒ quấn; bó (bằng giấy, vải hoặc vật liệu dạng tờ khác)
HSK 6
衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
哀 āi đau buồn; bi thương 衷 zhōng lòng trong; tâm tư sâu thẳm 袭 xí tập kích; tấn công bất ngờ 裂 liè nứt, vỡ 裔 yì con cháu, hậu duệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
裳 shang quần áo; dùng trong «衣裳» 褒 bāo khen ngợi, ca ngợi (trái với 贬)

Thứ tự nét