ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

空虚 (kōng xū) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

空虚 (kōng xū) là một từ tiếng Trung: trống rỗng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 空虚

形 xíng tính từ

trống rỗng

退休后，他常常感到空虚。

tuì xiū hòu tā cháng cháng gǎn dào kōng xū

Sau khi nghỉ hưu, anh ấy thường cảm thấy trống rỗng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

空 kōng — trống, không

Từ có ký tự này (19)
Xem thêm (+14)
  • 6 太空 tài kōng — không gian vũ trụ HSK 6
    • 太 rộng lớn, cực kỳ
    • 空 khoảng không, chân không
    Ví dụ

    宇航员在太空中工作。

    yǔ háng yuán zài tài kōng zhōng gōng zuò

    Các phi hành gia làm việc trong không gian vũ trụ.

  • 7 航空 háng kōng — hàng không HSK 6
    • 航 hàng hải, bay
    • 空 không khí, bầu trời
    Ví dụ

    他在航空公司工作。

    tā zài háng kōng gōng sī gōng zuò

    Anh ấy làm việc tại công ty hàng không.

  • 8 上空 shàng kōng — bầu trời phía trên HSK 7
    • 上 trên, phía trên
    • 空 bầu trời, không gian
    Ví dụ

    飞机在城市上空飞过。

    fēi jī zài chéng shì shàng kōng fēi guò

    Một chiếc máy bay bay qua bầu trời phía trên thành phố.

  • 9 司空见惯 sī kōng jiàn guàn — chuyện thường thấy, bình thường HSK 7
    • 司 quan chức, quản lý (phần của chức danh cổ đại)
    • 空 trống, trời (hoàn thành chức danh 司空)
    • 见 thấy, chứng kiến
    • 惯 quen thuộc, thói quen
    Ví dụ

    在互联网时代，网上购物已经司空见惯。

    zài hù lián wǎng shí dài wǎng shàng gòu wù yǐ jīng sī kōng jiàn guàn

    Trong thời đại internet, mua sắm trực tuyến đã trở thành chuyện thường thấy.

  • 10 时空 shí kōng — không-thời gian HSK 7
    • 时 thời gian (chiều thời gian)
    • 空 không gian (chiều không gian)
    Ví dụ

    这部电影讲述了穿越时空的故事。

    zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le chuān yuè shí kōng de gù shi

    Bộ phim này kể về câu chuyện du hành xuyên không-thời gian.

  • 11 真空 zhēn kōng — chân không HSK 7
    • 真 thật, thực, chân thực (nhấn mạnh sự hoàn toàn)
    • 空 không, trống rỗng (trạng thái không có vật chất)
    Ví dụ

    科学家在真空中进行实验。

    kē xué jiā zài zhēn kōng zhōng jìn xíng shí yàn

    Các nhà khoa học tiến hành thí nghiệm trong chân không.

  • 12 空军 kōng jūn — không quân HSK 7
    • 空 không khí, trời - chỉ lĩnh vực hàng không
    • 军 quân đội, lực lượng vũ trang - chỉ bản chất quân sự
    Ví dụ

    他的儿子在空军服役。

    tā de ér zi zài kōng jūn fú yì

    Con trai của anh ấy phục vụ trong không quân.

  • 13 空前 kōng qián — chưa từng có HSK 7
    • 空 trống, không có gì (chỉ sự vắng mặt)
    • 前 trước, trước đó (chỉ thời gian trước)
    Ví dụ

    这是一次空前的成功。

    zhè shì yí cì kōng qián de chéng gōng

    Đây là một thành công chưa từng có.

  • 14 空想 kōng xiǎng — mơ mộng; tưởng tượng viển vông HSK 7
    • 空 trống rỗng, không có cơ sở
    • 想 suy nghĩ, tưởng tượng
    Ví dụ

    不要整天空想，要脚踏实地工作。

    bú yào zhěng tiān kōng xiǎng yào jiǎo tà shí dì gōng zuò

    Đừng mơ mộng suốt ngày, hãy làm việc thực tế.

  • 15 空洞 kōng dòng — khoang rỗng HSK 7
    Ví dụ

    这棵树的树干里有一个大空洞。

    zhè kē shù de shù gàn lǐ yǒu yī gè dà kōng dòng

    Có một khoang rỗng lớn trong thân cây này.

  • 16 空荡荡 kōng dàng dàng — trống rỗng và hoang vắng HSK 7
    • 空 trống
    • 荡 rộng và trống
    • 荡 tăng cường sự trống rỗng (lặp lại)
    Ví dụ

    房间里空荡荡的，什么都没有。

    fáng jiān lǐ kōng dàng dàng de shén me dōu méi yǒu

    Căn phòng trống rỗng và hoang vắng, không có gì cả.

  • 17 空间站 kōng jiān zhàn — trạm vũ trụ HSK 7
    • 空 không gian, bầu trời
    • 间 không gian (chiều không gian)
    • 站 trạm, cơ sở
    Ví dụ

    宇航员在空间站工作了六个月。

    yǔ háng yuán zài kōng jiān zhàn gōng zuò le liù gè yuè

    Các phi hành gia đã làm việc trên trạm vũ trụ trong sáu tháng.

  • 18 空难 kōng nàn — thảm họa hàng không HSK 7
    • 空 không khí, bầu trời, hàng không
    • 难 thảm họa, tai nạn
    Ví dụ

    调查人员正在分析空难的原因。

    diào chá rén yuán zhèng zài fēn xī kōng nàn de yuán yīn

    Các điều tra viên đang phân tích nguyên nhân của thảm họa hàng không.

  • 19 高空 gāo kōng — độ cao HSK 7
    • 高 cao
    • 空 bầu trời, không khí
    Ví dụ

    飞机在高空飞行。

    fēi jī zài gāo kōng fēi xíng

    Máy bay bay ở độ cao lớn.

虚 xū — trống rỗng, hư, không thực

Từ có ký tự này (10)
  • 1 虚心 xū xīn — khiêm tốn HSK 5
    • 虚 trống rỗng, khiêm tốn (không kiêu ngạo)
    • 心 trái tim, tâm trí (thái độ, khuynh hướng)
    Ví dụ

    他虚心接受批评。

    tā xū xīn jiē shòu pī píng

    Anh ấy khiêm tốn chấp nhận lời phê bình.

  • 2 谦虚 qiān xū — khiêm tốn HSK 6
    • 谦 khiêm tốn, nhún nhường
    • 虚 trống rỗng kiêu ngạo, khiêm tốn
    Ví dụ

    他很谦虚，从不炫耀自己的成就。

    tā hěn qiān xū cóng bù xuàn yào zì jǐ de chéng jiù

    Anh ấy rất khiêm tốn và không bao giờ khoe khoang thành tích của mình.

  • 3 弄虚作假 nòng xū zuò jiǎ — làm giả; gian lận HSK 7
    • 弄 thao túng; xử lý
    • 虚 giả; trống rỗng
    • 作 làm; tạo ra
    • 假 giả; giả mạo
    Ví dụ

    这家公司在财务报告中弄虚作假。

    zhè jiā gōng sī zài cái wù bào gào zhōng nòng xū zuò jiǎ

    Công ty này đã làm giả báo cáo tài chính.

  • 4 虚伪 xū wěi — giả dối HSK 7
    • 虚 trống rỗng, không chân thành
    • 伪 giả, giả mạo
    Ví dụ

    我讨厌虚伪的人。

    wǒ tǎo yàn xū wěi de rén

    Tôi ghét những người giả dối.

  • 5 虚假 xū jiǎ — giả dối HSK 7
    • 虚 trống, không thực
    • 假 giả, giả mạo
    Ví dụ

    这些虚假的信息误导了很多人。

    zhè xiē xū jiǎ de xìn xī wù dǎo le hěn duō rén

    Những thông tin giả dối này đã làm nhiều người hiểu lầm.

Xem thêm (+5)
  • 6 虚幻 xū huàn — ảo tưởng HSK 7
    • 虚 trống rỗng, không thật
    • 幻 ảo giác, tưởng tượng
    Ví dụ

    这一切都显得那么虚幻。

    zhè yī qiè dōu xiǎn de nà me xū huàn

    Tất cả điều này có vẻ quá ảo tưởng.

  • 7 虚弱 xū ruò — yếu ớt HSK 7
    • 虚 trống rỗng, thiếu hụt, không có chất
    • 弱 yếu, mỏng manh, thiếu sức mạnh
    Ví dụ

    他生病后身体很虚弱。

    tā shēng bìng hòu shēn tǐ hěn xū ruò

    Sau khi bị ốm, cơ thể anh ấy rất yếu ớt.

  • 8 虚拟 xū nǐ — ảo HSK 7
    • 虚 trống rỗng, không có thật, phi vật chất
    • 拟 mô phỏng, bắt chước, xây dựng nhân tạo
    Ví dụ

    虚拟现实技术正在改变我们的生活。

    xū nǐ xiàn shí jì shù zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó

    Công nghệ thực tế ảo đang thay đổi cuộc sống của chúng ta.

  • 9 虚构 xū gòu — bịa đặt, hư cấu HSK 7
    • 虚 giả, không thực, trống rỗng
    • 构 xây dựng, sáng tác
    Ví dụ

    他虚构了一个完美的借口。

    tā xū gòu le yí gè wán měi de jiè kǒu

    Anh ấy bịa đặt một lý do hoàn hảo.

  • 10 虚荣 xū róng — hư vinh HSK 7
    • 虚 rỗng, giả
    • 荣 vinh quang, danh dự
    Ví dụ

    她买名牌包只是为了满足虚荣心。

    tā mǎi míng pái bāo zhǐ shì wèi le mǎn zú xū róng xīn

    Cô ấy mua túi hiệu chỉ để thỏa mãn lòng hư vinh.

Cấu trúc & nét viết
1 空 kōng — rỗng; trống; không thực tế
Xpinyin
空 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 5
控 kòng tố cáo, khiếu nại
HSK 6
腔 qiāng khoang bên trong cơ thể động vật

gồm có

1.1 穴 xué — hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình
穴 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
穿 chuān xuyên thủng; đâm xuyên
HSK 3
空 kōng rỗng; trống; không thực tế 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói
HSK 4
究 jiū nghiên cứu kỹ lưỡng; truy cứu 窗 chuāng cửa sổ (lỗ thông gió và lấy ánh sáng)
HSK 5
穷 qióng nghèo, túng thiếu (trái với 富) 窄 zhǎi hẹp; không rộng (trái nghĩa với 宽)
HSK 6
挖 wā đào (tạo thành hố, rãnh, v.v.)
HSK 7
帘 lián rèm hoặc màn làm bằng vải, tre, sậy, v.v. 窃 qiè trộm cắp 窍 qiào lỗ hổng, đặc biệt chỉ các lỗ như mắt, tai, miệng, mũi 窑 yáo lò nung gạch ngói hoặc đồ gốm sứ 窒 zhì bít tắc; ngạt thở
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
窘 jiǒng nghèo túng; bần cùng 窜 cuàn chạy loạn; tháo chạy tán loạn (dùng cho bọn phỉ, quân địch, thú vật, v.v.) 窝 wō tổ hoặc hang của chim, thú, côn trùng 窟 kū hang động 窥 kuī nhìn trộm; theo dõi bí mật 窿 long (phương ngữ) đường hầm mỏ than 邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian)
1.2 工 gōng — công nhân; giai cấp công nhân
工 là bộ thủ trong 19 chữ
HSK 2
红 hóng màu đỏ (như máu tươi)
HSK 3
差 chā sai lầm; lỗi 空 kōng rỗng; trống; không thực tế 轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重')
HSK 4
功 gōng công lao; thành tích (đối lập với 过) 巧 qiǎo khéo léo, tài tình 式 shì hình dạng bên ngoài của vật thể 江 jiāng sông lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ
HSK 5
贡 gòng dâng cống vật lên triều đình
HSK 6
巩 gǒng vững chắc, kiên cố 径 jìng đường hẹp; lối mòn 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ' 虹 hóng cầu vồng (vòng cung màu sắc trên bầu trời sau cơn mưa)
HSK 7
扛 káng vác trên vai (không dùng dụng cụ hỗ trợ) 杠 gàng gậy굵은 毁 huǐ phá hủy; làm hỏng 缸 gāng vật đựng lớn đáy nhỏ miệng rộng, làm bằng gốm, sứ, men hoặc thủy tinh 诬 wū vu khống; vu cáo

Thứ tự nét

2 虚 xū — trống rỗng (trái nghĩa với 实)
虚 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
墟 xū phế tích; nơi hoang tàn từng có người ở

gồm có

2.1 虍 hū — hoa văn da hổ
虍 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
虎 hǔ hổ (động vật có vú lớn, lông vàng có vằn đen) 虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
虚 xū trống rỗng (trái nghĩa với 实)
HSK 7
虏 lǔ bắt tù binh 虐 nüè tàn bạo và độc ác 虔 qián thành kính; sùng kính
2.2 业 yè — nghề nghiệp; công việc
业 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
亚 yà kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định)
HSK 5
显 xiǎn rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy 虚 xū trống rỗng (trái nghĩa với 实)
HSK 6
壶 hú ấm; bình (dụng cụ có vòi và tay cầm để đựng chất lỏng)
HSK 7
凿 záo đục (dụng cụ thủ công có lưỡi để đục rãnh hoặc khoan lỗ)

Thứ tự nét