Chữ

拿

ná HSK 7

拿 ná HSK 7

1. cầm, nắm hoặc di chuyển bằng tay hay cách khác
2. cướp đoạt bằng vũ lực; bắt giữ
3. nắm vững; làm chủ
4. gây khó dễ; ép buộc
5. giả vờ; làm ra vẻ
6. nhận; lĩnh
7. ăn mòn; xâm hại bằng tác dụng mạnh
8. bằng; dùng (dẫn vào công cụ, vật liệu hoặc phương pháp, tương đương "用")
9. dẫn vào đối tượng được xử lý hoặc đề cập
10. dẫn vào chủ đề từ một góc độ nào đó, dùng với "来说" hoặc "来讲"

Từ dùng 拿 như ná (2)

1 拿手 ná shǒu — giỏi, thành thạo HSK 7
- 拿 nắm, xử lý
- 手 tay, kỹ năng
Ví dụ

他做饭很拿手。

tā zuò fàn hěn ná shǒu

Anh ấy rất giỏi nấu ăn.
2 桑拿 sāng ná — phòng xông hơi HSK 7
- 桑 thành phần ngữ âm đại diện cho âm 'sa-' trong từ mượn 'sauna'
- 拿 thành phần ngữ âm đại diện cho âm '-una' trong từ mượn 'sauna'
Ví dụ

运动后去桑拿可以放松肌肉。

yùn dòng hòu qù sāng ná kě yǐ fàng sōng jī ròu

Sau khi tập thể dục, đi xông hơi có thể giúp thư giãn cơ bắp.

Cấu trúc & nét viết

拿 ná — cầm, nắm hoặc di chuyển bằng tay hay cách khác

拿 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 合 hé — đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开)

合 là bộ thủ trong 9 chữ

HSK 1

给 gěi đưa, trao cho

HSK 2

拿 ná cầm, nắm hoặc di chuyển bằng tay hay cách khác

HSK 3

答 dá trả lời, đáp lại

HSK 4

拾 shí nhặt lên 盒 hé đồ đựng có nắp và đáy khớp nhau

HSK 5

哈 hā há miệng thở ra

HSK 6

恰 qià đúng, vừa đúng

HSK 7

洽 qià hòa thuận; nhất quán 鸽 gē chim bồ câu (loài chim cánh nhỏ, bay giỏi, biểu tượng hòa bình)

2 手 shǒu — bàn tay (phần cơ thể dưới cổ tay)

手 là bộ thủ trong 10 chữ

HSK 1

看 kàn nhìn; xem

HSK 2

拿 ná cầm, nắm hoặc di chuyển bằng tay hay cách khác

HSK 5

掌 zhǎng lòng bàn tay

HSK 6

拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 摩 mó cọ xát; chà sát

HSK 7

拳 quán nắm đấm (tay nắm lại) 挚 zhì thân thiết, chân thành 掰 bāi dùng tay bẻ hoặc tách rời vật gì 擎 qíng nâng lên, giơ lên 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó

Thứ tự nét