Chữ

拳

quán HSK 7

拳 quán HSK 7

1. nắm đấm (tay nắm lại)
2. quyền thuật; võ thuật tay không
3. cong; cuộn lại
4. (văn viết) sức lực; sức mạnh

Từ dùng 拳 như quán (2)

1 拳击 quán jī — quyền Anh HSK 7
- 拳 nắm đấm
- 击 đánh, tấn công
Ví dụ

他从小就喜欢拳击运动。

tā cóng xiǎo jiù xǐ huan quán jī yùn dòng

Anh ấy thích quyền Anh từ nhỏ.
2 拳头 quán tóu — nắm đấm HSK 7
- 拳 nắm đấm; thành phần ngữ nghĩa chính chỉ bàn tay nắm lại
- 头 hậu tố; danh từ hóa từ để tạo thành danh từ 'nắm đấm'
Ví dụ

他握紧了拳头。

tā wò jǐn le quán tóu

Anh ấy nắm chặt nắm đấm.

Cấu trúc & nét viết

拳 quán — nắm đấm (tay nắm lại)

拳 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 龹 juàn — bộ phận chữ mang nghĩa cuộn tròn

龹 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 5

卷 juàn cuộn thư họa có thể cuộn lại

HSK 6

券 quàn vé, phiếu hoặc chứng từ

HSK 7

拳 quán nắm đấm (tay nắm lại) 藤 téng tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm

2 手 shǒu — bàn tay (phần cơ thể dưới cổ tay)

手 là bộ thủ trong 10 chữ

HSK 1

看 kàn nhìn; xem

HSK 2

拿 ná cầm, nắm hoặc di chuyển bằng tay hay cách khác

HSK 5

掌 zhǎng lòng bàn tay

HSK 6

拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 摩 mó cọ xát; chà sát

HSK 7

拳 quán nắm đấm (tay nắm lại) 挚 zhì thân thiết, chân thành 掰 bāi dùng tay bẻ hoặc tách rời vật gì 擎 qíng nâng lên, giơ lên 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó

Thứ tự nét