Từ

状元 (zhuàng yuán) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

Nghĩa của 状元

名 míng danh từ

trạng nguyên

她成为了本省的高考状元。

tā chéng wéi le běn shěng de gāo kǎo zhuàng yuán

Cô ấy đã trở thành trạng nguyên kỳ thi đại học của tỉnh.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

状 zhuàng — trạng thái, thứ hạng

1 形状 xíng zhuàng — hình dạng HSK 5
- 形 hình thức, vẻ ngoài
- 状 trạng thái, hình dạng
Ví dụ

这个苹果的形状很奇怪。

zhè ge píng guǒ de xíng zhuàng hěn qí guài

Hình dạng của quả táo này rất kỳ lạ.
2 状况 zhuàng kuàng — tình trạng, hoàn cảnh HSK 5
- 状 trạng thái, hình thức, vẻ ngoài
- 况 hoàn cảnh, tình huống
Ví dụ

他的健康状况良好。

tā de jiàn kāng zhuàng kuàng liáng hǎo

Tình trạng sức khỏe của anh ấy tốt.
3 状态 zhuàng tài — trạng thái HSK 5
- 状 hình thức, diện mạo, tình trạng
- 态 trạng thái, cách, tình trạng
Ví dụ

他现在的状态很好。

tā xiàn zài de zhuàng tài hěn hǎo

Trạng thái hiện tại của anh ấy rất tốt.
4 现状 xiàn zhuàng — tình trạng hiện tại HSK 5
- 现 hiện tại, bây giờ
- 状 trạng thái, tình trạng
Ví dụ

他对目前的现状很满意。

tā duì mù qián de xiàn zhuàng hěn mǎn yì

Anh ấy rất hài lòng với tình trạng hiện tại.
5 症状 zhèng zhuàng — triệu chứng HSK 6
- 症 bệnh, tình trạng bệnh lý
- 状 trạng thái, biểu hiện, vẻ ngoài
Ví dụ

他出现了感冒的症状。

tā chū xiàn le gǎn mào de zhèng zhuàng

Anh ấy xuất hiện triệu chứng cảm lạnh.

元 yuán — đầu tiên, chính

Cấu trúc & nét viết

1 状 zhuàng — hình dạng; trạng thái

状 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 丬 pán — bộ thủ gỗ xẻ hoặc tấm ván

丬 là bộ thủ trong 9 chữ

HSK 4

奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ

HSK 5

浆 jiāng chất lỏng đặc 状 zhuàng hình dạng; trạng thái

HSK 6

壮 zhuàng chắc khỏe; mạnh mẽ 妆 zhuāng trang điểm; làm đẹp bằng mỹ phẩm 酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)

HSK 7

寝 qǐn ngủ 桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn)

1.2 犬 quǎn — con chó

犬 là bộ thủ trong 14 chữ

HSK 2

然 rán (văn viết) đúng; phải

HSK 3

哭 kū khóc vì đau đớn, buồn bã hoặc xúc động mạnh 突 tū lỗ thoát khói bên cạnh bếp cổ, tương đương ống khói

HSK 4

厌 yàn ghét; chán; không thích 获 huò bắt giữ; bắt sống 默 mò im lặng, không lên tiếng (dạng láy)

HSK 5

器 qì dụng cụ; đồ dùng; vật dụng 状 zhuàng hình dạng; trạng thái 献 xiàn dâng hiến, cống hiến một cách trang trọng 臭 chòu hôi thối, có mùi khó chịu (trái với 香)

HSK 7

伏 fú cúi người tựa vào vật; nằm sấp, phục xuống 狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 莽 mǎng cỏ mọc dày 飙 biāo (văn viết) bão tố dữ dội

Thứ tự nét

2 元 yuán — nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập

元 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 1

玩 wán chơi (trò chơi)

HSK 2

完 wán đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn 远 yuǎn xa; cách xa (về không gian hoặc thời gian, trái với 近)

HSK 3

园 yuán vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả)

HSK 5

冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành)

HSK 6

顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết

gồm có

2.1 一 yī — số nguyên dương nhỏ nhất; một (①dùng trước lượng từ ②trước danh từ ③chỉ hành động một lần hoặc thử)

一 là bộ thủ trong 58 chữ

HSK 1

下 xià vị trí thấp (đối lập với 上): ① ở phía dưới; ② tiếp theo về thứ tự hoặc thời gian; ③ trong phạm vi, điều kiện hay hoàn cảnh nhất định 两 liǎng hai (dùng trước lượng từ và 半、千、万、亿) 事 shì việc; sự việc; mọi hiện tượng và hoạt động trong tự nhiên và xã hội 候 hòu chờ đợi; đợi 元 yuán nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập

Xem thêm HSK 1 chữ (+10)

兴 xīng thịnh hành; phổ biến 再 zài hai lần; lần thứ hai 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 天 tiān bầu trời 子 zǐ con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 本 běn rễ hoặc thân cây 正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng) 百 bǎi một trăm (số 100) 贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)

HSK 2

夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự)

HSK 3

其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 合 hé đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开) 夏 xià mùa hè (mùa thứ hai trong năm) 带 dài dải, dây, băng 应 yìng trả lời; đáp

Xem thêm HSK 3 chữ (+7)

或 huò có lẽ; có thể 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi 末 mò đầu mút hoặc phần cuối của vật 求 qiú cầu xin, van xin 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 行 xíng đi bộ; đi

HSK 4

亚 yà kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định) 亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 具 jù dụng cụ; đồ dùng 咸 xián (văn viết) đều; tất cả (phó từ văn ngôn) 断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài)

HSK 5

善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 未 wèi chưa (trái với 已) 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文")

HSK 6

兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 灭 miè tắt; ngừng cháy hoặc phát sáng (trái với 着) 衰 shuāi suy yếu, suy giảm

HSK 7

丘 qiū đồi nhỏ; gò đất 丙 bǐng can thứ ba trong Thập Can; dùng để chỉ thứ tự thứ ba 丛 cóng tụ tập lại, tập hợp thành đám 兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông)

Xem thêm HSK 7 chữ (+9)

拯 zhěng cứu vớt, giải cứu 朱 zhū đỏ son, đỏ tươi 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 贮 zhù tích trữ; dự trữ 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 隆 lóng to lớn; thịnh soạn

2.2 兀 wù — cao vút, nổi bật

兀 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 1

元 yuán nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập 西 xī phía tây (một trong bốn hướng chính, phía mặt trời lặn; đối lập với '东')

HSK 4

光 guāng ánh sáng (hữu hình hoặc vô hình như ánh mặt trời, đèn, tia hồng ngoại, tia tử ngoại); còn gọi là 光波 hay 光线微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng

Thứ tự nét

Đăng nhập

Tạo tài khoản của bạn

Xác minh email của bạn

Đặt lại mật khẩu của bạn

Nhập mã của bạn

Nghĩa của 状元

状 zhuàng — trạng thái, thứ hạng

元 yuán — đầu tiên, chính