ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

备战 (bèi zhàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

备战 (bèi zhàn) là một từ tiếng Trung: chuẩn bị chiến tranh. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 备战

动 dòng động từ

chuẩn bị chiến tranh

运动员们正在备战奥运会。

yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

Các vận động viên đang chuẩn bị cho Thế vận hội Olympic.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

备 bèi — chuẩn bị, sửa soạn

Từ có ký tự này (18)
  • 1 准备 zhǔn bèi — chuẩn bị HSK 2
    • 准 tiêu chuẩn, chính xác (ngụ ý trạng thái sẵn sàng)
    • 备 chuẩn bị, cung cấp, trang bị
    Ví dụ

    我正在准备明天的考试。

    wǒ zhèng zài zhǔn bèi míng tiān de kǎo shì

    Tôi đang chuẩn bị cho kỳ thi ngày mai.

  • 2 具备 jù bèi — sở hữu HSK 5
    • 具 có đầy đủ
    • 备 chuẩn bị, trang bị
    Ví dụ

    他具备丰富的工作经验。

    tā jù bèi fēng fù de gōng zuò jīng yàn

    Anh ấy sở hữu kinh nghiệm làm việc phong phú.

  • 3 设备 shè bèi — thiết bị HSK 5
    • 设 thiết lập, lắp đặt
    • 备 đồ dùng, vật được chuẩn bị
    Ví dụ

    这个工厂的设备很先进。

    zhè ge gōng chǎng de shè bèi hěn xiān jìn

    Thiết bị của nhà máy này rất tiên tiến.

  • 4 备用 bèi yòng — dự phòng; dự bị HSK 6
    • 备 chuẩn bị; dự trữ
    • 用 sử dụng; dùng
    Ví dụ

    这是备用钥匙，放在安全的地方。

    zhè shì bèi yòng yào shi fàng zài ān quán de dì fang

    Đây là chìa khóa dự phòng, hãy cất ở nơi an toàn.

  • 5 筹备 chóu bèi — chuẩn bị HSK 6
    • 筹 lập kế hoạch, sắp xếp (khía cạnh chiến lược)
    • 备 chuẩn bị, sẵn sàng (khía cạnh thực tế)
    Ví dụ

    学校正在筹备明年的校庆活动。

    xué xiào zhèng zài chóu bèi míng nián de xiào qìng huó dòng

    Trường đang chuẩn bị lễ kỷ niệm năm sau.

Xem thêm (+13)
  • 6 装备 zhuāng bèi — trang bị HSK 6
    • 装 trang bị, lắp đặt
    • 备 chuẩn bị, sẵn sàng
    Ví dụ

    学校为实验室装备了新设备。

    xué xiào wèi shí yàn shì zhuāng bèi le xīn shè bèi

    Trường học đã trang bị thiết bị mới cho phòng thí nghiệm.

  • 7 配备 pèi bèi — trang bị HSK 6
    • 配 phân phối, chỉ định, phối hợp
    • 备 chuẩn bị, trang bị, cung cấp
    Ví dụ

    公司为所有员工配备了电脑。

    gōng sī wèi suǒ yǒu yuán gōng pèi bèi le diàn nǎo

    Công ty đã trang bị máy tính cho tất cả nhân viên.

  • 8 储备 chǔ bèi — dự trữ HSK 7
    • 储 dự trữ, cất giữ
    • 备 chuẩn bị, sẵn sàng
    Ví dụ

    我们需要储备足够的食物和水。

    wǒ men xū yào chǔ bèi zú gòu de shí wù hé shuǐ

    Chúng ta cần dự trữ đủ thức ăn và nước.

  • 9 后备 hòu bèi — dự bị HSK 7
    • 后 sau, phía sau
    • 备 chuẩn bị, dự trữ
    Ví dụ

    他是球队的后备队员。

    tā shì qiú duì de hòu bèi duì yuán

    Anh ấy là cầu thủ dự bị của đội.

  • 10 后备箱 hòu bèi xiāng — cốp xe HSK 7
    • 后 phía sau (chỉ vị trí ở phía sau xe)
    • 备 dự trữ, lưu trữ (gợi ý không gian để cất đồ)
    • 箱 hộp, ngăn (chỉ không gian lưu trữ kín)
    Ví dụ

    请把行李放在后备箱里。

    qǐng bǎ xíng li fàng zài hòu bèi xiāng lǐ

    Vui lòng đặt hành lý vào cốp xe.

  • 11 备份 bèi fèn — sao lưu HSK 7
    • 备 chuẩn bị, dự trữ
    • 份 bản sao, phần
    Ví dụ

    我每天都备份我的文件。

    wǒ měi tiān dōu bèi fèn wǒ de wén jiàn

    Tôi sao lưu các tệp của mình mỗi ngày.

  • 12 备忘录 bèi wàng lù — bản ghi nhớ HSK 7
    • 备 chuẩn bị, đề phòng
    • 忘 quên
    • 录 ghi chép, tài liệu
    Ví dụ

    我们签署了一份合作备忘录。

    wǒ men qiān shǔ le yī fèn hé zuò bèi wàng lù

    Chúng tôi đã ký bản ghi nhớ hợp tác.

  • 13 备课 bèi kè — chuẩn bị bài giảng HSK 7
    • 备 chuẩn bị, sẵn sàng
    • 课 bài học, lớp học
    Ví dụ

    老师每天都要备课。

    lǎo shī měi tiān dōu yào bèi kè

    Giáo viên cần chuẩn bị bài giảng mỗi ngày.

  • 14 完备 wán bèi — hoàn bị HSK 7
    • 完 hoàn thành, trọn vẹn
    • 备 chuẩn bị, đầy đủ
    Ví dụ

    这份报告的资料非常完备。

    zhè fèn bào gào de zī liào fēi cháng wán bèi

    Tài liệu trong báo cáo này rất hoàn bị.

  • 15 德才兼备 dé cái jiān bèi — vừa có đức vừa có tài HSK 7
    • 德 đức, phẩm chất đạo đức
    • 才 tài năng, khả năng
    • 兼 kết hợp, sở hữu cả hai
    • 备 được trang bị, sở hữu
    Ví dụ

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    Anh ấy là một giáo viên xuất sắc vừa có đức vừa có tài.

  • 16 戒备 jiè bèi — cảnh giác HSK 7
    • 戒 đề phòng, cảnh giác
    • 备 chuẩn bị, sẵn sàng
    Ví dụ

    士兵们在边境地区保持高度戒备。

    shì bīng men zài biān jìng dì qū bǎo chí gāo dù jiè bèi

    Các binh sĩ duy trì sự cảnh giác cao độ ở khu vực biên giới.

  • 17 责备 zé bèi — trách móc, khiển trách HSK 7
    • 责 đổ lỗi, trách nhiệm
    • 备 trợ từ hoàn chỉnh hành động khiển trách
    Ví dụ

    妈妈责备我没有做作业。

    mā ma zé bèi wǒ méi yǒu zuò zuò yè

    Mẹ trách mắng tôi vì không làm bài tập về nhà.

  • 18 预备 yù bèi — chuẩn bị HSK 7
    • 预 trước, sẵn sàng trước
    • 备 chuẩn bị, sửa soạn
    Ví dụ

    我们要预备明天的考试。

    wǒ men yào yù bèi míng tiān de kǎo shì

    Chúng ta cần chuẩn bị cho kỳ thi ngày mai.

战 zhàn — chiến tranh, trận chiến, cuộc thi

Từ có ký tự này (12)
  • 1 挑战 tiǎo zhàn — thách thức HSK 5
    • 挑 khiêu khích, kích động
    • 战 trận chiến, chiến đấu
    Ví dụ

    他想挑战世界纪录。

    tā xiǎng tiǎo zhàn shì jiè jì lù

    Anh ấy muốn thách thức kỷ lục thế giới.

  • 2 战争 zhàn zhēng — chiến tranh HSK 6
    • 战 chiến đấu, trận chiến (khía cạnh quân sự)
    • 争 tranh đấu, đấu tranh (khía cạnh xung đột)
    Ví dụ

    战争给人民带来了巨大的痛苦。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

    Chiến tranh đã mang lại nỗi đau khổ to lớn cho nhân dân.

  • 3 战斗 zhàn dòu — chiến đấu HSK 6
    • 战 chiến tranh, trận chiến
    • 斗 đấu tranh, chiến đấu
    Ví dụ

    这场战斗持续了三天。

    zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

    Trận chiến này kéo dài ba ngày.

  • 4 战胜 zhàn shèng — chiến thắng, đánh bại HSK 6
    • 战 chiến đấu, đấu tranh, chiến
    • 胜 thắng lợi, chiến thắng, thắng
    Ví dụ

    我们一定能战胜困难。

    wǒ men yí dìng néng zhàn shèng kùn nan

    Chúng ta chắc chắn có thể vượt qua khó khăn.

  • 5 作战 zuò zhàn — chiến đấu HSK 7
    • 作 tiến hành, thực hiện
    • 战 chiến tranh, trận đánh, chiến đấu
    Ví dụ

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    Những người lính chiến đấu ở tiền tuyến.

Xem thêm (+7)
  • 6 冷战 lěng zhàn — Chiến tranh Lạnh HSK 7
    • 冷 lạnh (ẩn dụ - không có đối đầu quân sự trực tiếp)
    • 战 chiến tranh (xung đột chính trị và tư tưởng)
    Ví dụ

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, trật tự thế giới đã trải qua những thay đổi to lớn.

  • 7 战友 zhàn yǒu — chiến hữu HSK 7
    • 战 chiến, chiến đấu
    • 友 bạn, hữu
    Ví dụ

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Các chiến hữu cũ tụ họp một lần mỗi năm.

  • 8 战场 zhàn chǎng — chiến trường HSK 7
    • 战 chiến, chiến tranh
    • 场 trường, sân, nơi
    Ví dụ

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    Các chiến sĩ chiến đấu dũng cảm trên chiến trường.

  • 9 战士 zhàn shì — chiến sĩ HSK 7
    • 战 chiến tranh, chiến đấu
    • 士 người, chiến binh
    Ví dụ

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    Anh ấy là một chiến sĩ dũng cảm.

  • 10 战役 zhàn yì — chiến dịch HSK 7
    • 战 chiến tranh, trận chiến; cung cấp khía cạnh chiến đấu quân sự
    • 役 chiến dịch, hoạt động; chỉ một hoạt động quân sự có tổ chức
    Ví dụ

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    Chiến dịch Hoài Hải là một bước ngoặt quan trọng trong Chiến tranh Giải phóng.

  • 11 战术 zhàn shù — chiến thuật HSK 7
    • 战 chiến, chiến đấu
    • 术 thuật, phương pháp
    Ví dụ

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    Huấn luyện viên đã xây dựng chiến thuật mới để giành chiến thắng trong trận đấu.

  • 12 战略 zhàn lüè — chiến lược HSK 7
    • 战 chiến tranh, trận chiến (liên quan đến bối cảnh quân sự hoặc cạnh tranh)
    • 略 kế hoạch, phương án, chiến thuật (liên quan đến hoạch định và tư duy chiến lược)
    Ví dụ

    公司制定了新的发展战略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

    Công ty đã xây dựng chiến lược phát triển mới.

Cấu trúc & nét viết
1 备 bèi — có đủ, trang bị đầy đủ

备 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 夂 zhǐ — đến từ phía sau, theo sau
夂 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
条 tiáo vật dài và hẹp
HSK 2
备 bèi có đủ, trang bị đầy đủ
HSK 3
冬 dōng mùa đông (mùa thứ tư, lạnh nhất) 务 wù việc; công việc 处 chù nơi; chỗ 复 fù lặp lại; làm nhiều hơn một lần 夏 xià mùa hè (mùa thứ hai trong năm)
HSK 4
各 gè mỗi; từng (người hoặc sự vật khác nhau) 降 jiàng rơi xuống, hạ xuống (trái với 升)
HSK 5
傻 shǎ ngu ngốc, đần độn
HSK 6
麦 mài cây ngũ cốc như lúa mạch, lúa mì, lúa mạch đen và yến mạch
HSK 7
囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi 惫 bèi (văn viết) kiệt sức; vô cùng mệt mỏi 隆 lóng to lớn; thịnh soạn
1.2 田 tián — ruộng, đồng (ở một số vùng chỉ riêng ruộng nước)
田 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 1
果 guǒ quả; phần chứa hạt của cây sau khi ra hoa 男 nán nam, đực (đối lập với "女") 里 lǐ lớp lót bên trong (quần áo, chăn, v.v.); mặt trái của vải
HSK 2
备 bèi có đủ, trang bị đầy đủ 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự) 累 lěi chồng chất; tích lũy
HSK 3
界 jiè ranh giới giữa các vùng khác nhau 留 liú ở lại một nơi; không rời đi
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 细 xì mảnh, nhỏ (vật hình que, đối lập với 粗)
HSK 5
胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa)
HSK 6
略 lüè ngắn gọn, không chi tiết; trái nghĩa với '详' 雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện)
HSK 7
亩 mǔ mẫu, đơn vị đo diện tích của Trung Quốc (1 mẫu = 666,7 m²; 10 phân = 1 mẫu; 100 mẫu = 1 khoảnh) 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông) 嚏 tì (văn viết) hắt hơi 甸 diàn vùng đất ngoại ô thời cổ đại 畔 pàn ranh giới ruộng đồng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
畜 chù động vật; đặc biệt là thú nuôi 畴 chóu (văn viết) ruộng đã cày cấy 畸 jī không đều, bất thường 苗 miáo cây non; chồi non hoặc lá non của một số rau

Thứ tự nét

2 战 zhàn — chiến tranh; trận chiến

战 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 占 zhàn — chiếm giữ; chiếm đóng
Xpinyin
占 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 1
店 diàn cửa hàng, tiệm 点 diǎn giọt nhỏ chất lỏng
HSK 2
站 zhàn đứng thẳng, hai chân chạm đất
HSK 5
战 zhàn chiến tranh; trận chiến 贴 tiē dán, dính (vật mỏng lên thứ khác)
HSK 6
粘 zhān dính vào nhau hoặc bám vào vật khác 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác
HSK 7
帖 tiě thiếp mời 沾 zhān thấm ướt; làm ướt 黏 nián dính, có tính kết dính như hồ hoặc keo
2.2 戈 gē — vũ khí cổ đại có đầu kim loại và cán tre hoặc gỗ, dùng để móc kéo kẻ thù
戈 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
找 zhǎo tìm kiếm; tìm
HSK 3
戏 xì vui chơi; nô đùa 或 huò có lẽ; có thể
HSK 4
划 huà phân chia; phân biệt 戴 dài đeo, đội, mang (thứ gì đó trên đầu hoặc cơ thể)
HSK 5
战 zhàn chiến tranh; trận chiến 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật)
HSK 6
戒 jiè đề phòng; cảnh giác 截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài)
HSK 7
伐 fá chặt (cây) 戳 chuō con dấu (–子, –儿) 栽 zāi trồng cây

Thứ tự nét