ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

战略 (zhàn lüè) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

战略 (zhàn lüè) là một từ tiếng Trung: chiến lược. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 战略

名 míng danh từ

chiến lược

公司制定了新的发展战略。

gōng sī zhì dìng le xīn de fā zhǎn zhàn lüè

Công ty đã xây dựng chiến lược phát triển mới.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

战 zhàn — chiến tranh, trận chiến (liên quan đến bối cảnh quân sự hoặc cạnh tranh)

Từ có ký tự này (12)
  • 1 挑战 tiǎo zhàn — thách thức HSK 5
    • 挑 khiêu khích, kích động
    • 战 trận chiến, chiến đấu
    Ví dụ

    他想挑战世界纪录。

    tā xiǎng tiǎo zhàn shì jiè jì lù

    Anh ấy muốn thách thức kỷ lục thế giới.

  • 2 战争 zhàn zhēng — chiến tranh HSK 6
    • 战 chiến đấu, trận chiến (khía cạnh quân sự)
    • 争 tranh đấu, đấu tranh (khía cạnh xung đột)
    Ví dụ

    战争给人民带来了巨大的痛苦。

    zhàn zhēng gěi rén mín dài lái le jù dà de tòng kǔ

    Chiến tranh đã mang lại nỗi đau khổ to lớn cho nhân dân.

  • 3 战斗 zhàn dòu — chiến đấu HSK 6
    • 战 chiến tranh, trận chiến
    • 斗 đấu tranh, chiến đấu
    Ví dụ

    这场战斗持续了三天。

    zhè chǎng zhàn dòu chí xù le sān tiān

    Trận chiến này kéo dài ba ngày.

  • 4 战胜 zhàn shèng — chiến thắng, đánh bại HSK 6
    • 战 chiến đấu, đấu tranh, chiến
    • 胜 thắng lợi, chiến thắng, thắng
    Ví dụ

    我们一定能战胜困难。

    wǒ men yí dìng néng zhàn shèng kùn nan

    Chúng ta chắc chắn có thể vượt qua khó khăn.

  • 5 作战 zuò zhàn — chiến đấu HSK 7
    • 作 tiến hành, thực hiện
    • 战 chiến tranh, trận đánh, chiến đấu
    Ví dụ

    士兵们在前线作战。

    shì bīng men zài qián xiàn zuò zhàn

    Những người lính chiến đấu ở tiền tuyến.

Xem thêm (+7)
  • 6 冷战 lěng zhàn — Chiến tranh Lạnh HSK 7
    • 冷 lạnh (ẩn dụ - không có đối đầu quân sự trực tiếp)
    • 战 chiến tranh (xung đột chính trị và tư tưởng)
    Ví dụ

    冷战结束后，世界格局发生了巨大变化。

    lěng zhàn jié shù hòu shì jiè gé jú fā shēng le jù dà biàn huà

    Sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, trật tự thế giới đã trải qua những thay đổi to lớn.

  • 7 备战 bèi zhàn — chuẩn bị chiến tranh HSK 7
    • 备 chuẩn bị, sửa soạn
    • 战 chiến tranh, trận chiến, cuộc thi
    Ví dụ

    运动员们正在备战奥运会。

    yùn dòng yuán men zhèng zài bèi zhàn ào yùn huì

    Các vận động viên đang chuẩn bị cho Thế vận hội Olympic.

  • 8 战友 zhàn yǒu — chiến hữu HSK 7
    • 战 chiến, chiến đấu
    • 友 bạn, hữu
    Ví dụ

    老战友们每年都会聚会一次。

    lǎo zhàn yǒu men měi nián dōu huì jù huì yí cì

    Các chiến hữu cũ tụ họp một lần mỗi năm.

  • 9 战场 zhàn chǎng — chiến trường HSK 7
    • 战 chiến, chiến tranh
    • 场 trường, sân, nơi
    Ví dụ

    士兵们在战场上英勇作战。

    shì bīng men zài zhàn chǎng shàng yīng yǒng zuò zhàn

    Các chiến sĩ chiến đấu dũng cảm trên chiến trường.

  • 10 战士 zhàn shì — chiến sĩ HSK 7
    • 战 chiến tranh, chiến đấu
    • 士 người, chiến binh
    Ví dụ

    他是一名勇敢的战士。

    tā shì yī míng yǒng gǎn de zhàn shì

    Anh ấy là một chiến sĩ dũng cảm.

  • 11 战役 zhàn yì — chiến dịch HSK 7
    • 战 chiến tranh, trận chiến; cung cấp khía cạnh chiến đấu quân sự
    • 役 chiến dịch, hoạt động; chỉ một hoạt động quân sự có tổ chức
    Ví dụ

    淮海战役是解放战争中的重要转折点。

    Huái hǎi zhàn yì shì jiě fàng zhàn zhēng zhōng de zhòng yào zhuǎn zhé diǎn

    Chiến dịch Hoài Hải là một bước ngoặt quan trọng trong Chiến tranh Giải phóng.

  • 12 战术 zhàn shù — chiến thuật HSK 7
    • 战 chiến, chiến đấu
    • 术 thuật, phương pháp
    Ví dụ

    教练制定了新的战术来赢得比赛。

    jiào liàn zhì dìng le xīn de zhàn shù lái yíng dé bǐ sài

    Huấn luyện viên đã xây dựng chiến thuật mới để giành chiến thắng trong trận đấu.

略 lüè — kế hoạch, phương án, chiến thuật (liên quan đến hoạch định và tư duy chiến lược)

Từ có ký tự này (7)
  • 1 忽略 hū lüè — bỏ qua, lờ đi HSK 6
    • 忽 đột ngột, bất cẩn (gợi ý thiếu chú ý)
    • 略 bỏ sót, lược bỏ (gợi ý bỏ qua điều gì đó)
    Ví dụ

    我们不能忽略这个问题。

    wǒ men bù néng hū lüè zhè ge wèn tí

    Chúng ta không thể bỏ qua vấn đề này.

  • 2 策略 cè lüè — chiến lược HSK 6
    • 策 kế hoạch, chính sách
    • 略 phác thảo, chiến thuật
    Ví dụ

    公司制定了新的市场策略。

    gōng sī zhì dìng le xīn de shì chǎng cè lüè

    Công ty đã xây dựng chiến lược thị trường mới.

  • 3 侵略 qīn lüè — xâm lược HSK 7
    • 侵 xâm nhập, xâm phạm
    • 略 cướp bóc, chiếm đoạt
    Ví dụ

    日本曾经侵略过中国。

    Rì běn céng jīng qīn lüè guò Zhōng guó

    Nhật Bản từng xâm lược Trung Quốc.

  • 4 略微 lüè wēi — hơi HSK 7
    • 略 xấp xỉ (chỉ mức độ nhỏ)
    • 微 nhỏ, vi tế (nhấn mạnh sự nhỏ bé)
    Ví dụ

    天气略微有点冷。

    tiān qì lüè wēi yǒu diǎn lěng

    Thời tiết hơi lạnh.

  • 5 省略 shěng lüè — lược bỏ HSK 7
    • 省 tiết kiệm, giảm
    • 略 viết tắt, bỏ qua
    Ví dụ

    为了节省时间，我们可以省略这一步。

    wèi le jié shěng shí jiān wǒ men kě yǐ shěng lüè zhè yī bù

    Để tiết kiệm thời gian, chúng ta có thể lược bỏ bước này.

Xem thêm (+2)
Cấu trúc & nét viết
1 战 zhàn — chiến tranh; trận chiến

战 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 占 zhàn — chiếm giữ; chiếm đóng
Xpinyin
占 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 1
店 diàn cửa hàng, tiệm 点 diǎn giọt nhỏ chất lỏng
HSK 2
站 zhàn đứng thẳng, hai chân chạm đất
HSK 5
战 zhàn chiến tranh; trận chiến 贴 tiē dán, dính (vật mỏng lên thứ khác)
HSK 6
粘 zhān dính vào nhau hoặc bám vào vật khác 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác
HSK 7
帖 tiě thiếp mời 沾 zhān thấm ướt; làm ướt 黏 nián dính, có tính kết dính như hồ hoặc keo
1.2 戈 gē — vũ khí cổ đại có đầu kim loại và cán tre hoặc gỗ, dùng để móc kéo kẻ thù
戈 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 1
找 zhǎo tìm kiếm; tìm
HSK 3
戏 xì vui chơi; nô đùa 或 huò có lẽ; có thể
HSK 4
划 huà phân chia; phân biệt 戴 dài đeo, đội, mang (thứ gì đó trên đầu hoặc cơ thể)
HSK 5
战 zhàn chiến tranh; trận chiến 裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật)
HSK 6
戒 jiè đề phòng; cảnh giác 截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài)
HSK 7
伐 fá chặt (cây) 戳 chuō con dấu (–子, –儿) 栽 zāi trồng cây

Thứ tự nét

2 略 lüè — ngắn gọn, không chi tiết; trái nghĩa với '详'

略 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 田 tián — ruộng, đồng (ở một số vùng chỉ riêng ruộng nước)
田 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 1
果 guǒ quả; phần chứa hạt của cây sau khi ra hoa 男 nán nam, đực (đối lập với "女") 里 lǐ lớp lót bên trong (quần áo, chăn, v.v.); mặt trái của vải
HSK 2
备 bèi có đủ, trang bị đầy đủ 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự) 累 lěi chồng chất; tích lũy
HSK 3
界 jiè ranh giới giữa các vùng khác nhau 留 liú ở lại một nơi; không rời đi
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 细 xì mảnh, nhỏ (vật hình que, đối lập với 粗)
HSK 5
胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa)
HSK 6
略 lüè ngắn gọn, không chi tiết; trái nghĩa với '详' 雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện)
HSK 7
亩 mǔ mẫu, đơn vị đo diện tích của Trung Quốc (1 mẫu = 666,7 m²; 10 phân = 1 mẫu; 100 mẫu = 1 khoảnh) 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông) 嚏 tì (văn viết) hắt hơi 甸 diàn vùng đất ngoại ô thời cổ đại 畔 pàn ranh giới ruộng đồng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
畜 chù động vật; đặc biệt là thú nuôi 畴 chóu (văn viết) ruộng đã cày cấy 畸 jī không đều, bất thường 苗 miáo cây non; chồi non hoặc lá non của một số rau
2.2 各 gè — mỗi; từng (người hoặc sự vật khác nhau)
各 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
客 kè khách; người đến thăm (đối lập với 主)
HSK 2
路 lù đường, con đường đi lại
HSK 4
格 gé ô, khung chia 胳 gē cánh tay (dùng trong "胳膊" "胳臂"), phần chi trên từ vai đến cổ tay 落 luò rơi xuống; hạ xuống
HSK 5
络 luò vật giống như lưới
HSK 6
略 lüè ngắn gọn, không chi tiết; trái nghĩa với '详'
HSK 7
赂 lù hối lộ; đưa tài vật để cầu người giúp việc (thường mang nghĩa xấu) 酪 lào sản phẩm sữa đông đặc hoặc bán đông đặc làm từ sữa động vật 阁 gé gác, lầu ngắm cảnh (hình vuông, lục giác hoặc bát giác, thường hai tầng, xung quanh có cửa sổ, xây trên cao để nhìn xa) 骼 gé xương; tên gọi chung cho xương

Thứ tự nét