ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

引导 (yǐn dǎo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

引导 (yǐn dǎo) là một từ tiếng Trung: hướng dẫn. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 引导

动 dòng động từ

hướng dẫn

老师引导学生思考问题。

lǎo shī yǐn dǎo xué sheng sī kǎo wèn tí

Giáo viên hướng dẫn học sinh suy nghĩ về các vấn đề.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

引 yǐn — dẫn đến, kéo

Từ có ký tự này (14)
  • 1 吸引 xī yǐn — thu hút HSK 4
    • 吸 hút vào, hấp thụ
    • 引 dẫn dắt, kéo về
    Ví dụ

    这个城市吸引了很多游客。

    zhè ge chéng shì xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Thành phố này thu hút nhiều du khách.

  • 2 引起 yǐn qǐ — gây ra HSK 4
    • 引 dẫn đến, đưa tới
    • 起 nổi lên, bắt đầu
    Ví dụ

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Sự kiện này đã gây ra tranh cãi lớn.

  • 3 引进 yǐn jìn — giới thiệu, nhập khẩu HSK 5
    • 引 dẫn vào, hướng dẫn
    • 进 vào, chuyển động vào trong
    Ví dụ

    公司决定引进先进技术。

    gōng sī jué dìng yǐn jìn xiān jìn jì shù

    Công ty quyết định giới thiệu công nghệ tiên tiến.

  • 4 引入 yǐn rù — đưa vào HSK 6
    • 引 dẫn dắt, hướng dẫn
    • 入 vào, nhập
    Ví dụ

    我们需要引入先进的技术。

    wǒ men xū yào yǐn rù xiān jìn de jì shù

    Chúng ta cần đưa vào công nghệ tiên tiến.

  • 5 引发 yǐn fā — gây ra HSK 6
    • 引 dẫn dắt, kéo ra
    • 发 phát ra, xảy ra
    Ví dụ

    他的言论引发了激烈的争论。

    tā de yán lùn yǐn fā le jī liè de zhēng lùn

    Những phát biểu của anh ấy đã gây ra một cuộc tranh luận gay gắt.

Xem thêm (+9)
  • 6 引人入胜 yǐn rén rù shèng — hấp dẫn, lôi cuốn HSK 7
    • 引 dẫn dắt, thu hút
    • 人 người
    • 入 vào, đi vào
    • 胜 cảnh giới tuyệt vời, trạng thái tuyệt diệu
    Ví dụ

    这本小说的情节引人入胜。

    zhè běn xiǎo shuō de qíng jié yǐn rén rù shèng

    Cốt truyện của tiểu thuyết này rất hấp dẫn.

  • 7 引人注目 yǐn rén zhù mù — thu hút sự chú ý HSK 7
    • 引 thu hút
    • 人 người
    • 注 tập trung
    • 目 mắt, sự chú ý
    Ví dụ

    这个广告设计非常引人注目。

    zhè ge guǎng gào shè jì fēi cháng yǐn rén zhù mù

    Thiết kế quảng cáo này rất thu hút sự chú ý.

  • 8 引擎 yǐn qíng — động cơ HSK 7
    • 引 kéo vào, dẫn (năng lượng/nhiên liệu)
    • 擎 nâng đỡ, hỗ trợ (sức mạnh cơ học)
    Ví dụ

    飞机引擎出现了故障。

    fēi jī yǐn qíng chū xiàn le gù zhàng

    Động cơ máy bay đã gặp sự cố.

  • 9 引用 yǐn yòng — trích dẫn HSK 7
    • 引 rút ra, dẫn ra (lời nói hoặc ý tưởng)
    • 用 sử dụng, dùng
    Ví dụ

    他在论文中引用了很多权威资料。

    tā zài lùn wén zhōng yǐn yòng le hěn duō quán wēi zī liào

    Anh ấy đã trích dẫn nhiều nguồn có thẩm quyền trong luận văn của mình.

  • 10 引经据典 yǐn jīng jù diǎn — trích dẫn kinh điển HSK 7
    • 引 trích dẫn
    • 经 kinh điển
    • 据 căn cứ, dựa theo
    • 典 tác phẩm kinh điển, văn bản có thẩm quyền
    Ví dụ

    他说话总是引经据典，显得很有学问。

    tā shuō huà zǒng shì yǐn jīng jù diǎn xiǎn de hěn yǒu xué wèn

    Anh ấy luôn trích dẫn kinh điển khi nói, trông rất uyên bác.

  • 11 引荐 yǐn jiàn — giới thiệu HSK 7
    • 引 dẫn dắt, hướng dẫn, đưa ra
    • 荐 giới thiệu, đề cử
    Ví dụ

    他把我引荐给了公司的总经理。

    tā bǎ wǒ yǐn jiàn gěi le gōng sī de zǒng jīng lǐ

    Anh ấy giới thiệu tôi cho tổng giám đốc của công ty.

  • 12 引诱 yǐn yòu — dụ dỗ, cám dỗ HSK 7
    • 引 dẫn dắt, hướng dẫn
    • 诱 cám dỗ, quyến rũ
    Ví dụ

    他用金钱引诱别人犯罪。

    tā yòng jīn qián yǐn yòu bié rén fàn zuì

    Anh ta dùng tiền để dụ dỗ người khác phạm tội.

  • 13 引领 yǐn lǐng — dẫn dắt, hướng dẫn HSK 7
    • 引 kéo, dẫn, thu hút
    • 领 lãnh đạo, đứng đầu, dẫn đầu
    Ví dụ

    这位导游引领我们参观了博物馆。

    zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

    Hướng dẫn viên này đã dẫn chúng tôi tham quan bảo tàng.

  • 14 指引 zhǐ yǐn — chỉ dẫn HSK 7
    Ví dụ

    老师指引学生走向成功。

    lǎo shī zhǐ yǐn xué sheng zǒu xiàng chéng gōng

    Giáo viên chỉ dẫn học sinh đi tới thành công.

导 dǎo — hướng dẫn, chỉ đạo

Từ có ký tự này (17)
  • 1 导游 dǎo yóu — hướng dẫn viên du lịch HSK 4
    • 导 dẫn, hướng dẫn
    • 游 du lịch, tham quan
    Ví dụ

    导游带我们参观了故宫。

    dǎo yóu dài wǒ men cān guān le gù gōng

    Hướng dẫn viên du lịch đã dẫn chúng tôi tham quan Tử Cấm Thành.

  • 2 导演 dǎo yǎn — đạo diễn HSK 5
    • 导 chỉ đạo, dẫn dắt
    • 演 biểu diễn, diễn
    Ví dụ

    他导演了很多经典电影。

    tā dǎo yǎn le hěn duō jīng diǎn diàn yǐng

    Anh ấy đã đạo diễn nhiều bộ phim kinh điển.

  • 3 导致 dǎo zhì — dẫn đến HSK 5
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn
    • 致 gây ra, đưa đến
    Ví dụ

    交通堵塞导致他迟到了。

    jiāo tōng dǔ sè dǎo zhì tā chí dào le

    Tắc đường dẫn đến việc anh ấy đến muộn.

  • 4 指导 zhǐ dǎo — hướng dẫn HSK 5
    • 指 chỉ, chỉ dẫn hướng
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn
    Ví dụ

    老师指导学生做实验。

    lǎo shī zhǐ dǎo xué sheng zuò shí yàn

    Giáo viên hướng dẫn học sinh làm thí nghiệm.

  • 5 领导 lǐng dǎo — lãnh đạo HSK 5
    • 领 lãnh, dẫn đầu
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn
    Ví dụ

    他领导团队完成了这个项目。

    tā lǐng dǎo tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Anh ấy lãnh đạo nhóm hoàn thành dự án này.

Xem thêm (+12)
  • 6 主导 zhǔ dǎo — chủ đạo HSK 6
    • 主 chính, chủ yếu (chỉ vị trí dẫn đầu)
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn (chỉ hành động lãnh đạo)
    Ví dụ

    这家公司主导了市场的发展方向。

    zhè jiā gōng sī zhǔ dǎo le shì chǎng de fā zhǎn fāng xiàng

    Công ty này đã chủ đạo định hướng phát triển thị trường.

  • 7 导师 dǎo shī — người hướng dẫn, thầy hướng dẫn HSK 6
    • 导 hướng dẫn, dẫn dắt, chỉ đạo
    • 师 thầy, giáo viên, bậc thầy
    Ví dụ

    我很幸运有这样一位导师指导我的研究。

    wǒ hěn xìng yùn yǒu zhè yàng yī wèi dǎo shī zhǐ dǎo wǒ de yán jiū

    Tôi rất may mắn có một người hướng dẫn như vậy chỉ dẫn nghiên cứu của tôi.

  • 8 辅导 fǔ dǎo — dạy kèm HSK 6
    • 辅 hỗ trợ, bổ sung
    • 导 hướng dẫn, dạy
    Ví dụ

    老师每天下午辅导学生做作业。

    lǎo shī měi tiān xià wǔ fǔ dǎo xué shēng zuò zuò yè

    Giáo viên dạy kèm học sinh làm bài tập về nhà mỗi buổi chiều.

  • 9 倡导 chàng dǎo — vận động HSK 7
    • 倡 khởi xướng, dẫn đầu
    • 导 hướng dẫn, chỉ đạo
    Ví dụ

    我们倡导绿色出行。

    wǒ men chàng dǎo lǜ sè chū xíng

    Chúng tôi vận động đi lại xanh.

  • 10 半导体 bàn dǎo tǐ — chất bán dẫn HSK 7
    • 半 bán, nửa (chỉ tính dẫn điện một phần)
    • 导 dẫn (liên quan đến tính dẫn điện)
    • 体 vật liệu, chất (vật chất)
    Ví dụ

    这家公司专门生产半导体芯片。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn bàn dǎo tǐ xīn piàn

    Công ty này chuyên sản xuất chip bán dẫn.

  • 11 向导 xiàng dǎo — hướng dẫn viên HSK 7
    • 向 về phía, hướng
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn
    Ví dụ

    向导带领游客参观了古城。

    xiàng dǎo dài lǐng yóu kè cān guān le gǔ chéng

    Hướng dẫn viên dẫn khách du lịch tham quan thành phố cổ.

  • 12 导向 dǎo xiàng — định hướng HSK 7
    • 导 dẫn dắt, hướng dẫn
    • 向 hướng, phương hướng
    Ví dụ

    政府的政策导向市场发展。

    zhèng fǔ de zhèng cè dǎo xiàng shì chǎng fā zhǎn

    Chính sách của chính phủ định hướng sự phát triển thị trường.

  • 13 导弹 dǎo dàn — tên lửa HSK 7
    • 导 dẫn, hướng dẫn
    • 弹 đạn, quả đạn
    Ví dụ

    军队发射了一枚导弹。

    jūn duì fā shè le yī méi dǎo dàn

    Quân đội đã phóng một tên lửa.

  • 14 导火索 dǎo huǒ suǒ — dây cháy chậm; ngòi nổ HSK 7
    • 导 dẫn; dẫn dắt
    • 火 lửa; ngọn lửa
    • 索 dây; sợi dây
    Ví dụ

    这次冲突成为战争的导火索。

    zhè cì chōng tū chéng wéi zhàn zhēng de dǎo huǒ suǒ

    Cuộc xung đột này đã trở thành ngòi nổ của chiến tranh.

  • 15 导航 dǎo háng — điều hướng HSK 7
    • 导 hướng dẫn, chỉ đạo
    • 航 hàng hải, di chuyển
    Ví dụ

    我用手机导航去机场。

    wǒ yòng shǒu jī dǎo háng qù jī chǎng

    Tôi dùng điện thoại để điều hướng đến sân bay.

  • 16 疏导 shū dǎo — 疏thông, dẫn dắt, điều tiết HSK 7
    • 疏 làm thông, nạo vét, mở (lối đi)
    • 导 hướng dẫn, chỉ đạo, dẫn dắt
    Ví dụ

    警察正在疏导人群。

    jǐng chá zhèng zài shū dǎo rén qún

    Cảnh sát đang điều tiết đám đông.

  • 17 误导 wù dǎo — đánh lừa, gây hiểu lầm HSK 7
    • 误 sai, nhầm
    • 导 dẫn, hướng dẫn
    Ví dụ

    这个广告误导了消费者。

    zhè ge guǎng gào wù dǎo le xiāo fèi zhě

    Quảng cáo này đã đánh lừa người tiêu dùng.

Cấu trúc & nét viết
1 引 yǐn — kéo; lôi

引 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 弓 gōng — cung (vũ khí bắn tên hoặc đạn)
弓 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 3
张 zhāng mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
HSK 4
引 yǐn kéo; lôi 弹 tán dùng tính đàn hồi của vật này để bắn vật khác ra 强 qiáng mạnh mẽ, khỏe mạnh (trái nghĩa với 'yếu')
HSK 5
弯 wān không thẳng; cong 弱 ruò yếu về sức lực hay thế lực (trái nghĩa với 强)
HSK 6
弥 mí đầy; khắp nơi 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc)
HSK 7
夷 yí bằng phẳng; bình yên 弘 hóng họ 弛 chí (văn viết) thả lỏng; nới lỏng 弦 xián dây cung (dây đàn hồi căng giữa hai đầu cung, thường làm bằng gân) 疆 jiāng biên giới, ranh giới
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
躬 gōng đích thân; tự mình
1.2 丨 gǔn — nét sổ thẳng, biểu thị 'thông suốt từ trên xuống dưới'
丨 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 1
中 zhōng trung tâm; điểm giữa 候 hòu chờ đợi; đợi
HSK 3
旧 jiù cũ; lỗi thời (trái nghĩa với '新')
HSK 4
引 yǐn kéo; lôi 断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài)
HSK 6
串 chuàn xâu, xuyên các vật lại với nhau 兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một
HSK 7
陋 lòu xấu xí; khó nhìn

Thứ tự nét

2 导 dǎo — dẫn dắt; dẫn hướng

导 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 巳 sì — chi thứ sáu trong mười hai địa chi
巳 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
包 bāo gói bằng giấy, vải, v.v.
HSK 4
导 dǎo dẫn dắt; dẫn hướng
HSK 6
异 yì khác nhau; có sự phân biệt
HSK 7
巷 xiàng ngõ hẻm; đường nhỏ 撰 zhuàn viết bài văn, soạn sách 祀 sì tế lễ; dâng lễ vật cho thần linh hoặc tổ tiên
2.2 寸 cùn — thốn, đơn vị đo chiều dài (1/10 thước, khoảng 1/30 mét)
寸 là bộ thủ trong 25 chữ
HSK 1
对 duì trả lời; đáp lại 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失) 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển
HSK 2
过 guò đi qua, chuyển từ nơi này sang nơi khác
HSK 3
封 fēng phong tước, ban đất cho bề tôi (thời cổ đại) 衬 chèn lót một lớp bên trong hoặc bên dưới
HSK 4
付 fù nộp; giao nộp 厨 chú nhà bếp 导 dǎo dẫn dắt; dẫn hướng 将 jiāng sắp; sẽ 尊 zūn có địa vị hoặc thứ bậc cao
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
村 cūn làng, khu dân cư nhỏ 耐 nài chịu đựng; chịu được; chống chịu 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực
HSK 5
冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành) 守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 寻 xún đơn vị đo chiều dài cổ đại bằng tám thước (cũng có thuyết nói bảy hoặc sáu thước)
HSK 6
夺 duó cướp; giật lấy 寿 shòu sống lâu; trường thọ 射 shè bắn hoặc phóng (tên, đạn, bóng, v.v.) 碍 ài cản trở, ngăn cản
HSK 7
嚼 jiáo nhai; nghiền thức ăn bằng răng 寺 sì cơ quan chính phủ thời cổ đại 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 辱 rǔ nhục nhã; ô nhục (đối lập với 荣)

Thứ tự nét