ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

款待 (kuǎn dài) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

款待 (kuǎn dài) là một từ tiếng Trung: tiếp đãi. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 款待

动 dòng động từ

tiếp đãi

主人热情地款待客人。

zhǔ rén rè qíng de kuǎn dài kè rén

Chủ nhà tiếp đãi khách một cách nồng hậu.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

款 kuǎn — chân thành, thân mật

Từ có ký tự này (11)
  • 1 存款 cún kuǎn — gửi tiền HSK 5
    • 存 gửi, lưu trữ
    • 款 tiền, quỹ
    Ví dụ

    我每个月都会存款。

    wǒ měi gè yuè dōu huì cún kuǎn

    Tôi gửi tiền mỗi tháng.

  • 2 罚款 fá kuǎn — phạt tiền HSK 5
    • 罚 phạt, trừng phạt
    • 款 số tiền, tiền phạt
    Ví dụ

    警察因为他超速而罚款五百元。

    jǐng chá yīn wèi tā chāo sù ér fá kuǎn wǔ bǎi yuán

    Cảnh sát phạt tiền anh ấy 500 nhân dân tệ vì chạy quá tốc độ.

  • 3 捐款 juān kuǎn — quyên góp HSK 6
    • 捐 quyên góp, đóng góp
    • 款 tiền, quỹ, khoản
    Ví dụ

    他每年都会捐款帮助贫困儿童。

    tā měi nián dōu huì juān kuǎn bāng zhù pín kùn ér tóng

    Anh ấy quyên góp tiền mỗi năm để giúp đỡ trẻ em nghèo.

  • 4 新款 xīn kuǎn — mẫu mới HSK 6
    • 新 mới (chỉ sự mới mẻ hoặc tươi mới)
    • 款 mẫu/kiểu (chỉ một thiết kế hoặc biến thể cụ thể)
    Ví dụ

    这是今年的新款手机。

    zhè shì jīn nián de xīn kuǎn shǒu jī

    Đây là mẫu điện thoại mới của năm nay.

  • 5 款式 kuǎn shì — kiểu dáng HSK 6
    • 款 kiểu, mẫu
    • 式 phong cách, hình thức
    Ví dụ

    这件衣服的款式很时尚。

    zhè jiàn yī fu de kuǎn shì hěn shí shàng

    Kiểu dáng của bộ quần áo này rất thời trang.

Xem thêm (+6)
  • 6 汇款 huì kuǎn — chuyển tiền, gửi tiền HSK 6
    • 汇 chuyển, gửi
    • 款 tiền, quỹ
    Ví dụ

    我需要给家人汇款

    wǒ xū yào gěi jiā rén huì kuǎn

    Tôi cần chuyển tiền cho gia đình

  • 7 贷款 dài kuǎn — cho vay HSK 6
    Ví dụ

    这家公司专门贷款给小企业。

    zhè jiā gōng sī zhuān mén dài kuǎn gěi xiǎo qǐ yè

    Công ty này chuyên cho vay các doanh nghiệp nhỏ.

  • 8 公款 gōng kuǎn — tiền công quỹ HSK 7
    • 公 công, công cộng, chính phủ
    • 款 tiền, quỹ, số tiền
    Ví dụ

    他挪用公款被判刑了。

    tā nuó yòng gōng kuǎn bèi pàn xíng le

    Anh ta bị kết án vì tham ô tiền công quỹ.

  • 9 拨款 bō kuǎn — phân bổ kinh phí HSK 7
    • 拨 phân bổ
    • 款 kinh phí, tiền
    Ví dụ

    政府决定拨款援助受灾地区。

    zhèng fǔ jué dìng bō kuǎn yuán zhù shòu zāi dì qū

    Chính phủ quyết định phân bổ kinh phí để hỗ trợ khu vực bị thiên tai.

  • 10 条款 tiáo kuǎn — điều khoản HSK 7
    • 条 điều, khoản (chỉ các phần được đánh số riêng lẻ)
    • 款 điều khoản, quy định (đề cập đến các điều khoản hoặc điều kiện cụ thể)
    Ví dụ

    请仔细阅读所有条款。

    qǐng zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn

    Vui lòng đọc kỹ tất cả các điều khoản.

  • 11 款项 kuǎn xiàng — khoản tiền HSK 7
    • 款 số tiền, tiền
    • 项 hạng mục, khoản
    Ví dụ

    这笔款项已经转入你的账户。

    zhè bǐ kuǎn xiàng yǐ jīng zhuǎn rù nǐ de zhàng hù

    Khoản tiền này đã được chuyển vào tài khoản của bạn.

待 dài — đối đãi, tiếp đón

Từ có ký tự này (12)
  • 1 对待 duì dài — đối đãi HSK 5
    • 对 đối với, hướng về
    • 待 đãi, xử
    Ví dụ

    他对待工作很认真。

    tā duì dài gōng zuò hěn rèn zhēn

    Anh ấy đối đãi với công việc rất nghiêm túc.

  • 2 待遇 dài yù — đãi ngộ HSK 5
    • 待 đối đãi
    • 遇 sự đối xử nhận được
    Ví dụ

    我们公司提供优厚的待遇。

    wǒ men gōng sī tí gōng yōu hòu de dài yù

    Công ty chúng tôi cung cấp đãi ngộ hậu hĩnh.

  • 3 接待 jiē dài — tiếp đón (khách) HSK 5
    • 接 đón, gặp
    • 待 đối đãi, tiếp
    Ví dụ

    她负责接待外国客人。

    tā fù zé jiē dài wài guó kè rén

    Cô ấy chịu trách nhiệm tiếp đón khách nước ngoài.

  • 4 期待 qī dài — mong đợi HSK 5
    • 期 thời kỳ, thời gian mong đợi
    • 待 chờ đợi
    Ví dụ

    我们期待明天的旅行。

    wǒ men qī dài míng tiān de lǚ xíng

    Chúng tôi mong đợi chuyến đi ngày mai.

  • 5 等待 děng dài — chờ đợi HSK 5
    • 等 chờ (thành phần động từ chính)
    • 待 đợi (củng cố ý nghĩa chờ đợi)
    Ví dụ

    请耐心等待结果。

    qǐng nài xīn děng dài jié guǒ

    Xin vui lòng kiên nhẫn chờ đợi kết quả.

Xem thêm (+7)
Cấu trúc & nét viết
1 款 kuǎn — thành thật; hiếu khách

款 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 士 shì — danh xưng chung cho nam giới thời cổ; đặc chỉ người đàn ông chưa vợ
士 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó
HSK 5
款 kuǎn thành thật; hiếu khách
HSK 6
吉 jí tốt lành; may mắn; cát tường (trái với 凶) 壮 zhuàng chắc khỏe; mạnh mẽ 壶 hú ấm; bình (dụng cụ có vòi và tay cầm để đựng chất lỏng)
HSK 7
壳 ké (khẩu ngữ) lớp vỏ cứng bên ngoài của một số vật
1.2 示 shì — chỉ ra; cho thấy; biểu thị
示 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 2
票 piào tờ giấy dùng làm chứng từ hoặc vé
HSK 4
标 biāo ngọn cây; đầu cành 禁 jìn cấm; ngăn cản 际 jì vùng biên giới; khu vực tiếp giáp
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 款 kuǎn thành thật; hiếu khách
HSK 7
宗 zōng tổ tiên 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 蒜 suàn tỏi (cây thân thảo hoa trắng; lá và hoa tươi non có thể ăn được)
1.3 欠 qiàn — ngáp (há miệng khi mệt)
欠 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 歌 gē bài hát; lời ca có thể hát được
HSK 2
次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu
HSK 4
吹 chuī thổi (bằng miệng) 歉 qiàn mùa màng thất bát (trái với 丰)
HSK 5
欣 xīn vui vẻ, hân hoan 欧 Ōu 款 kuǎn thành thật; hiếu khách 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬)
HSK 6
欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 欺 qī lừa dối 歇 xiē nghỉ ngơi 砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v.
HSK 7
坎 kǎn một trong bát quái, ký hiệu '☵', đại diện cho nước 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng

Thứ tự nét

2 待 dài — chờ; đợi
Xpinyin

待 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 彳 chì — bộ bước chân, chỉ sự đi chậm hoặc do dự
彳 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
很 hěn rất; khá 得 dé đạt được; thu được (đối lập với 失)
HSK 3
行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
待 dài chờ; đợi 律 lǜ luật pháp; quy tắc 微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng
HSK 5
彻 chè thấu, thông suốt 彼 bǐ đó; cái đó (trái nghĩa với 此) 征 zhēng hành quân xa (thường nói về quân đội)
HSK 6
径 jìng đường hẹp; lối mòn 徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 循 xún tuân theo; noi theo; tuân thủ 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi
HSK 7
役 yì lao dịch; việc phu phen 徊 huái xem 徘徊: ①đi đi lại lại; ②do dự, không quyết đoán; ③dao động trong một phạm vi 徐 xú (văn viết) từ từ 徘 pái dùng trong 徘徊: ① đi đi lại lại; ② do dự, không quyết định được; ③ dao động trong một phạm vi nào đó 徙 xǐ di dời; di chuyển
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
御 yù điều khiển (xe, ngựa) 徽 huī huy hiệu; biểu tượng
2.2 寺 sì — cơ quan chính phủ thời cổ đại
寺 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 2
等 děng bằng nhau về số lượng, địa vị hoặc mức độ
HSK 3
持 chí cầm; nắm 特 tè đặc biệt, khác thường, phi thường
HSK 4
待 dài chờ; đợi
HSK 5
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu)
HSK 7
侍 shì hầu hạ, phục vụ, hầu cận 峙 zhì (văn viết) đứng sừng sững; đứng thẳng

Thứ tự nét