ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

提起 (tí qǐ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 5

提起 (tí qǐ) là một từ tiếng Trung: đề cập. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 提起

动 dòng động từ

đề cập

他不愿意提起过去的事情。

tā bù yuàn yì tí qǐ guò qù de shì qíng

Anh ấy không muốn đề cập đến những chuyện quá khứ.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

提 tí — nâng lên, đưa ra

Từ có ký tự này (23)
  • 1 提高 tí gāo — nâng cao; cải thiện HSK 3
    • 提 nâng; đưa lên
    • 高 cao; mức độ cao hơn
    Ví dụ

    学习可以提高你的技能。

    xué xí kě yǐ tí gāo nǐ de jì néng

    Học tập có thể nâng cao kỹ năng của bạn.

  • 2 提供 tí gōng — cung cấp HSK 4
    • 提 đưa ra, trình bày
    • 供 cung ứng, tiếp tế
    Ví dụ

    图书馆为学生提供学习资源。

    tú shū guǎn wèi xué sheng tí gōng xué xí zī yuán

    Thư viện cung cấp tài nguyên học tập cho sinh viên.

  • 3 提出 tí chū — đề xuất, đưa ra HSK 4
    • 提 nâng lên, đưa lên
    • 出 ra ngoài, về phía trước
    Ví dụ

    他在会议上提出了一个新的想法。

    tā zài huì yì shàng tí chū le yí gè xīn de xiǎng fǎ

    Anh ấy đã đưa ra một ý tưởng mới trong cuộc họp.

  • 4 提到 tí dào — đề cập HSK 4
    • 提 nêu lên, đưa ra
    • 到 đạt tới, đến
    Ví dụ

    他在会议上提到了这个问题。

    tā zài huì yì shàng tí dào le zhè ge wèn tí

    Anh ấy đã đề cập đến vấn đề này trong cuộc họp.

  • 5 提前 tí qián — sớm hơn, trước HSK 4
    • 提 đưa lên trước, tiến lên
    • 前 phía trước, trước (về thời gian)
    Ví dụ

    我们需要提前预订酒店。

    wǒ men xū yào tí qián yù dìng jiǔ diàn

    Chúng ta cần đặt khách sạn trước.

Xem thêm (+18)
  • 6 提醒 tí xǐng — nhắc nhở HSK 4
    • 提 nêu lên, đưa ra (sự chú ý)
    • 醒 đánh thức, làm nhận thức
    Ví dụ

    她总是提醒我按时吃药。

    tā zǒng shì tí xǐng wǒ àn shí chī yào

    Cô ấy luôn nhắc nhở tôi uống thuốc đúng giờ.

  • 7 提交 tí jiāo — nộp HSK 5
    • 提 đưa lên, nâng lên
    • 交 giao, nộp
    Ví dụ

    请在周五之前提交作业。

    qǐng zài zhōu wǔ zhī qián tí jiāo zuò yè

    Vui lòng nộp bài tập trước thứ Sáu.

  • 8 提倡 tí chàng — tuyên truyền, khuyến khích HSK 5
    • 提 nâng lên, đưa ra (ý kiến hoặc đề xuất)
    • 倡 khởi xướng, đề xuất, dẫn đầu (phong trào hoặc thực hành)
    Ví dụ

    政府提倡环保生活方式。

    zhèng fǔ tí chàng huán bǎo shēng huó fāng shì

    Chính phủ tuyên truyền lối sống thân thiện với môi trường.

  • 9 提升 tí shēng — nâng cao HSK 5
    Ví dụ

    这个培训可以提升你的技能。

    zhè ge péi xùn kě yǐ tí shēng nǐ de jì néng

    Khóa đào tạo này có thể nâng cao kỹ năng của bạn.

  • 10 提问 tí wèn — đặt câu hỏi HSK 5
    • 提 nâng lên, đưa ra
    • 问 hỏi, chất vấn
    Ví dụ

    如果你有问题，请随时提问。

    rú guǒ nǐ yǒu wèn tí qǐng suí shí tí wèn

    Nếu bạn có câu hỏi, xin vui lòng hỏi bất cứ lúc nào.

  • 11 前提 qián tí — tiền đề HSK 6
    • 前 trước, tiền
    • 提 đưa ra, mệnh đề
    Ví dụ

    成功的前提是努力工作。

    chéng gōng de qián tí shì nǔ lì gōng zuò

    Tiền đề của thành công là làm việc chăm chỉ.

  • 12 提取 tí qǔ — trích xuất HSK 6
    • 提 nhấc lên, đưa ra
    • 取 lấy, thu được
    Ví dụ

    我需要从这份报告中提取重要数据。

    wǒ xū yào cóng zhè fèn bào gào zhōng tí qǔ zhòng yào shù jù

    Tôi cần trích xuất dữ liệu quan trọng từ báo cáo này.

  • 13 提示 tí shì — nhắc nhở; gợi ý HSK 6
    • 提 nâng lên; đưa ra
    • 示 chỉ ra; hiển thị
    Ví dụ

    系统会提示你输入密码。

    xì tǒng huì tí shì nǐ shū rù mì mǎ

    Hệ thống sẽ nhắc bạn nhập mật khẩu.

  • 14 小提琴 xiǎo tí qín — vĩ cầm HSK 7
    • 小 nhỏ (chỉ kích thước nhỏ hơn so với các nhạc cụ dây khác)
    • 提 nâng/giữ (mô tả cách cầm nhạc cụ khi chơi)
    • 琴 nhạc cụ dây (loại nhạc cụ nói chung)
    Ví dụ

    我妹妹正在拉小提琴。

    wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

    Em gái tôi đang chơi vĩ cầm.

  • 15 提及 tí jí — đề cập HSK 7
    • 提 nâng lên, đưa ra
    • 及 đạt tới, chạm đến
    Ví dụ

    他在会议上提及了这个问题。

    tā zài huì yì shàng tí jí le zhè ge wèn tí

    Anh ấy đã đề cập đến vấn đề này trong cuộc họp.

  • 16 提名 tí míng — đề cử HSK 7
    • 提 đưa ra, đề xuất
    • 名 tên
    Ví dụ

    他被提名为最佳演员。

    tā bèi tí míng wéi zuì jiā yǎn yuán

    Anh ấy được đề cử là diễn viên xuất sắc nhất.

  • 17 提心吊胆 tí xīn diào dǎn — lo lắng và sợ hãi; bồn chồn HSK 7
    • 提 nâng lên (trái tim)
    • 心 trái tim (nơi chứa cảm xúc)
    • 吊 treo lơ lửng (trong lo lắng)
    • 胆 túi mật, can đảm (nguồn gốc của lòng dũng cảm)
    Ví dụ

    孩子第一天上学，妈妈提心吊胆地等他回家。

    hái zi dì yī tiān shàng xué mā ma tí xīn diào dǎn de děng tā huí jiā

    Ngày đầu tiên con đi học, mẹ lo lắng chờ con về nhà.

  • 18 提拔 tí bá — thăng chức HSK 7
    • 提 nâng lên, đưa lên
    • 拔 chọn lựa và rút ra
    Ví dụ

    公司决定提拔她担任部门主管。

    gōng sī jué dìng tí bá tā dān rèn bù mén zhǔ guǎn

    Công ty quyết định thăng chức cô ấy lên trưởng phòng.

  • 19 提炼 tí liàn — tinh luyện HSK 7
    • 提 trích xuất, rút ra
    • 炼 luyện, tinh chế qua xử lý
    Ví dụ

    科学家从植物中提炼出有效成分。

    kē xué jiā cóng zhí wù zhōng tí liàn chū yǒu xiào chéng fèn

    Các nhà khoa học tinh luyện các thành phần hiệu quả từ thực vật.

  • 20 提纲 tí gāng — đề cương HSK 7
    • 提 rút ra, nêu lên (các điểm chính)
    • 纲 cấu trúc chính, khung chính, nguyên tắc cơ bản
    Ví dụ

    老师要求我们提交论文提纲。

    lǎo shī yāo qiú wǒ men tí jiāo lùn wén tí gāng

    Giáo viên yêu cầu chúng tôi nộp đề cương luận văn.

  • 21 提议 tí yì — đề nghị HSK 7
    • 提 nâng lên, đưa ra
    • 议 bàn bạc, đề xuất, đề nghị
    Ví dụ

    我提议明天开会讨论这个问题。

    wǒ tí yì míng tiān kāi huì tǎo lùn zhè ge wèn tí

    Tôi đề nghị tổ chức cuộc họp vào ngày mai để thảo luận về vấn đề này.

  • 22 提速 tí sù — tăng tốc HSK 7
    • 提 nâng lên, tăng
    • 速 tốc độ
    Ví dụ

    我们需要提速项目进度。

    wǒ men xū yào tí sù xiàng mù jìn dù

    Chúng ta cần tăng tốc tiến độ dự án.

  • 23 相提并论 xiāng tí bìng lùn — đặt ngang hàng HSK 7
    • 相 lẫn nhau, cùng nhau
    • 提 đề cập, nêu lên
    • 并 cùng nhau, song song
    • 论 thảo luận, bàn về
    Ví dụ

    他的作品不能与大师相提并论。

    tā de zuò pǐn bù néng yǔ dà shī xiāng tí bìng lùn

    Tác phẩm của anh ấy không thể đặt ngang hàng với các bậc thầy.

起 qǐ — lên, bắt đầu (nhấn mạnh hành động)

Từ có ký tự này (31)
Xem thêm (+26)
  • 6 引起 yǐn qǐ — gây ra HSK 4
    • 引 dẫn đến, đưa tới
    • 起 nổi lên, bắt đầu
    Ví dụ

    这个事件引起了很大的争议。

    zhè ge shì jiàn yǐn qǐ le hěn dà de zhēng yì

    Sự kiện này đã gây ra tranh cãi lớn.

  • 7 起到 qǐ dào — đóng (vai trò), có (tác dụng) HSK 4
    • 起 bắt đầu, gây ra (hành động khởi đầu)
    • 到 đạt được, tới (kết quả hoặc hiệu quả)
    Ví dụ

    教育在社会发展中起到关键作用。

    jiào yù zài shè huì fā zhǎn zhōng qǐ dào guān jiàn zuò yòng

    Giáo dục đóng vai trò then chốt trong sự phát triển xã hội.

  • 8 了不起 liǎo bu qǐ — xuất sắc HSK 5
    • 了 hoàn thành, có thể
    • 不 không
    • 起 dậy, nổi lên
    Ví dụ

    他是一个了不起的人。

    tā shì yí ge liǎo bu qǐ de rén

    Anh ấy là một người xuất sắc.

  • 9 发起 fā qǐ — phát động, khởi xướng HSK 5
    • 发 phát ra, phát động
    • 起 dậy, bắt đầu
    Ví dụ

    他们发起了一场环保运动。

    tā men fā qǐ le yī chǎng huán bǎo yùn dòng

    Họ phát động một chiến dịch bảo vệ môi trường.

  • 10 兴起 xīng qǐ — nổi lên, trỗi dậy HSK 6
    • 兴 sự thịnh vượng, nổi dậy
    • 起 bắt đầu, đứng dậy
    Ví dụ

    最近兴起了一股学习中文的热潮。

    zuì jìn xīng qǐ le yì gǔ xué xí zhōng wén de rè cháo

    Gần đây đã nổi lên một làn sóng học tiếng Trung.

  • 11 看不起 kàn bu qǐ — coi thường HSK 6
    • 看 nhìn
    • 不 không (trung tố phủ định)
    • 起 lên (bổ ngữ kết quả)
    Ví dụ

    你不应该看不起别人。

    nǐ bù yīng gāi kàn bu qǐ bié rén

    Bạn không nên coi thường người khác.

  • 12 看得起 kàn de qǐ — tôn trọng, coi trọng HSK 6
    • 看 nhìn, xem xét
    • 得 trợ từ bổ ngữ khả năng
    • 起 lên (tạo bổ ngữ có nghĩa 'đạt đến tiêu chuẩn')
    Ví dụ

    老板看得起我，给了我这个机会。

    lǎo bǎn kàn de qǐ wǒ gěi le wǒ zhè ge jī huì

    Sếp coi trọng tôi và đã cho tôi cơ hội này.

  • 13 起初 qǐ chū — lúc đầu HSK 6
    • 起 bắt đầu, điểm khởi đầu
    • 初 ban đầu, đầu tiên
    Ví dụ

    起初我不喜欢这个城市，但现在我爱上了它。

    qǐ chū wǒ bù xǐ huan zhè ge chéng shì dàn xiàn zài wǒ ài shàng le tā

    Lúc đầu tôi không thích thành phố này, nhưng bây giờ tôi đã yêu nó.

  • 14 起源 qǐ yuán — bắt nguồn HSK 6
    • 起 bắt đầu, nổi lên
    • 源 nguồn, gốc
    Ví dụ

    这个节日起源于古代中国。

    zhè ge jié rì qǐ yuán yú gǔ dài Zhōng guó

    Lễ hội này bắt nguồn từ Trung Quốc cổ đại.

  • 15 起点 qǐ diǎn — điểm xuất phát HSK 6
    • 起 bắt đầu, khởi đầu
    • 点 điểm, vị trí
    Ví dụ

    大学毕业是人生新的起点。

    dà xué bì yè shì rén shēng xīn de qǐ diǎn

    Tốt nghiệp đại học là điểm xuất phát mới trong cuộc đời.

  • 16 唤起 huàn qǐ — gợi lên, đánh thức HSK 7
    • 唤 gọi, triệu tập
    • 起 trỗi dậy, làm nảy sinh
    Ví dụ

    这首歌唤起了我童年的回忆。

    zhè shǒu gē huàn qǐ le wǒ tóng nián de huí yì

    Bài hát này gợi lên những kỷ niệm thời thơ ấu của tôi.

  • 17 对得起 duì de qǐ — xứng đáng; không phụ lòng HSK 7
    • 对 đối với; đối mặt (chỉ việc đối mặt với ai/điều gì)
    • 得 trợ từ chỉ khả năng (chỉ khả năng hoặc có thể)
    • 起 lên; có thể (hoàn thành trợ từ chỉ khả năng, nghĩa là 'có thể đối mặt')
    Ví dụ

    你这样做对得起你的父母吗？

    nǐ zhè yàng zuò duì de qǐ nǐ de fù mǔ ma

    Làm như vậy có xứng đáng với cha mẹ không?

  • 18 崛起 jué qǐ — vươn lên, trỗi dậy HSK 7
    • 崛 sừng sững, nổi bật
    • 起 dậy, bắt đầu
    Ví dụ

    中国在过去几十年中迅速崛起。

    Zhōng guó zài guò qù jǐ shí nián zhōng xùn sù jué qǐ

    Trung Quốc đã vươn lên nhanh chóng trong vài thập kỷ qua.

  • 19 掀起 xiān qǐ — gây ra, khơi dậy HSK 7
    • 掀 nâng lên, vén lên
    • 起 lên, dậy (bổ ngữ chỉ hướng)
    Ví dụ

    这部电影掀起了一股热潮。

    zhè bù diàn yǐng xiān qǐ le yì gǔ rè cháo

    Bộ phim này đã gây ra một cơn sốt.

  • 20 此起彼伏 cǐ qǐ bǐ fú — lần lượt nổi lên HSK 7
    Ví dụ

    节日期间，街上的鞭炮声此起彼伏。

    jié rì qī jiān jiē shàng de biān pào shēng cǐ qǐ bǐ fú

    Trong dịp lễ hội, tiếng pháo nổ trên phố lần lượt vang lên.

  • 21 激起 jī qǐ — khơi dậy HSK 7
    • 激 kích thích, gây nên (cung cấp hành động mạnh mẽ)
    • 起 dậy lên (chỉ sự xuất hiện hướng lên)
    Ví dụ

    这个事件激起了公众的愤怒。

    zhè ge shì jiàn jī qǐ le gōng zhòng de fèn nù

    Sự kiện này đã khơi dậy sự phẫn nộ của công chúng.

  • 22 起伏 qǐ fú — lên xuống;기복 HSK 7
    • 起 lên; đi lên
    • 伏 xuống; đi xuống
    Ví dụ

    远处的山峦起伏连绵。

    yuǎn chù de shān luán qǐ fú lián mián

    Những dãy núi xa xôi lên xuống liên miên.

  • 23 起劲 qǐ jìn — nhiệt tình; hăng hái HSK 7
    • 起 đứng lên; bắt đầu (năng lượng/nỗ lực)
    • 劲 sức mạnh; sức sống; năng lượng
    Ví dụ

    孩子们玩得很起劲。

    háizi men wán de hěn qǐ jìn

    Bọn trẻ chơi rất hăng hái.

  • 24 起哄 qǐ hòng — la ó; gây rối HSK 7
    • 起 bắt đầu; khởi động (một hành động)
    • 哄 tiếng ồn; náo loạn; ồn ào
    Ví dụ

    他说错话了，大家都起哄。

    tā shuō cuò huà le dà jiā dōu qǐ hòng

    Anh ấy nói sai lời, và mọi người đều la ó.

  • 25 起步 qǐ bù — bắt đầu HSK 7
    • 起 dậy, bắt đầu
    • 步 bước
    Ví dụ

    这个项目刚刚起步。

    zhè ge xiàng mù gāng gāng qǐ bù

    Dự án này vừa mới bắt đầu.

  • 26 起码 qǐ mǎ — ít nhất HSK 7
    • 起 điểm khởi đầu, ngưỡng tối thiểu
    • 码 tiêu chuẩn, đơn vị đo
    Ví dụ

    这件事起码需要三天时间。

    zhè jiàn shì qǐ mǎ xū yào sān tiān shí jiān

    Việc này ít nhất cần ba ngày.

  • 27 起程 qǐ chéng — khởi hành HSK 7
    • 起 bắt đầu
    • 程 hành trình
    Ví dụ

    我们明天早上六点起程。

    wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

    Chúng tôi khởi hành lúc sáu giờ sáng mai.

  • 28 起草 qǐ cǎo — soạn thảo HSK 7
    • 起 bắt đầu, khởi xướng
    • 草 bản thảo, bản nháp
    Ví dụ

    他负责起草这份合同。

    tā fù zé qǐ cǎo zhè fèn hé tong

    Anh ấy chịu trách nhiệm soạn thảo hợp đồng này.

  • 29 起诉 qǐ sù — khởi kiện HSK 7
    • 起 bắt đầu, khởi (hành động pháp lý)
    • 诉 cáo buộc, trình bày đơn kiện
    Ví dụ

    他决定起诉那家公司。

    tā jué dìng qǐ sù nà jiā gōng sī

    Anh ấy quyết định khởi kiện công ty đó.

  • 30 起跑线 qǐ pǎo xiàn — vạch xuất phát HSK 7
    • 起 bắt đầu, khởi đầu
    • 跑 chạy, đua
    • 线 vạch, đường
    Ví dụ

    所有运动员都站在起跑线上准备比赛。

    suǒ yǒu yùn dòng yuán dōu zhàn zài qǐ pǎo xiàn shàng zhǔn bèi bǐ sài

    Tất cả các vận động viên đang đứng ở vạch xuất phát sẵn sàng cho cuộc đua.

  • 31 迭起 dié qǐ — nổi lên liên tiếp HSK 7
    • 迭 liên tiếp, cái này nối tiếp cái kia
    • 起 nổi lên, xuất hiện
    Ví dụ

    改革开放以来，新事物迭起。

    gǎi gé kāi fàng yǐ lái xīn shì wù dié qǐ

    Kể từ cải cách và mở cửa, những điều mới mẻ nổi lên liên tiếp.

Cấu trúc & nét viết
1 提 tí — xách (vật có quai, tay cầm hoặc dây)
Xpinyin

提 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 扌 shǒu — bộ thủ, chỉ các hành động thực hiện bằng tay
扌 là bộ thủ trong 176 chữ
HSK 1
打 dǎ đánh, đập bằng tay hoặc dụng cụ 找 zhǎo tìm kiếm; tìm
HSK 3
扫 sǎo quét bụi bẩn, rác bằng chổi 把 bǎ cầm; nắm 护 hù bảo vệ; che chở 报 bào báo, tờ báo; cũng chỉ một số tạp chí 担 dān gánh trên vai
Xem thêm HSK 3 chữ (+8)
拍 pāi vỗ hoặc đập bằng lòng bàn tay hay vật phẳng 持 chí cầm; nắm 挺 tǐng cứng và thẳng 换 huàn trao đổi; đổi chác (đưa thứ này và nhận thứ khác) 据 jù chiếm giữ; chiếm hữu 接 jiē tiếp cận; tiếp xúc 提 tí xách (vật có quai, tay cầm hoặc dây) 搬 bān di chuyển (vật nặng hoặc to)
HSK 4
举 jǔ nâng lên, giơ lên 扔 rēng ném, quăng (bằng tay) 扬 yáng giơ cao; vươn lên 扰 rǎo quấy rối, làm xáo trộn 批 pī tát bằng lòng bàn tay
Xem thêm HSK 4 chữ (+19)
技 jì tài năng, kỹ năng 折 zhé bẻ gãy, bẻ đứt 抬 tái nâng lên; giơ lên 抱 bào ôm bằng tay 拉 lā kéo về phía mình 拒 jù kháng cự; chống đỡ 招 zhāo vẫy tay gọi ai đó lại hoặc chào hỏi 拾 shí nhặt lên 挂 guà treo, móc (vật gì đó lên bằng dây, móc, đinh) 指 zhǐ ngón tay 按 àn ấn xuống bằng tay hoặc ngón tay 授 shòu trao; tặng (dùng trong dịp trang trọng hoặc chính thức) 掉 diào rơi; rụng 排 pái xếp thành hàng theo thứ tự 推 tuī đẩy vật thể theo hướng tác lực 摄 shè hấp thụ; thu nhận 播 bō truyền bá, lan truyền 操 cāo cầm; nắm trong tay 擦 cā chà xát, lau, kỳ cọ
HSK 5
扣 kòu móc hoặc cài bằng vòng, khuyên 执 zhí cầm; nắm 扩 kuò mở rộng, phóng to; tăng về phạm vi, quy mô hoặc số lượng 扮 bàn hóa trang thành (người hoặc vật nào đó) 扶 fú đỡ, chống đỡ bằng tay để khỏi ngã, hoặc dựng lại vật đã đổ
Xem thêm HSK 5 chữ (+32)
抓 zhuā nắm; cầm chắc trong tay 投 tóu ném về phía mục tiêu 抢 qiǎng cướp; giành giật 押 yā ký tên hoặc đóng dấu lên văn bản, hợp đồng làm bằng chứng 抽 chōu rút ra (thứ kẹp giữa các vật) 拆 chāi tháo rời; tháo ra 拖 tuō kéo lê (vật trên mặt đất) 拥 yōng ôm 拨 bō gạt, đẩy (bằng tay, chân hoặc gậy) 括 kuò (văn viết) buộc; cột lại 拼 pīn ghép lại; kết hợp 挑 tiǎo 撬; dùng vật nhọn hoặc dài cạy lên từ dưới 挡 dǎng chặn lại, che chắn 挣 zhèng vùng vẫy thoát khỏi ràng buộc 挤 jǐ chen chúc lại với nhau; (nhiều việc) dồn vào cùng một lúc 挥 huī vẫy hoặc huơ tay (cùng với vật cầm) 捐 juān từ bỏ; vứt bỏ 损 sǔn giảm bớt; mất đi 捡 jiǎn nhặt; lượm 控 kòng tố cáo, khiếu nại 措 cuò sắp xếp; xử lý 描 miáo can, vẽ theo mẫu (thường dùng giấy trong đặt lên bản mẫu) 插 chā cắm, nhét hoặc đâm (vật dài hoặc dẹt) vào vật khác 握 wò nắm hoặc cầm chặt trong tay 搜 sōu tìm kiếm khắp nơi 搞 gǎo làm, thực hiện, tiến hành 摇 yáo lắc; rung; đung đưa qua lại 摔 shuāi ngã (mất thăng bằng) 摘 zhāi hái; ngắt (hoa, quả, lá hoặc thứ đang đeo/treo) 摸 mō chạm hoặc vuốt nhẹ bằng tay 撞 zhuàng va chạm; đâm vào 擅 shàn tự ý hành động; vượt quá thẩm quyền
HSK 6
扎 zhā đâm; xuyên qua 扑 pū lao người về phía trước vào vật gì đó 托 tuō đỡ (vật) bằng lòng bàn tay hoặc mặt phẳng hướng lên 扭 niǔ xoay sang hướng khác 抄 chāo chép lại; sao chép nguyên văn
Xem thêm HSK 6 chữ (+23)
抑 yì ấn xuống; kìm nén 抗 kàng kháng cự; chống lại 抛 pāo ném; tung 披 pī khoác lên vai 抵 dǐ chống đỡ; nâng đỡ 拐 guǎi rẽ; đổi hướng 拔 bá nhổ, rút ra 拟 nǐ soạn thảo; lập dự thảo 拦 lán chặn, cản, ngăn cản 挖 wā đào (tạo thành hố, rãnh, v.v.) 挫 cuò thất bại; gặp trở ngại 捉 zhuō nắm; cầm 捕 bǔ bắt; bắt giữ 捧 pěng bưng,捧 bằng hai tay 捷 jié nhanh; mau lẹ 掏 tāo thò tay vào lấy ra 援 yuán kéo hoặc nắm bằng tay 搭 dā dựng lên; bắc lên 携 xié mang theo 摆 bǎi sắp xếp; bố trí 撑 chēng chống đỡ, chống đỡ 撒 sā thả ra; mở ra 撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ
HSK 7
扒 bā nắm; bám 扛 káng vác trên vai (không dùng dụng cụ hỗ trợ) 扯 chě kéo; giật 扳 bān kéo hoặc ấn xuống hay vào trong để thay đổi hướng 抉 jué (văn viết) móc ra; khoét ra
Xem thêm HSK 7 chữ (+67)
抒 shū bày tỏ, thể hiện (cảm xúc hoặc ý kiến) 抖 dǒu run rẩy (vì lạnh hoặc sợ hãi) 抚 fǔ vuốt nhẹ 抠 kōu móc ra bằng ngón tay hoặc vật nhỏ 抡 lūn vung mạnh cánh tay 抨 pēng (văn viết) đàn hặc (弹劾) 抹 mǒ bôi; phết 拄 zhǔ chống gậy để đỡ thân 拇 mǔ ngón cái của tay hoặc chân 拌 bàn trộn, khuấy đều 拎 līn xách (đồ vật) bằng tay 拓 tuò khai phá (đất đai, đường sá) 拘 jū bắt giữ hoặc giam cầm 拙 zhuō vụng về; kém khéo léo 拢 lǒng khép lại, tụ lại 拣 jiǎn lựa chọn; tuyển chọn 拧 níng vắt; dùng hai tay xoay hai đầu vật theo hướng ngược nhau 拯 zhěng cứu vớt, giải cứu 拱 gǒng chắp tay tỏ lòng kính trọng 拴 shuān buộc bằng dây 拽 zhuài kéo mạnh 挎 kuà móc hoặc treo đồ vật bằng cách cong tay 挟 xié kẹp dưới nách 挠 náo cản trở, ngăn chặn 挨 āi gần; kế bên 挪 nuó di chuyển; dịch chuyển 振 zhèn lắc, vẫy 挽 wǎn kéo 捂 wǔ bịt kín hoặc che đậy kín 捅 tǒng đâm; chọc; thọc 捆 kǔn buộc, trói bằng dây 捍 hàn bảo vệ; chống cự 捎 shāo tiện tay mang theo hoặc nhắn hộ 捏 niē véo, kẹp (bằng ngón tay cái và các ngón khác) 捞 lāo vớt lấy đồ vật từ nước hoặc chất lỏng 捣 dǎo dùng đầu gậy đâm xuống 捶 chuí đánh bằng nắm đấm hoặc gậy 掀 xiān lật lên, nhấc (vật che phủ) 掐 qiā ấn bằng móng tay; véo hoặc bẻ gãy bằng ngón cái và ngón khác 掘 jué đào; bới 掠 lüè cướp bóc; chiếm đoạt 掩 yǎn che phủ; che giấu 掷 zhì ném, quăng, liệng 掺 chān pha trộn thứ này vào thứ khác 揉 róu xoa tay 揍 zòu (khẩu ngữ) đánh (ai đó) 揠 yà (văn viết) nhổ lên; bứng gốc 揣 chuǎi ước lượng; phỏng đoán; suy nghĩ 揪 jiū nắm chặt; túm lấy và kéo 揭 jiē (văn viết) giơ cao 揽 lǎn vòng tay ôm người khác kéo lại gần 搀 chān nhẹ nhàng đỡ tay hoặc cánh tay của người khác (thường là người cao tuổi) 搁 gē đặt vào một vị trí nhất định 搂 lǒu ôm bằng cả hai tay 搅 jiǎo quấy rối; làm phiền 搏 bó đánh nhau; chiến đấu tay đôi 搓 cuō chà xát hai lòng bàn tay vào nhau hoặc lăn vật gì giữa hai lòng bàn tay 摊 tān trải ra; dàn phẳng 摧 cuī phá hủy, bẻ gãy 撇 piě ném phẳng ngang 撕 sī xé ra bằng tay 撬 qiào 撬 (bẩy); dùng gậy, dao hoặc dùi đục vào khe hở để bẩy hoặc tách vật ra 撰 zhuàn viết bài văn, soạn sách 撵 niǎn xua đuổi, trục xuất 撼 hàn rung chuyển; lắc 攒 zǎn tích lũy; dành dụm 攘 rǎng (văn viết) loại trừ; đẩy lùi
1.2 是 shì — đúng; chính xác (trái nghĩa với 非)
是 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 1
题 tí tiêu đề; đầu đề của bài thơ, bài văn hoặc bài diễn thuyết
HSK 3
提 tí xách (vật có quai, tay cầm hoặc dây)
HSK 4
匙 shi xem '钥匙': ① chìa khóa để mở hoặc khóa; ② nghĩa bóng: phương pháp giải quyết vấn đề
HSK 7
堤 dī đê; công trình đắp đất đá dọc theo sông, hồ hoặc biển để ngăn nước

Thứ tự nét

2 起 qǐ — đứng dậy từ tư thế ngồi, nằm hoặc úp mặt; ngồi dậy từ tư thế nằm

起 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 走 zǒu — đi bộ; di chuyển chân luân phiên về phía trước
走 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
起 qǐ đứng dậy từ tư thế ngồi, nằm hoặc úp mặt; ngồi dậy từ tư thế nằm 超 chāo vượt qua, vượt trội
HSK 3
越 yuè vượt qua (chướng ngại vật); nhảy qua 趣 qù ý hướng; khuynh hướng
HSK 4
赶 gǎn đuổi theo; đến kịp lúc 趟 tàng lượng từ chỉ số lần đi lại
HSK 5
趋 qū đi bước nhanh
HSK 6
徒 tú đi bộ (không dùng xe hay ngựa) 趁 chèn nhân cơ hội
HSK 7
赴 fù đi; đến 陡 dǒu dốc đứng, gần thẳng đứng
2.2 己 jǐ — bản thân; mình
己 là bộ thủ trong 7 chữ
HSK 1
起 qǐ đứng dậy từ tư thế ngồi, nằm hoặc úp mặt; ngồi dậy từ tư thế nằm
HSK 2
记 jì ghi nhớ; nhớ
HSK 4
改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 纪 jì kỷ luật; quy tắc; phép tắc
HSK 5
配 pèi kết hôn (nam nữ)
HSK 7
岂 qǐ từ nghi vấn tu từ, tương đương với 'làm sao', 'chẳng lẽ', 'há' 忌 jì ghen tị; căm ghét

Thứ tự nét