ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

玩耍 (wán shuǎ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

玩耍 (wán shuǎ) là một từ tiếng Trung: chơi đùa. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 玩耍

动 dòng động từ

chơi đùa

孩子们在公园里玩耍。

hái zi men zài gōng yuán lǐ wán shuǎ

Những đứa trẻ đang chơi đùa trong công viên.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

玩 wán — chơi, vui chơi

Từ có ký tự này (7)
  • 1 好玩儿 hǎo wánr — vui HSK 1
    • 好 tốt
    • 玩 chơi
    • 儿 hậu tố thông tục (thêm hương vị phương ngữ Bắc Kinh)
    Ví dụ

    这个游戏很好玩儿。

    zhè ge yóu xì hěn hǎo wánr

    Trò chơi này rất vui.

  • 2 开玩笑 kāi wán xiào — nói đùa HSK 4
    • 开 bắt đầu, khởi xướng (hành động nói đùa)
    • 玩 chơi, vui (chỉ hoạt động không nghiêm túc)
    • 笑 cười, hài hước (hoàn thành ý nghĩa của nói đùa)
    Ví dụ

    我只是开玩笑，别当真。

    wǒ zhǐ shì kāi wán xiào bié dàng zhēn

    Tôi chỉ nói đùa thôi, đừng nghiêm túc.

  • 3 游玩 yóu wán — đi chơi HSK 4
    • 游 du lịch, đi dạo
    • 玩 chơi, vui chơi
    Ví dụ

    周末我们去公园游玩。

    zhōu mò wǒ men qù gōng yuán yóu wán

    Cuối tuần chúng tôi đi chơi ở công viên.

  • 4 玩具 wán jù — đồ chơi HSK 5
    • 玩 chơi
    • 具 đồ/vật dụng
    Ví dụ

    她给孩子买了一个新玩具。

    tā gěi hái zi mǎi le yí gè xīn wán jù

    Cô ấy đã mua một món đồ chơi mới cho đứa trẻ.

  • 5 吃喝玩乐 chī hē wán lè — ăn uống vui chơi HSK 7
    Ví dụ

    年轻人不应该只追求吃喝玩乐。

    niánqīng rén bù yīnggāi zhǐ zhuīqiú chī hē wán lè

    Giới trẻ không nên chỉ theo đuổi ăn uống và vui chơi.

Xem thêm (+2)
  • 6 玩弄 wán nòng — chơi đùa; lợi dụng HSK 7
    • 玩 chơi
    • 弄 xử lý; thao túng
    Ví dụ

    他玩弄别人的感情。

    tā wán nòng bié rén de gǎn qíng

    Anh ta chơi đùa với cảm xúc của người khác.

  • 7 玩意儿 wán yìr — thứ HSK 7
    • 玩 chơi, đồ chơi (đóng góp ý nghĩa về đồ vật)
    • 意 ý tưởng, ý nghĩa (đóng vai trò thành phần danh từ chung)
    • 儿 hậu tố thu nhỏ (thêm ngữ điệu thông tục, không trang trọng)
    Ví dụ

    这是什么玩意儿？

    zhè shì shén me wán yìr

    Cái này là thứ gì?

耍 shuǎ — nô đùa, chơi tự do

Từ có ký tự này (1)
Cấu trúc & nét viết
1 玩 wán — chơi (trò chơi)

玩 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 王 wáng — quân chủ; người cai trị tối cao
王 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi) 现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 环 huán vật hình vòng tròn 理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
珍 zhēn báu vật; vật quý giá 瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 璃 li xem '玻璃': ① vật liệu trong suốt, cứng và giòn (thủy tinh); ② nhựa giống thủy tinh
HSK 6
呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 珠 zhū ngọc trai (cũng viết là 真珠), hạt tròn óng ánh hình thành bên trong một số loài nhuyễn thể, dùng làm thuốc và đồ trang sức 皇 huáng quân chủ; hoàng đế
HSK 7
噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 瑕 xiá vết đốm trên ngọc; nghĩa bóng: khuyết điểm, thiếu sót 瑞 ruì điềm lành; may mắn 璀 cuǐ (văn viết) màu sắc rực rỡ, sáng chói 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục
1.2 元 yuán — nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập
元 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi)
HSK 2
完 wán đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn 远 yuǎn xa; cách xa (về không gian hoặc thời gian, trái với 近)
HSK 3
园 yuán vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả)
HSK 5
冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành)
HSK 6
顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết

Thứ tự nét

2 耍 shuǎ — chơi; vui chơi

耍 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 而 ér — liên từ nối động từ, tính từ hoặc mệnh đề: ① nối các thành phần tiếp nối nhau ② nối thành phần khẳng định và phủ định bổ sung nhau ③ nối các thành phần tương phản (chuyển tiếp) ④ nối các thành phần có quan hệ nhân quả
而 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 3
需 xū cần, đòi hỏi
HSK 4
耐 nài chịu đựng; chịu được; chống chịu
HSK 7
耍 shuǎ chơi; vui chơi
2.2 女 nǚ — nữ (đối lập với 男)
女 là bộ thủ trong 54 chữ
HSK 1
奶 nǎi vú; tuyến vú 她 tā cô ấy; bà ấy (đại từ nhân xưng ngôi thứ ba giống cái) 好 hǎo tốt;令人满意 (trái với 坏) 妈 mā mẹ; má (dạng láy) 妹 mèi em gái (cùng cha mẹ hoặc cùng thế hệ)
Xem thêm HSK 1 chữ (+2)
姐 jiě chị gái 要 yào quan trọng; trọng đại
HSK 2
妻 qī vợ (đối lập với 夫) 始 shǐ khởi đầu; bắt đầu; trái nghĩa với '末'/'终' 姓 xìng họ; tên họ
HSK 3
如 rú phù hợp; theo; tuân theo 姨 yí dì (em hoặc chị gái của mẹ); cách gọi tôn kính phụ nữ cùng thế hệ với mẹ 婚 hūn kết hôn; thành vợ chồng 安 ān an toàn, bình an; trái nghĩa với '危' 接 jiē tiếp cận; tiếp xúc
HSK 4
姑 gū cô, chị hoặc em gái của cha 娘 niáng (khẩu ngữ) mẹ
HSK 5
妇 fù phụ nữ đã kết hôn; tên gọi chung cho phụ nữ 姥 lǎo ông ngoại (xem 姥爷) 姿 zī diện mạo; ngoại mạo 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 娱 yú vui vẻ; hạnh phúc
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
婆 pó bà già (thường dùng dạng láy) 媒 méi người mai mối; người se duyên
HSK 6
妆 zhuāng trang điểm; làm đẹp bằng mỹ phẩm 妙 miào đẹp; tốt 妨 fáng cản trở, gây hại (连~碍) 委 wěi uốn khúc, quanh co 姻 yīn hôn nhân
Xem thêm HSK 6 chữ (+7)
娃 wá trẻ con; trẻ em 娶 qǔ lấy vợ; kết hôn (nói về đàn ông, trái nghĩa với 嫁) 婴 yīng trẻ sơ sinh, trẻ mới chào đời 媳 xí con dâu, vợ của con trai 嫁 jià (của phụ nữ) lấy chồng, kết hôn (trái nghĩa với 娶) 嫌 xián nghi ngờ; điểm khả nghi 宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc
HSK 7
奴 nú nô lệ (người bị áp bức, bóc lột, không có tự do) 奸 jiān giả dối và gian xảo 妄 wàng bậy bạ, vô lý, hoang đường 妒 dù ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 妖 yāo yêu quái; quỷ quái; sinh vật siêu nhiên trong thần thoại và truyền thuyết
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
妥 tuǒ thích hợp; phù hợp 姆 mǔ người giúp việc; người được thuê để chăm sóc trẻ em, người già hoặc quản lý việc nhà, thường là phụ nữ (xem "保姆") 姜 jiāng cây gừng (cây thân thảo lâu năm, lá hình mác, hoa màu vàng xanh) 娇 jiāo mềm mại, xinh đẹp và đáng yêu (của phụ nữ, trẻ em, hoa, v.v.) 婉 wǎn uyển chuyển, diễn đạt gián tiếp và nhẹ nhàng 婪 lán tham lam; ham muốn của cải không biết thỏa mãn 婿 xù chồng 媚 mèi đẹp; đáng yêu 嫂 sǎo vợ của anh trai; chị dâu 嫉 jí ghen tị; đố kỵ với người hơn mình 嫩 nèn non nớt, mềm mại (cây non); trái nghĩa với "老" 嬉 xī (văn viết) vui chơi; nô đùa 耍 shuǎ chơi; vui chơi

Thứ tự nét