ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

消息 (xiāo xi) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

消息 (xiāo xi) là một từ tiếng Trung: tin tức. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 消息

名 míng danh từ

tin tức

我听到了一个好消息。

wǒ tīng dào le yí gè hǎo xiāo xi

Tôi nghe được một tin tốt.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

消 xiāo — biến mất, ngừng

Từ có ký tự này (16)
  • 1 取消 qǔ xiāo — hủy bỏ HSK 4
    • 取 lấy, loại bỏ
    • 消 loại trừ, làm biến mất
    Ví dụ

    我想取消明天的预约。

    wǒ xiǎng qǔ xiāo míng tiān de yù yuē

    Tôi muốn hủy bỏ cuộc hẹn ngày mai.

  • 2 消化 xiāo huà — tiêu hóa HSK 5
    • 消 loại bỏ, hòa tan (quá trình phân hủy)
    • 化 biến đổi, chuyển hóa (thành chất dinh dưỡng có thể hấp thụ)
    Ví dụ

    这种食物很难消化。

    zhè zhǒng shí wù hěn nán xiāo huà

    Loại thực phẩm này khó tiêu hóa.

  • 3 消失 xiāo shī — biến mất HSK 5
    • 消 tan biến, tiêu tan
    • 失 mất, biến mất
    Ví dụ

    他的身影在黑暗中消失了。

    tā de shēn yǐng zài hēi àn zhōng xiāo shī le

    Bóng dáng của anh ấy biến mất trong bóng tối.

  • 4 消极 xiāo jí — tiêu cực HSK 5
    • 消 giảm bớt, phai mờ
    • 极 cực, tột
    Ví dụ

    他对工作的态度很消极。

    tā duì gōng zuò de tài dù hěn xiāo jí

    Anh ấy có thái độ rất tiêu cực đối với công việc.

  • 5 消费 xiāo fèi — tiêu dùng HSK 5
    • 消 tiêu hao, dùng hết
    • 费 chi phí, tiêu
    Ví dụ

    他喜欢在网上消费。

    tā xǐ huan zài wǎng shang xiāo fèi

    Anh ấy thích tiêu dùng trực tuyến.

Xem thêm (+11)
  • 6 消费者 xiāo fèi zhě — người tiêu dùng HSK 5
    • 消 tiêu thụ, sử dụng
    • 费 chi tiêu, phí
    • 者 người (hậu tố chỉ người)
    Ví dụ

    这个产品很受消费者欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

    Sản phẩm này rất được người tiêu dùng ưa chuộng.

  • 7 消毒 xiāo dú — khử trùng HSK 6
    • 消 loại bỏ, xóa
    • 毒 vi trùng, vi khuẩn, độc tố
    Ví dụ

    请用酒精消毒伤口。

    qǐng yòng jiǔ jīng xiāo dú shāng kǒu

    Vui lòng khử trùng vết thương bằng cồn.

  • 8 消灭 xiāo miè — tiêu diệt, loại bỏ HSK 6
    • 消 tiêu tan, làm biến mất
    • 灭 dập tắt, tiêu diệt hoàn toàn
    Ví dụ

    科学家希望消灭这种疾病。

    kē xué jiā xī wàng xiāo miè zhè zhǒng jí bìng

    Các nhà khoa học hy vọng tiêu diệt căn bệnh này.

  • 9 消耗 xiāo hào — tiêu hao HSK 6
    • 消 giảm, thu nhỏ
    • 耗 hao phí, tiêu tốn
    Ví dụ

    运动会消耗很多能量。

    yùn dòng huì xiāo hào hěn duō néng liàng

    Vận động tiêu hao rất nhiều năng lượng.

  • 10 消防 xiāo fáng — phòng cháy chữa cháy HSK 6
    • 消 dập tắt
    • 防 phòng ngừa
    Ví dụ

    消防安全很重要。

    xiāo fáng ān quán hěn zhòng yào

    An toàn phòng cháy chữa cháy rất quan trọng.

  • 11 消除 xiāo chú — loại bỏ HSK 6
    • 消 biến mất, tiêu tan
    • 除 loại bỏ, trừ khử
    Ví dụ

    我们需要消除误会。

    wǒ men xū yào xiāo chú wù huì

    Chúng ta cần loại bỏ sự hiểu lầm.

  • 12 打消 dǎ xiāo — xua tan; từ bỏ HSK 7
    • 打 thực hiện; gây ra (thành phần động từ)
    • 消 biến mất; loại bỏ; tan biến
    Ví dụ

    他打消了辞职的念头。

    tā dǎ xiāo le cí zhí de niàn tou

    Anh ấy đã từ bỏ ý định từ chức.

  • 13 抵消 dǐ xiāo — bù đắp HSK 7
    • 抵 chống lại, đối kháng
    • 消 loại bỏ, biến mất
    Ví dụ

    这些优点足以抵消那些缺点。

    zhè xiē yōu diǎn zú yǐ dǐ xiāo nà xiē quē diǎn

    Những ưu điểm này đủ để bù đắp những nhược điểm kia.

  • 14 消沉 xiāo chén — chán nản HSK 7
    • 消 phai nhạt, giảm bớt
    • 沉 chìm xuống, thấp
    Ví dụ

    他最近心情很消沉，什么都不想做。

    tā zuì jìn xīn qíng hěn xiāo chén shén me dōu bù xiǎng zuò

    Gần đây anh ấy tâm trạng chán nản và không muốn làm gì cả.

  • 15 消磨 xiāo mó — giết thời gian; mài mòn HSK 7
    • 消 tiêu tan, loại bỏ (thời gian/năng lượng)
    • 磨 mài mòn, làm mòn dần dần
    Ví dụ

    我们在公园里消磨了整个下午。

    wǒ men zài gōng yuán lǐ xiāo mó le zhěng gè xià wǔ

    Chúng tôi đã giết cả buổi chiều ở công viên.

  • 16 消遣 xiāo qiǎn — giải trí; tiêu khiển HSK 7
    • 消 xua tan; loại bỏ (thời gian/sự chán)
    • 遣 đuổi đi; tiêu khiển (thời gian rảnh)
    Ví dụ

    他喜欢看书来消遣。

    tā xǐ huan kàn shū lái xiāo qiǎn

    Anh ấy thích đọc sách để giải trí.

息 xī / xi — hơi thở, nghỉ ngơi, thông tin

Phát âm theo ngữ cảnh: xi

Từ có ký tự này (13)
  • 1 休息 xiū xi — nghỉ ngơi HSK 1
    • 休 nghỉ ngơi, ngừng
    • 息 dừng, nghỉ ngơi
    Ví dụ

    他们在公园里休息。

    tā men zài gōng yuán lǐ xiū xi

    Họ đang nghỉ ngơi trong công viên.

  • 2 信息 xìn xī — thông tin HSK 4
    • 信 tin nhắn, thông điệp
    • 息 tin tức, thông báo
    Ví dụ

    我们需要更多的信息来做决定。

    wǒ men xū yào gèng duō de xìn xī lái zuò jué dìng

    Chúng tôi cần thêm thông tin để đưa ra quyết định.

  • 3 利息 lì xī — lãi suất HSK 6
    • 利 lợi nhuận, lợi ích (khía cạnh lợi ích tài chính)
    • 息 thu nhập, cổ tức, tăng trưởng (khía cạnh tích lũy)
    Ví dụ

    他每月要付很多利息。

    tā měi yuè yào fù hěn duō lì xī

    Anh ấy phải trả rất nhiều lãi suất mỗi tháng.

  • 4 作息 zuò xī — lịch sinh hoạt HSK 7
    • 作 làm việc, hoạt động
    • 息 nghỉ ngơi, ngừng
    Ví dụ

    他的作息很规律。

    tā de zuò xī hěn guī lǜ

    Lịch sinh hoạt của anh ấy rất đều đặn.

  • 5 出息 chū xi — triển vọng, tiềm năng HSK 7
    • 出 ra, xuất hiện; ám chỉ tạo ra kết quả
    • 息 tăng trưởng, phát triển; ám chỉ tiềm năng tiến bộ
    Ví dụ

    这孩子很有出息。

    zhè hái zi hěn yǒu chū xi

    Đứa trẻ này có triển vọng tốt.

Xem thêm (+8)
  • 6 喘息 chuǎn xī — thở hổn hển, thở dốc HSK 7
    • 喘 thở hổn hển, thở nặng
    • 息 hơi thở, hô hấp
    Ví dụ

    登上山顶后，我们都在喘息。

    dēng shàng shān dǐng hòu wǒ men dōu zài chuǎn xī

    Sau khi lên đến đỉnh núi, tất cả chúng tôi đều thở hổn hển.

  • 7 川流不息 chuān liú bù xī — luồng lưu thông không ngừng HSK 7
    • 川 sông, tượng trưng cho dòng nước chảy
    • 流 chảy, nhấn mạnh chuyển động dòng chảy
    • 不 không, trợ từ phủ định
    • 息 dừng, ngừng, nghỉ ngơi
    Ví dụ

    街上的车辆川流不息。

    jiē shàng de chē liàng chuān liú bù xī

    Xe cộ trên đường lưu thông không ngừng.

  • 8 平息 píng xī — dịu đi, lắng dịu HSK 7
    • 平 bình yên, yên tĩnh
    • 息 ngừng, nghỉ
    Ví dụ

    骚乱很快平息了。

    sāo luàn hěn kuài píng xī le

    Cuộc bạo loạn nhanh chóng lắng dịu.

  • 9 息息相关 xī xī xiāng guān — có quan hệ mật thiết HSK 7
    • 息 hơi thở (lần đầu, nhấn mạnh sự liên kết liên tục)
    • 息 hơi thở (lặp lại để nhấn mạnh, thể hiện sự không thể tách rời)
    • 相 lẫn nhau, qua lại
    • 关 liên quan, kết nối
    Ví dụ

    经济发展和环境保护息息相关。

    jīng jì fā zhǎn hé huán jìng bǎo hù xī xī xiāng guān

    Phát triển kinh tế và bảo vệ môi trường có quan hệ mật thiết với nhau.

  • 10 气息 qì xī — hơi thở, không khí HSK 7
    • 气 khí, hơi (yếu tố cơ bản)
    • 息 thở (hành động hoặc sự hiện diện tinh tế)
    Ví dụ

    我能感觉到春天的气息。

    wǒ néng gǎn jué dào chūn tiān de qì xī

    Tôi có thể cảm nhận được hơi thở của mùa xuân.

  • 11 窒息 zhì xī — ngạt thở HSK 7
    • 窒 ngăn cản, chặn
    • 息 hơi thở
    Ví dụ

    房间里太闷了，我快要窒息了。

    fáng jiān lǐ tài mēn le wǒ kuài yào zhì xī le

    Căn phòng ngột ngạt quá, tôi sắp ngạt thở rồi.

  • 12 经久不息 jīng jiǔ bù xī — kéo dài không ngừng HSK 7
    • 经 trải qua, kinh qua (chỉ thời gian kéo dài)
    • 久 lâu (chỉ thời gian kéo dài)
    • 不 không (phủ định)
    • 息 ngừng, dừng (có nghĩa là không ngừng khi phủ định)
    Ví dụ

    演出结束后，观众的掌声经久不息。

    yǎn chū jié shù hòu guān zhòng de zhǎng shēng jīng jiǔ bù xī

    Sau buổi biểu diễn, tiếng vỗ tay của khán giả kéo dài không ngừng.

  • 13 自强不息 zì qiáng bù xī — tự cường không ngừng HSK 7
    • 自 tự, bản thân
    • 强 cường, mạnh mẽ
    • 不 không
    • 息 nghỉ, ngừng
    Ví dụ

    面对困难，他自强不息，终于成功了。

    miàn duì kùn nán tā zì qiáng bù xī zhōng yú chéng gōng le

    Đối mặt với khó khăn, anh ấy tự cường không ngừng và cuối cùng đã thành công.

Cấu trúc & nét viết
1 消 xiāo — dần dần giảm đến khi mất hẳn

消 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 氵 shuǐ — bộ thủy (ba chấm nước)
氵 là bộ thủ trong 170 chữ
HSK 1
汉 hàn sông Hán (汉江), bắt nguồn từ phía nam Thiểm Tây, chảy vào sông Trường Giang tại Vũ Hán, Hồ Bắc 没 méi không có 漂 piāo nổi và trôi trên bề mặt chất lỏng
HSK 2
泳 yǒng bơi lội, di chuyển trong nước 洗 xǐ rửa; làm sạch bằng nước, xăng, dầu hỏa, v.v. 游 yóu không cố định; di chuyển thường xuyên 酒 jiǔ đồ uống có cồn được lên men từ ngũ cốc hoặc trái cây
HSK 3
汽 qì khí hoặc hơi sinh ra khi đun nóng chất lỏng hoặc một số chất rắn 沙 shā cát; hạt đá rất nhỏ 河 hé sông (đường nước tự nhiên hoặc nhân tạo) 法 fǎ pháp luật; toàn bộ các quy tắc do nhà nước ban hành hoặc thừa nhận và bảo đảm thi hành bằng quyền lực nhà nước 注 zhù đổ vào; rót vào
Xem thêm HSK 3 chữ (+8)
活 huó sống; còn sống (trái với '死') 海 hǎi biển; phần đại dương gần đất liền (một số hồ lớn cũng gọi là hải, như 青海, 里海) 清 qīng trong sạch, không lẫn tạp chất (trái với '浊'); ① thuần túy; ② yên tĩnh 渴 kě khát nước 满 mǎn đầy; chứa đầy đến mức tối đa 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 澡 zǎo tắm, rửa toàn thân 激 jī nước va đập; kích động cảm xúc
HSK 4
染 rǎn nhuộm màu bằng thuốc nhuộm 汁 zhī nước; chất lỏng chứa một số chất nhất định 汗 hàn mồ hôi; chất lỏng tiết ra qua da 江 jiāng sông lớn 污 wū nước đục; chất bẩn
Xem thêm HSK 4 chữ (+13)
汤 tāng nước nóng; nước sôi 油 yóu dầu, mỡ (chất béo lỏng từ động thực vật hoặc hỗn hợp hydrocarbon khoáng sản) 泼 pō té hoặc vảy chất lỏng mạnh 洋 yáng đại dương (vùng nước mặn rộng lớn chiếm khoảng 70% bề mặt Trái Đất, chia thành bốn phần) 洲 zhōu châu lục (một trong bảy châu lục trên trái đất) 流 liú chảy (của chất lỏng) 济 jì qua sông; lội qua 浪 làng sóng; làn sóng trên sông, hồ, biển 消 xiāo dần dần giảm đến khi mất hẳn 深 shēn sâu (trái với nông) 温 wēn ấm, không nóng không lạnh 漫 màn tràn (nước tràn ra ngoài) 落 luò rơi xuống; hạ xuống
HSK 5
汇 huì （sông）hợp lưu 池 chí ao, đặc biệt là ao đào nhân tạo 沉 chén chìm (trong nước, trái với 'nổi') 沟 gōu kênh đào hoặc công sự nhân tạo 治 zhì quản lý; điều hành; xử lý
Xem thêm HSK 5 chữ (+23)
沿 yán dọc theo (sông, đường hoặc mép vật gì) 泛 fàn nổi; trôi nổi 泪 lèi nước mắt; chất lỏng trong suốt do tuyến lệ tiết ra 洒 sǎ vảy hoặc rải nước hay thứ khác xuống đất 洞 dòng hang động; lỗ hổng; hốc sâu trong vật thể 浅 qiǎn nông, cạn (trái nghĩa với 'sâu') 浇 jiāo đổ chất lỏng lên vật 测 cè đo lường; đo đạc bằng dụng cụ hoặc tiêu chuẩn 浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước) 浓 nóng (chất lỏng hoặc khí) đặc; đậm đặc (trái nghĩa với 淡) 润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 涨 zhǎng dâng lên (mực nước) 淡 dàn loãng; nhạt (của chất lỏng hoặc khí, trái nghĩa với 浓) 渐 jiàn dần dần; từng chút một 湖 hú hồ 湿 shī ướt; ẩm (trái nghĩa với 干) 源 yuán nguồn nước, nơi dòng chảy bắt đầu (đối lập với 流) 滑 huá trơn; nhẵn (ít ma sát) 滚 gǔn lăn; lật 漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở 漠 mò sa mạc 范 fàn (văn viết) khuôn mẫu 薄 bó ít, nhỏ
HSK 6
梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang 汰 tài loại bỏ; đào thải những thứ vô dụng 沃 wò (đất) màu mỡ, phì nhiêu 泡 pào bong bóng (hình cầu hoặc nửa cầu do khí tạo ra trong chất lỏng) 泥 ní bùn; hỗn hợp đất và nước
Xem thêm HSK 6 chữ (+20)
洁 jié sạch; tinh khiết; không tạp chất 洪 hóng lớn; to lớn 浮 fú nổi trên mặt chất lỏng (trái nghĩa với '沉') 浴 yù tắm 涉 shè lội qua nước; vượt qua mặt nước 涌 yǒng trào lên; phun ra; (mây) cuồn cuộn dâng lên 液 yè chất lỏng; chất có thể chảy, có thể tích xác định nhưng không có hình dạng cố định 涵 hán bao hàm; bao dung 淋 lín nước hoặc chất lỏng rơi lên vật 淘 táo vo, đãi (vật hạt) bằng nước để loại tạp chất 混 hùn trộn lẫn (những thứ khác nhau) 淹 yān nhấn chìm; ngập lụt 添 tiān thêm; tăng thêm 渠 qú đường dẫn nước, đặc biệt là kênh đào hoặc mương nhân tạo 渡 dù vượt qua (sông, suối, v.v.) 港 gǎng cảng cho tàu lớn neo đậu 滴 dī nhỏ giọt, rỉ từng giọt 漱 shù súc miệng bằng nước 潜 qián lặn xuống nước 潮 cháo thủy triều; hiện tượng nước biển lên xuống do lực hấp dẫn của mặt trời và mặt trăng
HSK 7
汛 xùn mùa nước lũ sông dâng định kỳ 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng 汲 jí múc nước (từ giếng) 汹 xiōng nước cuộn trào lên 沏 qī pha; hãm (bằng nước sôi)
Xem thêm HSK 7 chữ (+74)
沐 mù gội đầu; tắm rửa 沛 pèi (văn viết) dồi dào; to lớn; mạnh mẽ 沧 cāng xanh thẫm (của nước) 沫 mò bọt (bong bóng nhỏ do chất lỏng tạo ra) 沮 jǔ ngăn chặn; cản trở 沸 fèi sôi (chất lỏng bị đun nóng đến mức bốc hơi mạnh) 沼 zhǎo ao tự nhiên; đầm lầy 沾 zhān thấm ướt; làm ướt 泄 xiè (chất lỏng, khí) thoát ra, rò rỉ 泊 bó cập bến; neo thuyền 泌 mì tiết ra (chất từ cơ thể sinh vật) 泞 nìng (văn viết) bùn lầy tích tụ 波 bō sóng nước trên bề mặt sông, hồ, biển, v.v. 泣 qì khóc thầm hoặc khóc nhỏ 泻 xiè chảy xuống nhanh (của chất lỏng) 津 jīn bến đò; nơi vượt sông 洽 qià hòa thuận; nhất quán 浊 zhuó đục, bẩn (nước, không khí, v.v.) — trái với 清 浑 hún đục, bẩn (nước) 浩 hào to lớn, rộng lớn 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 涂 tú phết, bôi, quét (sơn, thuốc, v.v.) lên bề mặt 涕 tì nước mắt 涛 tāo sóng lớn 涝 lào ngập úng (cây trồng bị ngập do mưa quá nhiều, trái nghĩa với 旱) 涡 wō xoáy nước; vũng nước xoáy 涤 dí rửa 涩 sè thô ráp; không trơn nhẵn 涮 shuàn nhúng vào nước rồi rũ nhẹ để rửa 涯 yá bờ nước; mép, ranh giới 淀 diàn hồ nông (dùng trong địa danh) 淆 xiáo lẫn lộn, hỗn tạp, hỗn loạn 淌 tǎng (chất lỏng) chảy xuống, nhỏ giọt 淤 yū bị bồi lắng; bị tắc nghẽn bởi phù sa 淳 chún họ 渔 yú đánh cá 渗 shèn thấm; rỉ ra từ từ 渣 zhā bã còn lại sau khi chiết xuất tinh chất hoặc nước 渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 湃 pài dùng trong '澎湃': ① sóng đập vào nhau ầm ầm; ② (ví) tâm trạng dâng trào; ③ (ví) khí thế hùng vĩ, hào hùng 湛 zhàn sâu 湾 wān khúc uốn của sông 溃 kuì vỡ đê (do lũ lụt) 溅 jiàn bắn tóe, tung tóe (chất lỏng) 溉 gài (văn viết) tưới; tưới nước 溜 liū trượt; lướt (xuống) 溢 yì tràn đầy; tràn ra 溪 xī suối nhỏ, khe suối 溯 sù đi ngược dòng nước 溶 róng hòa tan (phân bố đều một chất vào chất khác tạo thành dung dịch) 溺 nì chìm đắm trong nước; bị nhấn chìm 滋 zī nảy sinh, mọc ra 滔 tāo nước lũ tràn ngập 滞 zhì ứ đọng, tích tụ, không lưu thông 滤 lǜ lọc; lọc bỏ tạp chất (chất lỏng hoặc khí qua vải, than, cát, v.v.) 滥 làn tràn ngập; lũ lụt 滨 bīn ven nước; nơi gần nước 滩 tān bãi cát, bãi bồi ven sông, hồ hoặc biển 漆 qī tên gọi chung cho các loại sơn, vecni dạng nhớt 漾 yàng gợn sóng trên mặt nước 潇 xiāo (văn viết) nước trong và sâu 潦 liáo xem "潦草": ① (chữ viết) cẩu thả; ② (làm việc) không cẩn thận, qua loa 潭 tán vũng nước sâu; hố sâu; mở rộng nghĩa: sâu 澄 chéng trong suốt (nước) 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 澎 péng dùng trong "澎湖" (quần đảo Bành Hồ ở eo biển Đài Loan) 澜 lán sóng lớn; sóng 濒 bīn tiếp giáp (mép nước) 瀑 pù thác nước 瀚 hàn (văn viết) rộng lớn; bao la 灌 guàn tưới; tưới tiêu 茫 máng mênh mông, mờ mịt 萍 píng bèo tấm; cây thảo mộc thủy sinh nổi trên mặt nước 衍 yǎn (văn viết) phát triển và triển khai; kéo dài và mở rộng
1.2 肖 xiào — giống, tương tự
肖 là bộ thủ trong 12 chữ
HSK 4
消 xiāo dần dần giảm đến khi mất hẳn 稍 shāo hơi; một chút
HSK 5
悄 qiāo yên lặng, im lìm; (hành động) không để người khác biết 销 xiāo nấu chảy kim loại
HSK 6
宵 xiāo đêm
HSK 7
俏 qiào đẹp; duyên dáng; nhanh nhẹn 削 xuē nghĩa giống 削 (xiāo), thường dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ 哨 shào tuần tra, trinh sát 屑 xiè mảnh vụn; vụn nhỏ 峭 qiào dốc đứng và cao (của núi)
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
捎 shāo tiện tay mang theo hoặc nhắn hộ 梢 shāo đầu nhỏ của vật dạng que

Thứ tự nét

2 息 xī / xi — hơi thở; khí hít vào và thở ra
息 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 6
媳 xí con dâu, vợ của con trai
HSK 7
熄 xī tắt lửa; dập tắt

gồm có

2.1 自 zì — tự mình; bản thân
自 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
息 xī hơi thở; khí hít vào và thở ra
HSK 3
咱 zán chúng ta (bao gồm cả người nói và người nghe), tương đương "咱们" 夏 xià mùa hè (mùa thứ hai trong năm)
HSK 4
首 shǒu đầu; đầu não 鼻 bí mũi (cơ quan khứu giác và hô hấp)
HSK 5
臭 chòu hôi thối, có mùi khó chịu (trái với 香)
2.2 心 xīn — tim (cơ quan bơm máu)
心 là bộ thủ trong 51 chữ
HSK 1
怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 息 xī hơi thở; khí hít vào và thở ra 您 nín đại từ nhân xưng tôn kính của '你' 想 xiǎng suy nghĩ; suy xét
HSK 2
忘 wàng quên, không nhớ, bỏ sót 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 意 yì nguyện vọng; ý định
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn 急 jí lo lắng, nóng nảy 总 zǒng tập hợp, tụ lại 感 gǎn cảm động 愿 yuàn sẵn lòng; vui vẻ đồng ý
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó 忽 hū bất cẩn, không chú ý 态 tài hình dạng; trạng thái 恐 kǒng sợ hãi; e sợ 悉 xī toàn bộ, hết
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
忍 rěn chịu đựng; kìm nén cảm xúc 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến 怨 yuàn oán hận; thù hận 恋 liàn yêu, say mê 悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
慧 huì thông minh; tài trí 慰 wèi an ủi; làm cho tâm trạng yên tĩnh
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 怒 nù tức giận; phẫn nộ 恶 è hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善') 患 huàn tai họa; thảm họa 悲 bēi buồn, đau khổ
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
惑 huò nghi hoặc; không rõ đúng sai 惩 chéng trừng phạt; răn đe, cảnh cáo 愁 chóu lo lắng; ưu tư
HSK 7
忌 jì ghen tị; căm ghét 忠 zhōng trung thành, tận tâm, thành tâm hết lòng 怂 sǒng (văn viết) sợ hãi; hoảng loạn 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 恕 shù tha thứ, khoan dung
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
恩 ēn ân huệ; tình nghĩa sâu sắc 恳 kěn thành thật, chân thành 恿 yǒng xúi giục hoặc thúc đẩy ai đó làm điều gì (xem 〖怂恿〗) 悬 xuán treo lên; lơ lửng trong không trung 惹 rě thu hút, khiêu khích 愈 yù bình phục, khỏi bệnh 愚 yú ngu ngốc; đần độn 慈 cí nhân từ, hiền hậu 憋 biē nén hoặc chặn lại (không cho thoát ra) 憨 hān ngốc nghếch; đần độn 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái

Thứ tự nét