ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

瑰宝 (guī bǎo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

瑰宝 (guī bǎo) là một từ tiếng Trung: báu vật. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 瑰宝

名 míng danh từ

báu vật

敦煌壁画是中国艺术的瑰宝。

Dūn huáng bì huà shì Zhōng guó yì shù de guī bǎo

Những bức bích họa Đôn Hoàng là báu vật của nghệ thuật Trung Quốc.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

瑰 guī — quý giá, hiếm có, tráng lệ

Từ có ký tự này (1)
  • 1 玫瑰 méi guī — hoa hồng HSK 5
    • 玫 ký tự đầu tiên của từ ghép có nghĩa là 'hoa hồng' (không có nghĩa độc lập)
    • 瑰 ký tự thứ hai của từ ghép có nghĩa là 'hoa hồng' (hoàn thành nghĩa)
    Ví dụ

    他送给她一束玫瑰。

    tā sòng gěi tā yī shù méi guī

    Anh ấy tặng cô ấy một bó hoa hồng.

宝 bǎo — báu vật, vật quý

Từ có ký tự này (8)
Xem thêm (+3)
  • 6 宝石 bǎo shí — đá quý HSK 7
    • 宝 quý báu, giá trị
    • 石 đá
    Ví dụ

    她的戒指上镶嵌着一颗美丽的宝石。

    tā de jiè zhi shàng xiāng qiàn zhe yì kē měi lì de bǎo shí

    Chiếc nhẫn của cô ấy được khảm một viên đá quý tuyệt đẹp.

  • 7 宝藏 bǎo zàng — kho báu HSK 7
    • 宝 báu, quý giá
    • 藏 kho, nơi cất giữ
    Ví dụ

    他们发现了海底的宝藏。

    tā men fā xiàn le hǎi dǐ de bǎo zàng

    Họ đã phát hiện kho báu ở đáy biển.

  • 8 无价之宝 wú jià zhī bǎo — báu vật vô giá HSK 7
    • 无 không có
    • 价 giá trị
    • 之 trợ từ sở hữu/thuộc tính
    • 宝 báu vật
    Ví dụ

    健康是人生中的无价之宝。

    jiàn kāng shì rén shēng zhōng de wú jià zhī bǎo

    Sức khỏe là báu vật vô giá trong cuộc sống.

Cấu trúc & nét viết
1 瑰 guī — (văn viết) đá giống ngọc

瑰 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 王 wáng — quân chủ; người cai trị tối cao
王 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi) 现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 环 huán vật hình vòng tròn 理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
珍 zhēn báu vật; vật quý giá 瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 璃 li xem '玻璃': ① vật liệu trong suốt, cứng và giòn (thủy tinh); ② nhựa giống thủy tinh
HSK 6
呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 珠 zhū ngọc trai (cũng viết là 真珠), hạt tròn óng ánh hình thành bên trong một số loài nhuyễn thể, dùng làm thuốc và đồ trang sức 皇 huáng quân chủ; hoàng đế
HSK 7
噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 瑕 xiá vết đốm trên ngọc; nghĩa bóng: khuyết điểm, thiếu sót 瑞 ruì điềm lành; may mắn 璀 cuǐ (văn viết) màu sắc rực rỡ, sáng chói 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục
1.2 鬼 guǐ — ma; hồn người chết (theo mê tín)
鬼 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 5
瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 魅 mèi yêu quái, ma quỷ trong truyền thuyết
HSK 7
愧 kuì xấu hổ; cảm thấy xấu hổ vì lỗi lầm hoặc làm tổn thương người khác 槐 huái cây hòe, cây rụng lá có lá kép lông chim, hoa vàng nhạt và quả đậu hình trụ; dùng làm thuốc nhuộm, dược liệu và gỗ 魁 kuí đứng đầu; người dẫn đầu 魂 hún tinh thần hoặc tâm trạng nói chung 魄 pò phách (linh hồn gắn với thể xác theo tín ngưỡng dân gian)
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
魔 mó ác quỷ trong tôn giáo hay thần thoại; ẩn dụ cho thế lực xấu xa

Thứ tự nét

2 宝 bǎo — báu vật; vật quý giá

宝 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 宀 mián — bộ mái nhà, nơi trú ẩn
宀 là bộ thủ trong 48 chữ
HSK 1
字 zì chữ viết 它 tā đại từ nhân xưng ngôi thứ ba dùng cho sự vật, đồ vật; nó 宜 yí phù hợp, thích hợp 客 kè khách; người đến thăm (đối lập với 主) 家 jiā gia đình; đơn vị xã hội dựa trên hôn nhân và quan hệ huyết thống
HSK 2
完 wán đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn 室 shì phòng; buồng
HSK 3
安 ān an toàn, bình an; trái nghĩa với '危' 定 dìng bình tĩnh; vững chắc 实 shí đặc, chắc, không có khe hở (trái với "虚") 害 hài tai hại; điều bất lợi (trái với 利、益) 容 róng chứa đựng; chứa được
Xem thêm HSK 3 chữ (+2)
宾 bīn khách (đối lập với "主" chủ) 演 yǎn biến đổi; tiến hóa
HSK 4
寄 jì gửi gắm; ký thác 富 fù giàu có; sung túc (trái nghĩa với "贫" và "穷") 察 chá quan sát kỹ; điều tra; xem xét
HSK 5
守 shǒu phòng thủ, bảo vệ (đối lập với 攻) 宝 bǎo báu vật; vật quý giá 宠 chǒng cưng chiều; yêu thái quá (thường chỉ người trên đối với người dưới) 宣 xuān công bố; truyền bá, phổ biến 宽 kuān rộng; rộng rãi (trái với hẹp)
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
宿 sù nghỉ qua đêm; ngủ lại 寓 yù tạm trú; ở nhờ
HSK 6
宅 zhái nơi ở; chỗ ở 宏 hóng to lớn; rộng lớn 官 guān quan chức chính phủ hoặc quân đội ở cấp bậc nhất định 审 shěn tỉ mỉ; chu đáo 宫 gōng cung điện (nơi ở của hoàng đế, hoàng hậu, thái tử, v.v.)
Xem thêm HSK 6 chữ (+6)
宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 宵 xiāo đêm 寂 jì yên tĩnh, im lặng 寞 mò yên tĩnh và hiu quạnh; cô đơn 灾 zāi thảm họa do thiên nhiên hoặc con người gây ra 牢 láo (văn viết) chuồng nhốt gia súc hoặc thú hoang
HSK 7
奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 宁 níng bình yên; yên tĩnh 宇 yǔ mái hiên; chỉ ngôi nhà 宗 zōng tổ tiên 宙 zhòu toàn bộ thời gian; vĩnh cửu (xưa và nay)
Xem thêm HSK 7 chữ (+8)
宪 xiàn (văn viết) pháp lệnh 宰 zǎi chủ quản; chủ trì 寐 mèi (văn viết) ngủ thiếp đi; ngủ say 寝 qǐn ngủ 寡 guǎ góa bụa (người phụ nữ mất chồng) 寥 liáo ít ỏi; thưa thớt 穴 xué hang động; hố hoặc lỗ trên mặt đất hay công trình 贮 zhù tích trữ; dự trữ
2.2 玉 yù — ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc
玉 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
国 guó quốc gia; đất nước
HSK 3
全 quán đầy đủ, hoàn chỉnh, không thiếu
HSK 4
弄 nòng cầm, mày mò hoặc nghịch ngợm với thứ gì
HSK 5
宝 bǎo báu vật; vật quý giá
HSK 7
莹 yíng (văn viết) đá bóng mịn giống ngọc

Thứ tự nét