Chữ

鬼

guǐ HSK 7

鬼 guǐ HSK 7

1. ma; hồn người chết (theo mê tín)
2. mưu đồ bí mật; hành động khuất tất
3. (khẩu ngữ) lanh lợi; tinh khôn (thường chỉ trẻ em hoặc động vật)
4. từ khinh miệt hoặc chê bai người khác
5. lén lút; không thẳng thắn
6. tệ; xấu; tồi tệ (tính từ bổ nghĩa)
7. từ âu yếm dành cho người (thường là đứa trẻ thông minh)
8. sao Quỷ (鬼宿), ngôi thứ hai trong bảy tú phía nam, một trong 二十八宿
9. họ

Từ dùng 鬼 như guǐ (3)

1 搞鬼 gǎo guǐ — chơi xấu HSK 7
- 搞 làm, tham gia vào
- 鬼 mánh khóe, trò tinh quái
Ví dụ

我觉得他在搞鬼。

wǒ jué de tā zài gǎo guǐ

Tôi nghĩ anh ấy đang chơi xấu.
2 胆小鬼 dǎn xiǎo guǐ — kẻ hèn nhát HSK 7
- 胆 can đảm, gan dạ
- 小 nhỏ, ít
- 鬼 người, thằng (thông tục, hơi xúc phạm)
Ví dụ

你这个胆小鬼，连老鼠都怕。

nǐ zhè ge dǎn xiǎo guǐ lián lǎo shǔ dōu pà

Đồ hèn nhát, ngay cả chuột cũng sợ.
3 魔鬼 mó guǐ — ma quỷ HSK 7
- 魔 ma, linh hồn xấu xa
- 鬼 ma, quỷ, linh hồn
Ví dụ

不要被心中的魔鬼所控制。

bú yào bèi xīn zhōng de mó guǐ suǒ kòng zhì

Đừng để bị ma quỷ trong lòng kiểm soát.

Cấu trúc & nét viết

鬼 guǐ — ma; hồn người chết (theo mê tín)

鬼 là bộ thủ trong 8 chữ

HSK 5

瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 魅 mèi yêu quái, ma quỷ trong truyền thuyết

HSK 7

愧 kuì xấu hổ; cảm thấy xấu hổ vì lỗi lầm hoặc làm tổn thương người khác 槐 huái cây hòe, cây rụng lá có lá kép lông chim, hoa vàng nhạt và quả đậu hình trụ; dùng làm thuốc nhuộm, dược liệu và gỗ 魁 kuí đứng đầu; người dẫn đầu 魂 hún tinh thần hoặc tâm trạng nói chung 魄 pò phách (linh hồn gắn với thể xác theo tín ngưỡng dân gian)

Xem thêm HSK 7 chữ (+1)

魔 mó ác quỷ trong tôn giáo hay thần thoại; ẩn dụ cho thế lực xấu xa

鬼 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét