ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

阶层 (jiē céng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

阶层 (jiē céng) là một từ tiếng Trung: tầng lớp xã hội. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 阶层

名 míng danh từ

tầng lớp xã hội

不同阶层的人有不同的生活方式。

bù tóng jiē céng de rén yǒu bù tóng de shēng huó fāng shì

Người ở các tầng lớp xã hội khác nhau có lối sống khác nhau.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

阶 jiē — cấp bậc, bậc thang xã hội

Từ có ký tự này (4)
  • 1 台阶 tái jiē — bậc thang HSK 5
    • 台 bệ, bề mặt nâng cao
    • 阶 bậc, cầu thang
    Ví dụ

    图书馆门口有很多台阶。

    tú shū guǎn mén kǒu yǒu hěn duō tái jiē

    Có nhiều bậc thang ở lối vào thư viện.

  • 2 阶段 jiē duàn — giai đoạn HSK 5
    • 阶 bậc, cấp (góp phần vào khái niệm tiến triển theo cấp bậc)
    • 段 đoạn, phần (góp phần vào khái niệm chia thành các phần)
    Ví dụ

    这个项目分为三个阶段。

    zhè ge xiàng mù fēn wéi sān ge jiē duàn

    Dự án này được chia thành ba giai đoạn.

  • 3 阶梯 jiē tī — cầu thang HSK 7
    • 阶 bậc, cấp
    • 梯 thang, cấu trúc leo lên
    Ví dụ

    他走上阶梯进入大楼。

    tā zǒu shàng jiē tī jìn rù dà lóu

    Anh ấy đi lên cầu thang để vào tòa nhà.

  • 4 阶级 jiē jí — giai cấp HSK 7
    • 阶 bậc, cấp bậc, thứ bậc
    • 级 cấp, mức, hạng
    Ví dụ

    在封建社会中，阶级差异非常明显。

    zài fēng jiàn shè huì zhōng jiē jí chā yì fēi cháng míng xiǎn

    Trong xã hội phong kiến, sự khác biệt giai cấp rất rõ ràng.

层 céng — tầng, lớp

Từ có ký tự này (7)
  • 1 层次 céng cì — cấp độ HSK 6
    • 层 lớp, tầng
    • 次 thứ tự, trật tự
    Ví dụ

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Bài viết này có cấu trúc rất rõ ràng.

  • 2 层面 céng miàn — tầng; khía cạnh HSK 6
    • 层 tầng; lớp (chỉ sự phân tầng theo thứ bậc)
    • 面 khía cạnh; mặt (chỉ một góc nhìn hoặc chiều kích cụ thể)
    Ví dụ

    我们需要从不同层面来分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

    Chúng ta cần phân tích vấn đề này từ các khía cạnh khác nhau.

  • 3 高层 gāo céng — tòa nhà cao tầng; lãnh đạo cấp cao HSK 6
    Ví dụ

    公司高层正在开会讨论新计划。

    gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

    Lãnh đạo cấp cao của công ty đang họp để thảo luận về kế hoạch mới.

  • 4 上层 shàng céng — tầng trên, lớp trên HSK 7
    • 上 trên, phía trên, đỉnh
    • 层 lớp, tầng, tầng lớp
    Ví dụ

    这座建筑的上层是办公室。

    zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

    Các tầng trên của tòa nhà này là văn phòng.

  • 5 基层 jī céng — cấp cơ sở HSK 7
    • 基 cơ sở, nền tảng (chỉ mức độ cơ bản)
    • 层 tầng, cấp (chỉ tầng lớp trong hệ thống phân cấp)
    Ví dụ

    他在基层工作了十年。

    tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

    Anh ấy đã làm việc ở cấp cơ sở trong mười năm.

Xem thêm (+2)
Cấu trúc & nét viết
1 阶 jiē — bậc thang, bậc cấp xây bằng gạch đá

阶 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 阝 fǔ — bộ thủ chỉ gò đất hoặc địa hình cao
阝 là bộ thủ trong 47 chữ
HSK 1
都 dū thủ đô; nơi đặt cơ quan lãnh đạo quốc gia 院 yuàn sân; khoảng đất trống xung quanh nhà được bao bởi tường hoặc hàng rào
HSK 2
阴 yīn mặt trăng (太阴)
HSK 3
邮 yóu gửi bưu điện 邻 lín hàng xóm; nhà lân cận 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 阿 ā (phương ngữ) tiền tố đặt trước tên thứ bậc, tên thân mật hoặc họ để thể hiện sự trìu mến 附 fù thêm vào; kèm theo
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
除 chú loại bỏ; bỏ đi
HSK 4
郊 jiāo vùng ngoại ô; vùng ven thành phố 部 bù bộ phận; một phần của toàn thể 队 duì hàng; đội hình 际 jì vùng biên giới; khu vực tiếp giáp 降 jiàng rơi xuống, hạ xuống (trái với 升)
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
险 xiǎn địa hình hiểm trở, khó vượt qua; hiểm yếu 陪 péi đi cùng, làm bạn 随 suí đi theo
HSK 5
郎 láng chức quan thời cổ 防 fáng đề phòng; chuẩn bị trước để tránh tình huống bất lợi 阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội) 阶 jiē bậc thang, bậc cấp xây bằng gạch đá 阻 zǔ cản trở; ngăn chặn
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
陆 lù đất liền; mặt đất 陌 mò đường nhỏ hướng đông-tây giữa các thửa ruộng; đường nói chung 限 xiàn phạm vi quy định; giới hạn 隔 gé ngăn cách; chắn
HSK 6
陷 xiàn bẫy; cạm bẫy 隐 yǐn (văn viết) đau thương; thương xót 障 zhàng ngăn chặn; che khuất
HSK 7
廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 萨 sà họ 邪 xié gian tà; xấu xa; không chính đáng 郁 yù hương thơm nồng nàn
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
郑 zhèng tên nước chư hầu thời nhà Chu, ở vùng Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam ngày nay 鄙 bǐ thô tục; thấp hèn 阱 jǐng hố bẫy để bắt thú hoang dã 陈 chén đặt; bày; xếp 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 陡 dǒu dốc đứng, gần thẳng đứng 陨 yǔn (văn viết) rơi xuống, sa xuống 陵 líng đồi; gò 陶 táo đồ gốm làm từ đất sét nung, mềm hơn sứ và có tính hút nước 隆 lóng to lớn; thịnh soạn 隘 ài ải quan; nơi hiểm yếu chật hẹp 隙 xì khe hở; vết nứt 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất
1.2 介 jiè — ở giữa hai bên
介 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
界 jiè ranh giới giữa các vùng khác nhau
HSK 4
价 jià giá cả; số tiền trị giá của hàng hóa
HSK 5
阶 jiē bậc thang, bậc cấp xây bằng gạch đá
HSK 6
尬 gà xem 尴尬: ① ở trong tình huống khó xử; ② (thái độ, vẻ mặt) gượng gạo, không tự nhiên

Thứ tự nét

2 层 céng — lặp lại, chồng chất

层 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 尸 shī — người đại diện cho người chết trong lễ tế cổ đại
尸 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 层 céng lặp lại, chồng chất 居 jū cư trú; sống 屋 wū (phương ngữ) nhà; phòng; gia đình
HSK 4
户 hù cửa một cánh; cửa nói chung
HSK 5
尺 chǐ xích, đơn vị đo chiều dài của Trung Quốc (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá) 局 jú bàn cờ 届 jiè đến (thời điểm nhất định) 属 shǔ loại; hạng
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở
HSK 6
屈 qū uốn cong, trái với "duỗi thẳng" 履 lǚ giày dép 眉 méi lông mày
HSK 7
尿 niào nước tiểu 屁 pì hơi xì; khí thải ra từ hậu môn 屉 tì ngăn kéo hoặc khay tháo rời trong đồ vật 屎 shǐ phân; chất thải 屑 xiè mảnh vụn; vụn nhỏ
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
屠 tú giết mổ (gia súc) 屡 lǚ nhiều lần; liên tiếp 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế
2.2 云 yún — (văn viết) nói
云 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
会 huì tụ họp; hợp lại
HSK 2
动 dòng di chuyển; thay đổi vị trí hoặc thoát khỏi trạng thái tĩnh (đối lập với '静') 运 yùn xoay; di chuyển tuần tự
HSK 3
尝 cháng nếm; thử vị 层 céng lặp lại, chồng chất
HSK 6
坛 tán bục cao dùng cho các nghi lễ như tế lễ hoặc tuyên thệ quân sự, thường xây bằng đất và đá
HSK 7
耘 yún làm cỏ ruộng 酝 yùn ủ rượu 魂 hún tinh thần hoặc tâm trạng nói chung

Thứ tự nét