ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

尾

wěi HSK 5
尾 wěi HSK 5
  • 1. đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá)
  • 2. đầu cuối, phần cuối
  • 3. đi theo sau như đuôi
  • 4. phần còn lại; việc chưa giải quyết xong
  • 5. lượng từ dùng cho cá
  • 6. một trong 28 tú; tú thứ sáu của Thương Long phương Đông (参见"二十八宿")
  • 7. họ
Từ dùng 尾 như wěi (5)
  • 1 尾巴 wěi ba — đuôi HSK 5
    • 尾 đuôi (ý nghĩa chính)
    • 巴 hậu tố (bổ sung cho 尾)
    Ví dụ

    那只狗摇着尾巴很开心。

    nà zhī gǒu yáo zhe wěi ba hěn kāi xīn

    Con chó đó vui vẻ vẫy đuôi.

  • 2 结尾 jié wěi — kết thúc HSK 6
    • 结 kết thúc, hoàn thành
    • 尾 cuối, đuôi, phần cuối
    Ví dụ

    这部电影的结尾很感人。

    zhè bù diàn yǐng de jié wěi hěn gǎn rén

    Kết thúc của bộ phim này rất cảm động.

  • 3 尾声 wěi shēng — đoạn kết HSK 7
    • 尾 đuôi, cuối, phần cuối
    • 声 âm thanh, tiếng, giai đoạn
    Ví dụ

    战争已经进入尾声。

    zhàn zhēng yǐ jīng jìn rù wěi shēng

    Chiến tranh đã bước vào giai đoạn cuối.

  • 4 尾气 wěi qì — khí thải HSK 7
    • 尾 đuôi, phía sau, cuối
    • 气 khí, hơi, không khí
    Ví dụ

    汽车尾气污染空气。

    qì chē wěi qì wū rǎn kōng qì

    Khí thải ô tô gây ô nhiễm không khí.

  • 5 追尾 zhuī wěi — đâm xe từ phía sau HSK 7
    • 追 đuổi theo, theo sát phía sau
    • 尾 đuôi, phần sau
    Ví dụ

    他开车不小心追尾了前面的卡车。

    tā kāi chē bù xiǎo xīn zhuī wěi le qián miàn de kǎ chē

    Anh ấy đã bất cẩn đâm vào phía sau chiếc xe tải phía trước khi lái xe.

Cấu trúc & nét viết
尾 wěi — đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá)
尾 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
犀 xī tê giác

gồm có

1 尸 shī — người đại diện cho người chết trong lễ tế cổ đại
尸 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 层 céng lặp lại, chồng chất 居 jū cư trú; sống 屋 wū (phương ngữ) nhà; phòng; gia đình
HSK 4
户 hù cửa một cánh; cửa nói chung
HSK 5
尺 chǐ xích, đơn vị đo chiều dài của Trung Quốc (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá) 局 jú bàn cờ 届 jiè đến (thời điểm nhất định) 属 shǔ loại; hạng
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở
HSK 6
屈 qū uốn cong, trái với "duỗi thẳng" 履 lǚ giày dép 眉 méi lông mày
HSK 7
尿 niào nước tiểu 屁 pì hơi xì; khí thải ra từ hậu môn 屉 tì ngăn kéo hoặc khay tháo rời trong đồ vật 屎 shǐ phân; chất thải 屑 xiè mảnh vụn; vụn nhỏ
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
屠 tú giết mổ (gia súc) 屡 lǚ nhiều lần; liên tiếp 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế
2 毛 máo — lông mọc trên da động vật và thực vật, có tác dụng bảo vệ và giữ ấm cơ thể
毛 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 2
笔 bǐ dụng cụ viết hoặc vẽ; bút 表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài
HSK 5
尾 wěi đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá)
HSK 6
毫 háo lông mảnh nhọn trên người hoặc động vật 耗 hào tiêu hao, hao tổn
HSK 7
撬 qiào 撬 (bẩy); dùng gậy, dao hoặc dùi đục vào khe hở để bẩy hoặc tách vật ra 毯 tǎn chăn; vải dày có lông tơ 髦 máo tóc ngắn rủ trên trán trẻ nhỏ (cổ điển)

Thứ tự nét