Chữ

障

zhàng HSK 6

障 zhàng HSK 6

1. ngăn chặn; che khuất
2. vật cản; rào chắn

Từ dùng 障 như zhàng (4)

1 保障 bǎo zhàng — bảo đảm HSK 6
- 保 bảo vệ, giữ gìn
- 障 an toàn, bảo vệ
Ví dụ

政府应该保障人民的基本权利。

zhèng fǔ yīng gāi bǎo zhàng rén mín de jī běn quán lì

Chính phủ nên bảo đảm các quyền cơ bản của nhân dân.
2 故障 gù zhàng — hỏng hóc HSK 6
- 故 sự cố, vấn đề, nguyên nhân
- 障 trở ngại, rào cản, chướng ngại
Ví dụ

机器发生故障，需要维修。

jī qì fā shēng gù zhàng xū yào wéi xiū

Máy bị hỏng hóc và cần sửa chữa.
3 障碍 zhàng ài — chướng ngại HSK 6
- 障 chặn, cản
- 碍 trở ngại, cản trở
Ví dụ

我们需要克服这些障碍。

wǒ men xū yào kè fú zhè xiē zhàng ài

Chúng ta cần vượt qua những chướng ngại này.
4 屏障 píng zhàng — rào cản HSK 7
- 屏 che chắn, bảo vệ
- 障 chướng ngại, trở ngại
Ví dụ

山脉形成了天然的屏障。

shān mài xíng chéng le tiān rán de píng zhàng

Dãy núi đã tạo thành rào cản tự nhiên.

Cấu trúc & nét viết

障 zhàng — ngăn chặn; che khuất

障 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 阝 fǔ — bộ thủ chỉ gò đất hoặc địa hình cao

阝 là bộ thủ trong 47 chữ

HSK 1

都 dū thủ đô; nơi đặt cơ quan lãnh đạo quốc gia 院 yuàn sân; khoảng đất trống xung quanh nhà được bao bởi tường hoặc hàng rào

HSK 2

阴 yīn mặt trăng (太阴)

HSK 3

邮 yóu gửi bưu điện 邻 lín hàng xóm; nhà lân cận 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 阿 ā (phương ngữ) tiền tố đặt trước tên thứ bậc, tên thân mật hoặc họ để thể hiện sự trìu mến 附 fù thêm vào; kèm theo

Xem thêm HSK 3 chữ (+1)

除 chú loại bỏ; bỏ đi

HSK 4

郊 jiāo vùng ngoại ô; vùng ven thành phố 部 bù bộ phận; một phần của toàn thể 队 duì hàng; đội hình 际 jì vùng biên giới; khu vực tiếp giáp 降 jiàng rơi xuống, hạ xuống (trái với 升)

Xem thêm HSK 4 chữ (+3)

险 xiǎn địa hình hiểm trở, khó vượt qua; hiểm yếu 陪 péi đi cùng, làm bạn 随 suí đi theo

HSK 5

郎 láng chức quan thời cổ 防 fáng đề phòng; chuẩn bị trước để tránh tình huống bất lợi 阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội) 阶 jiē bậc thang, bậc cấp xây bằng gạch đá 阻 zǔ cản trở; ngăn chặn

Xem thêm HSK 5 chữ (+4)

陆 lù đất liền; mặt đất 陌 mò đường nhỏ hướng đông-tây giữa các thửa ruộng; đường nói chung 限 xiàn phạm vi quy định; giới hạn 隔 gé ngăn cách; chắn

HSK 6

陷 xiàn bẫy; cạm bẫy 隐 yǐn (văn viết) đau thương; thương xót 障 zhàng ngăn chặn; che khuất

HSK 7

廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 萨 sà họ 邪 xié gian tà; xấu xa; không chính đáng 郁 yù hương thơm nồng nàn

Xem thêm HSK 7 chữ (+13)

郑 zhèng tên nước chư hầu thời nhà Chu, ở vùng Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam ngày nay 鄙 bǐ thô tục; thấp hèn 阱 jǐng hố bẫy để bắt thú hoang dã 陈 chén đặt; bày; xếp 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 陡 dǒu dốc đứng, gần thẳng đứng 陨 yǔn (văn viết) rơi xuống, sa xuống 陵 líng đồi; gò 陶 táo đồ gốm làm từ đất sét nung, mềm hơn sứ và có tính hút nước 隆 lóng to lớn; thịnh soạn 隘 ài ải quan; nơi hiểm yếu chật hẹp 隙 xì khe hở; vết nứt 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất

2 章 zhāng — đoạn, chương của âm nhạc, thơ hoặc văn xuôi

章 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 6

障 zhàng ngăn chặn; che khuất

HSK 7

彰 zhāng rõ ràng; nổi bật

Thứ tự nét