ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

基层 (jī céng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

基层 (jī céng) là một từ tiếng Trung: cấp cơ sở. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 基层

名 míng danh từ

cấp cơ sở

他在基层工作了十年。

tā zài jī céng gōng zuò le shí nián

Anh ấy đã làm việc ở cấp cơ sở trong mười năm.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

基 jī — cơ sở, nền tảng (chỉ mức độ cơ bản)

Từ có ký tự này (12)
  • 1 基本 jī běn — cơ bản HSK 4
    • 基 nền tảng, cơ sở
    • 本 gốc, nguồn gốc, cơ bản
    Ví dụ

    这是最基本的常识。

    zhè shì zuì jī běn de cháng shí

    Đây là kiến thức thường thức cơ bản nhất.

  • 2 基本上 jī běn shàng — về cơ bản HSK 4
    • 基 nền tảng, cơ sở (tạo thành ý nghĩa cơ bản 'căn bản')
    • 本 gốc, nguồn gốc (củng cố tính chất căn bản)
    • 上 hậu tố ngữ pháp (chuyển tính từ thành trạng từ)
    Ví dụ

    我基本上每天都锻炼。

    wǒ jī běn shàng měi tiān dōu duàn liàn

    Về cơ bản tôi tập thể dục mỗi ngày.

  • 3 基础 jī chǔ — nền tảng HSK 4
    • 基 cơ sở, yếu tố cơ bản
    • 础 nền móng, nền tảng
    Ví dụ

    数学是科学的基础。

    shù xué shì kē xué de jī chǔ

    Toán học là nền tảng của khoa học.

  • 4 基因 jī yīn — gen HSK 6
    • 基 cơ sở, nền tảng (đơn vị cơ bản)
    • 因 nguyên nhân, yếu tố (yếu tố di truyền)
    Ví dụ

    基因决定了很多生物特征。

    jī yīn jué dìng le hěn duō shēng wù tè zhēng

    Gen quyết định nhiều đặc điểm sinh học.

  • 5 基地 jī dì — căn cứ HSK 6
    • 基 nền tảng, cơ sở
    • 地 nơi, địa điểm
    Ví dụ

    公司在上海建立了新的研发基地。

    gōng sī zài Shàng hǎi jiàn lì le xīn de yán fā jī dì

    Công ty đã thành lập căn cứ nghiên cứu và phát triển mới tại Thượng Hải.

Xem thêm (+7)
  • 6 基金 jī jīn — quỹ HSK 6
    • 基 nền tảng, cơ sở (vốn cơ bản)
    • 金 tiền, vốn (tài sản tiền tệ)
    Ví dụ

    她管理着一家大型投资基金。

    tā guǎn lǐ zhe yì jiā dà xíng tóu zī jī jīn

    Cô ấy quản lý một quỹ đầu tư lớn.

  • 7 基于 jī yú — dựa trên HSK 7
    • 基 nền tảng, cơ sở
    • 于 trên, ở (từ chỉ vị trí)
    Ví dụ

    基于当前情况，我们需要改变计划。

    jī yú dāng qián qíng kuàng wǒ men xū yào gǎi biàn jì huà

    Dựa trên tình hình hiện tại, chúng ta cần thay đổi kế hoạch.

  • 8 基准 jī zhǔn — chuẩn mực HSK 7
    • 基 nền tảng, cơ sở
    • 准 tiêu chuẩn, quy chuẩn
    Ví dụ

    我们需要建立一个基准来比较数据。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge jī zhǔn lái bǐ jiào shù jù

    Chúng ta cần thiết lập một chuẩn mực để so sánh dữ liệu.

  • 9 基建 jī jiàn — xây dựng cơ sở hạ tầng HSK 7
    • 基 cơ sở, nền tảng; chỉ các cơ sở cơ bản
    • 建 xây dựng, kiến thiết; chỉ quá trình xây dựng
    Ví dụ

    这个城市的基建很完善。

    zhè ge chéng shì de jī jiàn hěn wán shàn

    Cơ sở hạ tầng của thành phố này rất hoàn thiện.

  • 10 基本功 jī běn gōng — kỹ năng cơ bản HSK 7
    • 基 nền tảng
    • 本 cơ bản
    • 功 kỹ năng
    Ví dụ

    他的基本功很好，所以进步很快。

    tā de jī běn gōng hěn hǎo suǒ yǐ jìn bù hěn kuài

    Kỹ năng cơ bản của anh ấy rất tốt, vì vậy anh ấy tiến bộ rất nhanh.

  • 11 基金会 jī jīn huì — quỹ HSK 7
    • 基 nền tảng, cơ sở
    • 金 tiền, quỹ
    • 会 tổ chức, hội
    Ví dụ

    这个基金会致力于帮助贫困儿童。

    zhè ge jī jīn huì zhì lì yú bāng zhù pín kùn ér tóng

    Quỹ này tận tâm giúp đỡ trẻ em nghèo.

  • 12 根基 gēn jī — nền tảng HSK 7
    • 根 rễ, gốc cơ bản
    • 基 nền móng, cấu trúc cơ bản
    Ví dụ

    良好的教育是成功的根基。

    liáng hǎo de jiào yù shì chéng gōng de gēn jī

    Giáo dục tốt là nền tảng của thành công.

层 céng — tầng, cấp (chỉ tầng lớp trong hệ thống phân cấp)

Từ có ký tự này (7)
  • 1 层次 céng cì — cấp độ HSK 6
    • 层 lớp, tầng
    • 次 thứ tự, trật tự
    Ví dụ

    这篇文章的层次很清晰。

    zhè piān wén zhāng de céng cì hěn qīng xī

    Bài viết này có cấu trúc rất rõ ràng.

  • 2 层面 céng miàn — tầng; khía cạnh HSK 6
    • 层 tầng; lớp (chỉ sự phân tầng theo thứ bậc)
    • 面 khía cạnh; mặt (chỉ một góc nhìn hoặc chiều kích cụ thể)
    Ví dụ

    我们需要从不同层面来分析这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng céng miàn lái fēn xī zhè ge wèn tí

    Chúng ta cần phân tích vấn đề này từ các khía cạnh khác nhau.

  • 3 高层 gāo céng — tòa nhà cao tầng; lãnh đạo cấp cao HSK 6
    Ví dụ

    公司高层正在开会讨论新计划。

    gōng sī gāo céng zhèng zài kāi huì tǎo lùn xīn jì huà

    Lãnh đạo cấp cao của công ty đang họp để thảo luận về kế hoạch mới.

  • 4 上层 shàng céng — tầng trên, lớp trên HSK 7
    • 上 trên, phía trên, đỉnh
    • 层 lớp, tầng, tầng lớp
    Ví dụ

    这座建筑的上层是办公室。

    zhè zuò jiàn zhù de shàng céng shì bàn gōng shì

    Các tầng trên của tòa nhà này là văn phòng.

  • 5 层出不穷 céng chū bù qióng — xuất hiện liên tục HSK 7
    • 层 lớp; gợi ý cái này nối tiếp cái kia
    • 出 ra, xuất hiện; chỉ sự xuất hiện
    • 不 không; phủ định chữ tiếp theo
    • 穷 cạn kiệt, hết; với 不 có nghĩa là không cùng
    Ví dụ

    新的科技产品层出不穷。

    xīn de kē jì chǎn pǐn céng chū bù qióng

    Các sản phẩm công nghệ mới xuất hiện liên tục.

Xem thêm (+2)
Cấu trúc & nét viết
1 基 jī — nền móng; đáy của công trình

基 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 其 qí — đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó
其 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
期 qī ngày hẹn; thời hạn
HSK 4
基 jī nền móng; đáy của công trình
HSK 6
棋 qí trò chơi cờ (như cờ vây, cờ tướng, cờ vua) 欺 qī lừa dối
HSK 7
撕 sī xé ra bằng tay 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất
1.2 土 tǔ — đất (hỗn hợp cát, bùn, v.v. trên mặt đất)
土 là bộ thủ trong 76 chữ
HSK 1
再 zài hai lần; lần thứ hai 去 qù đi (từ nơi người nói đến nơi khác, đối lập với 来) 在 zài tồn tại; sống 坐 zuò ngồi (đặt mông lên ghế hoặc vật khác để đỡ trọng lượng cơ thể) 块 kuài cục, khối, tảng
Xem thêm HSK 1 chữ (+1)
里 lǐ lớp lót bên trong (quần áo, chăn, v.v.); mặt trái của vải
HSK 2
周 zhōu chu vi; vòng tròn 地 dì Trái Đất, một trong tám hành tinh trong hệ Mặt Trời 场 chǎng nơi chốn, địa điểm rộng phù hợp với nhu cầu nhất định 坏 huài xấu xa; độc ác; có hại 走 zǒu đi bộ; di chuyển chân luân phiên về phía trước
HSK 3
城 chéng tường thành 境 jìng biên giới; ranh giới
HSK 4
压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 圾 jī dùng trong 垃圾: ① rác, phế thải; ② ví von kẻ xấu gây hại cho xã hội 址 zhǐ vị trí công trình; nền móng 垃 lā dùng trong 垃圾: ① rác, phế thải ② (định ngữ) vô giá trị hoặc có hại 基 jī nền móng; đáy của công trình
Xem thêm HSK 4 chữ (+9)
堂 táng gian phòng chính; phòng lớn và trang nghiêm 堵 dǔ chặn; bịt 塑 sù nặn; tạo hình 填 tián lấp bằng hoặc lấp đầy chỗ lõm 增 zēng tăng (trái với 减) 幸 xìng hạnh phúc; may mắn 盐 yán muối (hóa học): hợp chất gồm ion kim loại (kể cả amoni) và gốc axit 社 shè thần đất, và nơi thờ, ngày lễ, nghi lễ cúng thần đất thời cổ đại 肚 dù bụng
HSK 5
均 jūn đều; bằng nhau 型 xíng khuôn mẫu; mô hình 域 yù lãnh thổ; vùng đất trong phạm vi biên giới nhất định 培 péi vun đất vào gốc cây hoặc chân đê 堆 duī đống, đống vật tích lũy lại
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
墙 qiáng tường (xây bằng gạch, đá, v.v.)
HSK 6
吐 tǔ nhổ ra (từ miệng) 坛 tán bục cao dùng cho các nghi lễ như tế lễ hoặc tuyên thệ quân sự, thường xây bằng đất và đá 坡 pō dốc; sườn dốc 埋 mái lấp, chôn vùi bằng cát, đất hoặc vật liệu khác 塔 tǎ tháp (công trình kiến trúc Phật giáo, ban đầu để lưu giữ xá lợi, hình vuông hoặc đa giác, thu nhỏ dần lên đỉnh nhọn)
Xem thêm HSK 6 chữ (+4)
壁 bì tường 壤 rǎng đất tơi xốp 尘 chén bụi, đất bốc lên 庄 zhuāng làng; thôn xóm
HSK 7
啬 sè keo kiệt, bủn xỉn trong việc dùng tiền của 圣 shèng tối cao và tối trí 坊 fāng ngõ, hẻm (dùng trong tên đường phố đô thị) 坎 kǎn một trong bát quái, ký hiệu '☵', đại diện cho nước 坑 kēng hố; chỗ trũng
Xem thêm HSK 7 chữ (+29)
坝 bà đập hoặc đê ngăn hoặc bảo vệ dòng sông 坟 fén mộ đất; nấm mồ 坠 zhuì rơi; ngã xuống 坦 tǎn bằng phẳng và rộng 坪 píng bãi đất bằng phẳng 坷 kě (văn viết) dùng trong '坎坷': ① (đường) gồ ghề, lồi lõm (trái với '平坦'); ② nghĩa bóng: gian nan, trắc trở; không thuận lợi; không đạt chí 垄 lǒng luống đất trên ruộng để trồng cây 垒 lěi tường phòng thủ hoặc công sự trong doanh trại quân sự cổ đại 垦 kěn khai hoang, vỡ đất hoang để canh tác 垫 diàn chèn, lót hoặc đệm thứ gì đó để nâng cao, làm dày thêm, làm phẳng hoặc cách ly 垮 kuǎ sụp đổ, đổ sập 堕 duò rơi xuống, sa xuống 堡 bǎo pháo đài; đồn lũy 堤 dī đê; công trình đắp đất đá dọc theo sông, hồ hoặc biển để ngăn nước 堪 kān có thể; đủ sức; xứng đáng 塌 tā sụp đổ, sụt lún 塘 táng đê, bờ đắp 墅 shù biệt thự; nhà vườn để nghỉ dưỡng (thường ở ngoại ô hoặc nơi có cảnh đẹp) 墓 mù mộ; phần mộ 墟 xū phế tích; nơi hoang tàn từng có người ở 墨 mò thỏi mực (làm từ bồ hóng hoặc khói thông); cũng chỉ mực lỏng mài ra từ thỏi mực với nước 寺 sì cơ quan chính phủ thời cổ đại 捏 niē véo, kẹp (bằng ngón tay cái và các ngón khác) 杜 dù cây lê birch (cây rụng lá, quả nhỏ và chát, dùng làm gốc ghép chính cho cây lê) 灶 zào bếp lò làm bằng gạch, đất, đá hoặc kim loại 牡 mǔ đực (chỉ chim thú, trái với 牝) 疆 jiāng biên giới, ranh giới 睦 mù hòa thuận; thân thiện 赤 chì màu đỏ, hơi nhạt hơn đỏ son

Thứ tự nét

2 层 céng — lặp lại, chồng chất

层 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 尸 shī — người đại diện cho người chết trong lễ tế cổ đại
尸 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 3
刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 层 céng lặp lại, chồng chất 居 jū cư trú; sống 屋 wū (phương ngữ) nhà; phòng; gia đình
HSK 4
户 hù cửa một cánh; cửa nói chung
HSK 5
尺 chǐ xích, đơn vị đo chiều dài của Trung Quốc (≈33,33 cm; 10 寸 = 1 尺, 10 尺 = 1 丈) 尾 wěi đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá) 局 jú bàn cờ 届 jiè đến (thời điểm nhất định) 属 shǔ loại; hạng
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
漏 lòu nhỏ giọt, thấm qua hoặc rơi qua lỗ hay khe hở
HSK 6
屈 qū uốn cong, trái với "duỗi thẳng" 履 lǚ giày dép 眉 méi lông mày
HSK 7
尿 niào nước tiểu 屁 pì hơi xì; khí thải ra từ hậu môn 屉 tì ngăn kéo hoặc khay tháo rời trong đồ vật 屎 shǐ phân; chất thải 屑 xiè mảnh vụn; vụn nhỏ
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
屠 tú giết mổ (gia súc) 屡 lǚ nhiều lần; liên tiếp 殿 diàn điện; đại sảnh cung đình hoặc nơi thờ phụng thần Phật 辟 pì sâu sắc; thấu đáo; tinh tế
2.2 云 yún — (văn viết) nói
云 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
会 huì tụ họp; hợp lại
HSK 2
动 dòng di chuyển; thay đổi vị trí hoặc thoát khỏi trạng thái tĩnh (đối lập với '静') 运 yùn xoay; di chuyển tuần tự
HSK 3
尝 cháng nếm; thử vị 层 céng lặp lại, chồng chất
HSK 6
坛 tán bục cao dùng cho các nghi lễ như tế lễ hoặc tuyên thệ quân sự, thường xây bằng đất và đá
HSK 7
耘 yún làm cỏ ruộng 酝 yùn ủ rượu 魂 hún tinh thần hoặc tâm trạng nói chung

Thứ tự nét