领土 (lǐng tǔ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

他今天穿了一条蓝色的领带。

tā jīn tiān chuān le yì tiáo lán sè de lǐng dài

Hôm nay anh ấy đeo cà vạt màu xanh.

他带领团队完成了这个项目。

tā dài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

Anh ấy dẫn dắt nhóm hoàn thành dự án này.

他率领团队完成了这个项目。

tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

Anh ấy lãnh đạo đội ngũ hoàn thành dự án này.

他是一个白领，每天在办公室工作。

tā shì yí gè bái lǐng měi tiān zài bàn gōng shì gōng zuò

Anh ấy là nhân viên văn phòng, làm việc tại văn phòng mỗi ngày.

军队占领了这座城市。

jūn duì zhàn lǐng le zhè zuò chéng shì

Quân đội đã chiếm lĩnh thành phố này.

这位导游引领我们参观了博物馆。

zhè wèi dǎo yóu yǐn lǐng wǒ men cān guān le bó wù guǎn

Hướng dẫn viên này đã dẫn chúng tôi tham quan bảo tàng.

你可以在网上申领护照。

nǐ kě yǐ zài wǎng shang shēn lǐng hù zhào

Bạn có thể xin cấp hộ chiếu trực tuyến.

我们需要制定一个明确的行动纲领。

wǒ men xū yào zhì dìng yí ge míng què de xíng dòng gāng lǐng

Chúng ta cần xây dựng một chương trình hành động rõ ràng.

他很快就掌握了游泳的要领。

tā hěn kuài jiù zhǎng wò le yóu yǒng de yào lǐng

Anh ấy nhanh chóng nắm được yếu lĩnh của bơi lội.

他在纽约担任中国领事。

tā zài niǔ yuē dān rèn zhōng guó lǐng shì

Anh ấy đảm nhiệm vị trí lãnh sự Trung Quốc tại New York.

我需要去中国领事馆办理签证。

wǒ xū yào qù zhōng guó lǐng shì guǎn bàn lǐ qiān zhèng

Tôi cần đến lãnh sự quán Trung Quốc để xin thị thực.

他很快就领会了老师的意思。

tā hěn kuài jiù lǐng huì le lǎo shī de yì si

Anh ấy nhanh chóng lĩnh hội ý nghĩa của giáo viên.

他们决定领养一个孩子。

tā men jué dìng lǐng yǎng yí gè hái zi

Họ quyết định nhận nuôi một đứa trẻ.

他领军出征，保卫国家。

tā lǐng jūn chū zhēng bǎo wèi guó jiā

Anh ấy chỉ huy quân đội xuất chinh để bảo vệ đất nước.

他终于领悟了这个道理。

tā zhōng yú lǐng wù le zhè ge dào lǐ

Cuối cùng anh ấy đã lĩnh hội được đạo lý này.

我们在旅行中领略了当地的文化。

wǒ men zài lǚ xíng zhōng lǐng lüè le dāng dì de wén huà

Chúng tôi đã trải nghiệm văn hóa địa phương trong chuyến du lịch.

他是我们团队的领袖。

tā shì wǒ men tuán duì de lǐng xiù

Anh ấy là lãnh tụ của đội chúng tôi.

她将领队前往西藏旅游。

tā jiāng lǐng duì qián wǎng Xī zàng lǚ yóu

Cô ấy sẽ dẫn đầu đoàn đi du lịch Tây Tạng.

中国国土面积很大。

Zhōng guó guó tǔ miàn jī hěn dà

Lãnh thổ Trung Quốc rất rộng lớn.

他是土生土长的北京人。

tā shì tǔ shēng tǔ zhǎng de Běi jīng rén

Anh ấy là người Bắc Kinh sinh ra và lớn lên tại đây.

他刚到这里，还不太适应当地的水土。

tā gāng dào zhè lǐ hái bù tài shì yìng dāng dì de shuǐ tǔ

Anh ấy vừa mới đến đây và vẫn chưa thích nghi hoàn toàn với môi trường địa phương.

农民在泥土里种了很多蔬菜。

nóng mín zài ní tǔ lǐ zhòng le hěn duō shū cài

Người nông dân đã trồng nhiều rau trong đất.

他对中国各地的风土人情很感兴趣。

tā duì zhōng guó gè dì de fēng tǔ rén qíng hěn gǎn xìng qù

Anh ấy rất quan tâm đến phong tục tập quán địa phương của nhiều nơi ở Trung Quốc.