ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

谈 (tán) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

谈 (tán) là một từ tiếng Trung: nói. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 谈

动 dòng động từ

nói

我想跟你谈一谈。

wǒ xiǎng gēn nǐ tán yī tán

Tôi muốn nói chuyện với bạn.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

谈 tán — nói

Từ có ký tự này (13)
  • 1 谈话 tán huà — nói chuyện HSK 5
    • 谈 thảo luận, nói
    • 话 lời nói, lời, cuộc trò chuyện
    Ví dụ

    我想和你谈话。

    wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

    Tôi muốn nói chuyện với bạn.

  • 2 交谈 jiāo tán — trò chuyện HSK 6
    • 交 tương hỗ, trao đổi (biểu thị sự tương tác qua lại)
    • 谈 nói, nói chuyện (hành động cốt lõi của việc trò chuyện)
    Ví dụ

    他们在公园里交谈了很久。

    tā men zài gōng yuán lǐ jiāo tán le hěn jiǔ

    Họ trò chuyện trong công viên rất lâu.

  • 3 访谈 fǎng tán — phỏng vấn HSK 6
    • 访 thăm viếng
    • 谈 nói chuyện
    Ví dụ

    记者访谈了许多专家。

    jì zhě fǎng tán le xǔ duō zhuān jiā

    Nhà báo đã phỏng vấn nhiều chuyên gia.

  • 4 谈判 tán pàn — đàm phán HSK 6
    • 谈 nói, thảo luận
    • 判 phán xét, quyết định
    Ví dụ

    两国正在谈判贸易协议。

    liǎng guó zhèng zài tán pàn mào yì xié yì

    Hai nước đang đàm phán về hiệp định thương mại.

  • 5 谈论 tán lùn — bàn luận HSK 6
    Ví dụ

    大家都在谈论昨天的新闻。

    dà jiā dōu zài tán lùn zuó tiān de xīn wén

    Mọi người đang bàn luận về tin tức hôm qua.

Xem thêm (+8)
  • 6 会谈 huì tán — hội đàm HSK 7
    • 会 gặp, hội
    • 谈 nói, thảo luận
    Ví dụ

    两国领导人将在下周会谈。

    liǎng guó lǐng dǎo rén jiāng zài xià zhōu huì tán

    Các nhà lãnh đạo hai nước sẽ hội đàm vào tuần tới.

  • 7 侃侃而谈 kǎn kǎn ér tán — nói một cách tự tin và trôi chảy HSK 7
    • 侃 tự tin và thẳng thắn (khi lặp lại, nhấn mạnh sự trôi chảy)
    • 侃 tự tin và thẳng thắn (việc lặp lại nhấn mạnh sự trôi chảy)
    • 而 trợ từ liên kết nối cách thức và hành động
    • 谈 nói, nói chuyện
    Ví dụ

    面对记者的提问，他侃侃而谈，毫不紧张。

    miàn duì jì zhě de tí wèn tā kǎn kǎn ér tán háo bù jǐn zhāng

    Đối mặt với câu hỏi của các phóng viên, anh ấy nói một cách tự tin và trôi chảy, không hề lo lắng.

  • 8 夸夸其谈 kuākuā qítán — nói khoác; nói phét không có căn cứ HSK 7
    • 夸 khoe khoang, phóng đại
    • 夸 lặp lại để nhấn mạnh sự khoe khoang
    • 其 của mình (sở hữu)
    • 谈 nói, lời nói
    Ví dụ

    他总是夸夸其谈，从不实际行动。

    tā zǒng shì kuākuā-qítán cóng bù shí jì xíng dòng

    Anh ấy luôn nói khoác, không bao giờ hành động thực tế.

  • 9 座谈 zuò tán — tổ chức tọa đàm HSK 7
    • 座 chỗ ngồi; chỉ bối cảnh chính thức, có tổ chức
    • 谈 nói chuyện; hành động thảo luận
    Ví dụ

    老师和学生座谈，了解他们的想法。

    lǎo shī hé xué shēng zuò tán liǎo jiě tā men de xiǎng fǎ

    Giáo viên và học sinh tổ chức tọa đàm để hiểu suy nghĩ của họ.

  • 10 洽谈 qià tán — đàm phán HSK 7
    • 洽 thỏa thuận hòa hợp
    • 谈 nói chuyện, thảo luận
    Ví dụ

    公司派我去北京洽谈业务。

    gōng sī pài wǒ qù Běi jīng qià tán yè wù

    Công ty cử tôi đến Bắc Kinh để đàm phán công việc.

  • 11 畅谈 chàng tán — trò chuyện thoải mái HSK 7
    • 畅 thoải mái, không bị cản trở
    • 谈 nói chuyện, thảo luận
    Ví dụ

    我们在咖啡馆畅谈了一下午。

    wǒ men zài kā fēi guǎn chàng tán le yī xià wǔ

    Chúng tôi trò chuyện thoải mái ở quán cà phê cả buổi chiều.

  • 12 纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng — bàn binh trên giấy; lý thuyết suông HSK 7
    • 纸 giấy (đại diện cho công việc lý thuyết/viết)
    • 上 trên (chỉ vị trí nơi cuộc thảo luận diễn ra)
    • 谈 bàn luận, nói về (thảo luận lý thuyết)
    • 兵 chiến lược quân sự, chiến tranh (chủ đề thảo luận)
    Ví dụ

    不要纸上谈兵，应该多实践。

    bù yào zhǐ shàng tán bīng yīng gāi duō shí jiàn

    Đừng chỉ bàn binh trên giấy, nên thực hành nhiều hơn.

  • 13 谈及 tán jí — đề cập HSK 7
    • 谈 nói, thảo luận
    • 及 đạt đến, chạm vào
    Ví dụ

    他在演讲中谈及了环境保护问题。

    tā zài yǎn jiǎng zhōng tán jí le huán jìng bǎo hù wèn tí

    Anh ấy đã đề cập đến các vấn đề bảo vệ môi trường trong bài phát biểu của mình.

Cấu trúc & nét viết
1 谈 tán — nói chuyện hoặc thảo luận

谈 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 讠 yán — bộ thủ lời nói/ngôn ngữ
讠 là bộ thủ trong 75 chữ
HSK 1
认 rèn nhận ra; phân biệt 识 shí biết; nhận ra; phân biệt 话 huà lời nói; ngôn ngữ 语 yǔ lời nói; câu nói 说 shuō diễn đạt bằng lời; nói
Xem thêm HSK 1 chữ (+5)
请 qǐng yêu cầu; xin 读 dú đọc to theo văn bản 课 kè bài học; việc giảng dạy có kế hoạch theo từng phần 谁 shéi ai (đại từ nghi vấn) 谢 xiè cảm ơn (dùng dạng điệp để nhấn mạnh)
HSK 2
让 ràng nhường; nhường nhịn cho người khác 记 jì ghi nhớ; nhớ 诉 sù kể lể, bày tỏ hết lòng 词 cí từ (đơn vị ngôn ngữ nhỏ nhất có thể dùng tự do trong câu) 试 shì thử; cố gắng; thử nghiệm
HSK 3
议 yì bàn bạc; thảo luận 讲 jiǎng nói; nói chuyện 该 gāi nên; phải 调 tiáo cân đối; hài hòa
HSK 4
计 jì tính toán; hạch toán 订 dìng sửa chữa, hiệu đính (lỗi trong văn bản) 讨 tǎo xuất quân chinh phạt; tấn công bằng binh lực 许 xǔ cho phép; chấp thuận 论 lùn phân tích, phán đoán lý lẽ của sự vật
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
证 zhèng chứng minh hoặc xác nhận bằng người, vật, sự thật 评 píng lời bình luận hoặc bài phê bình 诚 chéng thành thật, chân thực (lòng dạ) 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略) 误 wù sai; nhầm 谅 liàng thông cảm và tha thứ 谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận 谊 yì tình bạn; tình nghĩa
HSK 5
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội 训 xùn dạy dỗ; khuyên răn 设 shè bố trí; sắp đặt 访 fǎng hỏi thăm; điều tra bằng cách hỏi 诊 zhěn khám bệnh để chẩn đoán tình trạng bệnh nhân
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
诗 shī thơ (thể loại văn học có vần điệu, nhịp điệu) 询 xún hỏi, xin ý kiến 谨 jǐn thận trọng; cẩn thận
HSK 6
讯 xùn hỏi 讶 yà (văn viết) ngạc nhiên; kinh ngạc 诞 dàn sinh ra; chào đời 诸 zhū tất cả, nhiều, các 诺 nuò thán từ đồng ý, tương đương 'vâng' hoặc 'được'
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
谐 xié hài hòa; phối hợp nhịp nhàng 谓 wèi nói; bảo 谦 qiān khiêm tốn, không kiêu ngạo
HSK 7
狱 yù nhà tù; nơi giam giữ tội phạm 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 讥 jī chế nhạo, mỉa mai 讳 huì kiêng kỵ, không dám hoặc không muốn nói đến 讹 é sai lầm; không thật
Xem thêm HSK 7 chữ (+22)
讼 sòng kiện tụng; đưa vụ việc ra tòa 讽 fěng châm biếm, khuyên bảo hoặc chế giễu bằng lời lẽ bóng gió cay độc 诀 jué câu vần hoặc cụm từ ghi nhớ tóm tắt các điểm chính của một sự vật 诈 zhà lừa dối; gian lận 诠 quán giải thích; diễn giải 诡 guǐ gian dối, xảo quyệt 诧 chà kinh ngạc; cảm thấy bất ngờ 诫 jiè cảnh cáo; khuyên răn 诬 wū vu khống; vu cáo 诱 yòu dạy dỗ; khuyên dẫn 诵 sòng đọc to; ngâm đọc có ngữ điệu 诽 fěi nói xấu người khác một cách vô căn cứ; phỉ báng 谋 móu mưu kế; kế sách 谍 dié (văn viết) bí mật thu thập thông tin quân sự, chính trị hoặc kinh tế 谎 huǎng lời nói dối; điều không thật 谜 mí câu đố 谣 yáo dân ca; vần điệu ngẫu hứng không có nhạc đệm 谤 bàng (văn viết) chỉ trích và loan truyền lỗi lầm của người khác 谬 miù sai lầm; nhầm lẫn 谱 pǔ bảng, biểu hoặc sách được biên soạn theo loại hoặc hệ thống 谴 qiǎn trách mắng; khiển trách 辩 biàn tranh luận; biện minh về đúng sai hay thật giả
1.2 炎 yán — cực kỳ nóng (nói về thời tiết)
炎 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
谈 tán nói chuyện hoặc thảo luận
HSK 5
淡 dàn loãng; nhạt (của chất lỏng hoặc khí, trái nghĩa với 浓)
HSK 7
毯 tǎn chăn; vải dày có lông tơ 痰 tán đờm; chất nhầy do phổi và đường hô hấp tiết ra

Thứ tự nét