精髓 (jīng suǐ) — Nghĩa của từ tiếng Trung

这个仪器可以进行精确的测量。

zhè ge yí qì kě yǐ jìn xíng jīng què de cè liáng

Dụng cụ này có thể thực hiện các phép đo chính xác.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

Bảo tàng trưng bày nhiều tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.

这件工艺品制作得非常精致。

zhè jiàn gōng yì pǐn zhì zuò de fēi cháng jīng zhì

Món đồ thủ công này được làm rất tinh tế.

他精通三种语言。

tā jīng tōng sān zhǒng yǔ yán

Anh ấy thông thạo ba ngôn ngữ.

医生用酒精清洁伤口。

yī shēng yòng jiǔ jīng qīng jié shāng kǒu

Bác sĩ dùng cồn để làm sạch vết thương.

中国文化博大精深，值得我们深入学习。

Zhōng guó wén huà bó dà jīng shēn zhí de wǒ men shēn rù xué xí

Văn hóa Trung Quốc rộng lớn và sâu sắc, đáng để chúng ta nghiên cứu sâu.

妈妈做菜从来不放味精。

māma zuò cài cóng lái bù fàng wèi jīng

Mẹ không bao giờ dùng bột ngọt khi nấu ăn.

生病后，孩子显得无精打采。

shēng bìng hòu hái zi xiǎn de wú jīng dǎ cǎi

Sau khi bị ốm, đứa trẻ trở nên uể oải.

这本书总结了中国文化的精华。

zhè běn shū zǒng jié le Zhōng guó wén huà de jīng huá

Cuốn sách này tóm tắt tinh hoa của văn hóa Trung Quốc.

博物馆展出了许多艺术精品。

bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō yì shù jīng pǐn

Bảo tàng trưng bày nhiều kiệt tác nghệ thuật.

他的解决方案十分精妙，令人赞叹。

tā de jiě jué fāng àn shí fēn jīng miào lìng rén zàn tàn

Giải pháp của anh ấy vô cùng tinh tế và khéo léo, thật đáng ngưỡng mộ.

这是一台精密仪器。

zhè shì yì tái jīng mì yí qì

Đây là một thiết bị chính xác.

这个手工艺品制作得很精巧。

zhè ge shǒu gōng yì pǐn zhì zuò de hěn jīng qiǎo

Sản phẩm thủ công này được chế tác rất tinh xảo.

这台仪器的精度很高。

zhè tái yí qì de jīng dù hěn gāo

Độ chính xác của thiết bị này rất cao.

晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

Các tiết mục buổi biểu diễn tối rất tuyệt vời và đa dạng, khiến khán giả không kịp ngắm hết.

为了旅行，我最近精打细算，省下了不少钱。

wèi le lǚ xíng wǒ zuì jìn jīng dǎ xì suàn shěng xià le bù shǎo qián

Để đi du lịch, gần đây tôi đã tính toán kỹ lưỡng và tiết kiệm được khá nhiều tiền.

他是个精明的商人。

tā shì gè jīng míng de shāng rén

Anh ấy là một doanh nhân sáng suốt.

她精湛的演技赢得了观众的掌声。

tā jīng zhàn de yǎn jì yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng

Diễn xuất xuất sắc của cô ấy đã giành được tràng pháo tay của khán giả.

他工作了一整天，回到家时已经精疲力竭。

tā gōng zuò le yì zhěng tiān huí dào jiā shí yǐ jīng jīng pí lì jié

Sau khi làm việc cả ngày, anh ấy đã kiệt sức khi về đến nhà.

作为一名工匠，他精益求精，每件作品都追求完美。

zuò wéi yì míng gōng jiàng tā jīng yì qiú jīng měi jiàn zuò pǐn dōu zhuī qiú wán měi

Với tư cách là một thợ thủ công, anh ấy không ngừng cầu tiến bộ, theo đuổi sự hoàn hảo trong mỗi tác phẩm.

他患有精神病，需要专业治疗。

tā huàn yǒu jīng shén bìng xū yào zhuān yè zhì liáo

Anh ấy mắc bệnh tâm thần và cần được điều trị chuyên nghiệp.

公司决定精简流程，提高效率。

gōng sī jué dìng jīng jiǎn liú chéng tí gāo xiào lǜ

Công ty quyết định tinh giản quy trình để nâng cao hiệu quả.

他的文章语言精练，很有说服力。

tā de wén zhāng yǔ yán jīng liàn hěn yǒu shuō fú lì

Ngôn ngữ trong bài viết của anh ấy súc tích và rất thuyết phục.

他的雕刻作品非常精细。

tā de diāo kè zuò pǐn fēi cháng jīng xì

Tác phẩm điêu khắc của anh ấy rất tỉ mỉ.

这所大学培养了许多社会精英。

zhè suǒ dà xué péi yǎng le xǔ duō shè huì jīng yīng

Trường đại học này đã đào tạo nhiều tinh hoa xã hội.

他聚精会神地看书，没注意到我进来了。

tā jù jīng huì shén de kàn shū méi zhù yì dào wǒ jìn lái le

Anh ấy đọc sách tập trung đến nỗi không để ý tôi bước vào.