ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

店铺 (diàn pù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

店铺 (diàn pù) là một từ tiếng Trung: cửa hàng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 店铺

名 míng danh từ

cửa hàng

他在市中心开了一家店铺。

tā zài shì zhōng xīn kāi le yì jiā diàn pù

Anh ấy đã mở một cửa hàng ở trung tâm thành phố.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

店 diàn — cửa hàng - thành phần chính chỉ cơ sở kinh doanh

Từ có ký tự này (6)
  • 1 书店 shū diàn — nhà sách HSK 1
    Ví dụ

    我经常去那家书店买书。

    wǒ jīng cháng qù nà jiā shū diàn mǎi shū

    Tôi thường đến nhà sách đó để mua sách.

  • 2 商店 shāng diàn — cửa hàng HSK 1
    • 商 thương mại, kinh doanh
    • 店 cửa hàng, tiệm
    Ví dụ

    我去商店买东西。

    wǒ qù shāng diàn mǎi dōng xi

    Tôi đi đến cửa hàng để mua đồ.

  • 3 饭店 fàn diàn — nhà hàng HSK 1
    • 饭 cơm, bữa ăn
    • 店 cửa hàng, tiệm
    Ví dụ

    这家饭店的菜很好吃。

    zhè jiā fàn diàn de cài hěn hǎo chī

    Đồ ăn ở nhà hàng này rất ngon.

  • 4 药店 yào diàn — hiệu thuốc HSK 2
    • 药 thuốc
    • 店 cửa hàng, tiệm
    Ví dụ

    我需要去药店买药。

    wǒ xū yào qù yào diàn mǎi yào

    Tôi cần đến hiệu thuốc mua thuốc.

  • 5 酒店 jiǔ diàn — khách sạn HSK 2
    • 酒 lịch sử ám chỉ rượu; trong từ ghép hiện đại đóng góp vào cơ sở khách sạn
    • 店 cửa hàng, cơ sở; đóng góp ý nghĩa của một địa điểm thương mại
    Ví dụ

    我住在市中心的酒店。

    wǒ zhù zài shì zhōng xīn de jiǔ diàn

    Tôi đang ở khách sạn ở trung tâm thành phố.

Xem thêm (+1)

铺 pù — cửa hàng, cơ sở - củng cố ý nghĩa của không gian thương mại vật lý

Từ có ký tự này (1)
  • 1 卧铺 wò pù — giường nằm HSK 7
    • 卧 nằm, tư thế ngủ
    • 铺 giường, chỗ nằm
    Ví dụ

    我买了一张卧铺票去北京。

    wǒ mǎi le yì zhāng wò pù piào qù Běi jīng

    Tôi đã mua vé giường nằm đi Bắc Kinh.

Cấu trúc & nét viết
1 店 diàn — cửa hàng, tiệm
店 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
惦 diàn lo lắng, bận tâm, không yên lòng

gồm có

1.1 广 guǎng — rộng; rộng lớn (trái nghĩa với 狭)
广 là bộ thủ trong 31 chữ
HSK 1
床 chuáng giường ngủ 店 diàn cửa hàng, tiệm
HSK 3
应 yìng trả lời; đáp 康 kāng khỏe mạnh 矿 kuàng khoáng sản
HSK 4
庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 序 xù thứ tự; trật tự 底 dǐ phần dưới cùng, đáy (～子, ～儿) 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 座 zuò chỗ ngồi; kính ngữ chỉ quan chức cấp cao thời xưa
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
庭 tíng gian chính của nhà 麻 má cây thảo mộc họ gai dầu (đại ma, tầm ma, cây đay, lanh); sợi vỏ thân dùng làm dây và vải
HSK 5
席 xí chiếu đan bằng sậy, tre hoặc cỏ, dùng để trải giường, sàn hoặc dựng lều 库 kù kho; nhà kho 府 fǔ công sở; cơ quan chính quyền nhà nước 扩 kuò mở rộng, phóng to; tăng về phạm vi, quy mô hoặc số lượng 腐 fǔ thối rữa; hư hỏng
HSK 6
庄 zhuāng làng; thôn xóm 庞 páng lớn (về kích thước hoặc số lượng) 廊 láng hành lang có mái che dưới mái hiên
HSK 7
唐 táng khoác lác; phóng đại (trong lời nói) 庇 bì che chở, bảo vệ 庙 miào miếu thờ tổ tiên 废 fèi ngừng sử dụng; thôi không tiếp tục 庸 yōng bình thường; tầm thường
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
廉 lián liêm khiết, trong sạch 廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 旷 kuàng trống rộng, mênh mông 缠 chán quấn, cuộn quanh 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 鹰 yīng chim ưng; diều hâu (chim săn mồi có mỏ khoằm, cổ ngắn, vuốt sắc nhọn)
1.2 占 zhàn — chiếm giữ; chiếm đóng
Xpinyin
占 là bộ thủ trong 10 chữ
HSK 1
店 diàn cửa hàng, tiệm 点 diǎn giọt nhỏ chất lỏng
HSK 2
站 zhàn đứng thẳng, hai chân chạm đất
HSK 5
战 zhàn chiến tranh; trận chiến 贴 tiē dán, dính (vật mỏng lên thứ khác)
HSK 6
粘 zhān dính vào nhau hoặc bám vào vật khác 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác
HSK 7
帖 tiě thiếp mời 沾 zhān thấm ướt; làm ướt 黏 nián dính, có tính kết dính như hồ hoặc keo

Thứ tự nét

2 铺 pù — cửa hàng; tiệm
Xpinyin

铺 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 钅 jīn — bộ kim loại/vàng
钅 là bộ thủ trong 43 chữ
HSK 1
钟 zhōng nhạc cụ kim loại rỗng phát ra âm thanh khi gõ; chuông 钱 qián tiền tệ; tiền
HSK 2
铁 tiě sắt (nguyên tố kim loại, ký hiệu Fe, số nguyên tử 26) 错 cuò tham sai; xen kẽ lẫn lộn
HSK 3
铅 qiān chì (nguyên tố kim loại, ký hiệu Pb) 银 yín bạc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ag, số nguyên tử 47) 锻 duàn rèn (nung nóng rồi đập kim loại)
HSK 4
针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan) 钢 gāng thép (hợp kim sắt-carbon có hàm lượng carbon dưới 2%) 钥 yào chìa khóa 键 jiàn then chốt (chi tiết nối trục với bánh răng hoặc puli) 镜 jìng gương; dụng cụ phản chiếu hình ảnh (xưa làm bằng đồng mài bóng, nay bằng kính)
HSK 5
铃 líng chuông hoặc chuông điện (dụng cụ phát âm bằng kim loại) 销 xiāo nấu chảy kim loại 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở) 锅 guō nồi hoặc chảo nấu ăn (tròn, lõm, làm bằng sắt, nhôm hoặc thép)
HSK 6
钓 diào câu cá bằng lưỡi câu có mồi 钻 zuān khoan lỗ bằng cách xoay vật nhọn vào vật khác 铜 tóng đồng (nguyên tố kim loại, ký hiệu Cu, số nguyên tử 29) 铺 pū trải ra; rải ra 链 liàn xích; vật giống dây thừng làm từ các vòng kim loại liên kết nhau
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
镇 zhèn trấn áp; kiểm soát
HSK 7
衔 xián (văn viết) hàm thiếc ngựa 钉 dīng đinh (vật hình que mảnh làm bằng kim loại, gỗ hoặc tre có thể đóng vào vật khác) 钙 gài canxi (nguyên tố kim loại, ký hiệu Ca) 钝 dùn cùn; không sắc bén (trái với 快、利、锐) 钞 chāo tiền giấy, tiền tệ
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng 钧 jūn đơn vị trọng lượng cổ bằng ba mươi cân 钩 gōu móc câu (dụng cụ cong nhọn dùng để treo hoặc lấy đồ vật) 钮 niǔ cùng nghĩa với "纽" 铭 míng văn khắc trên đồ vật, bia đá ghi chép sự thật hay công đức; lời khắc ghi để tự răn mình 铲 chǎn cái xẻng; cái spatula (dụng cụ dạng phẳng hoặc hình xẻng có cán dài, thường làm bằng sắt) 铸 zhù đúc kim loại vào khuôn 锄 chú cuốc (nông cụ để xới đất và làm cỏ) 锈 xiù gỉ (lớp oxi hóa trên bề mặt kim loại) 锋 fēng lưỡi dao; phần sắc bén hoặc đầu nhọn của kiếm, dao hay vũ khí khác 锐 ruì sắc bén hoặc nhọn (về lưỡi dao, vũ khí), trái nghĩa với 'cùn' 锡 xī thiếc (nguyên tố kim loại, ký hiệu Sn, số nguyên tử 50) 锤 chuí búa (dụng cụ có cán và đầu kim loại) 锦 jǐn vải lụa có hoa văn nhiều màu 锲 qiè (văn viết) khắc bằng dao 镶 xiāng khảm, đính hoặc viền vật này vào vật khác
2.2 甫 fǔ — phó từ cổ điển: vừa mới, mới vừa
甫 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
葡 pú dùng trong "葡萄" (nho; cây nho)
HSK 6
捕 bǔ bắt; bắt giữ 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 铺 pū trải ra; rải ra
HSK 7
哺 bǔ cho ăn; nuôi dưỡng (trẻ nhỏ hoặc động vật con) 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)

Thứ tự nét