ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

转悠 (zhuàn you) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

转悠 (zhuàn you) là một từ tiếng Trung: đi dạo. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 转悠

动 dòng động từ

đi dạo

我喜欢在公园里转悠。

wǒ xǐ huan zài gōng yuán lǐ zhuàn you

Tôi thích đi dạo trong công viên.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

转 zhuàn — đi vòng

Từ có ký tự này (2)

悠 yōu / you — thong thả

Phát âm theo ngữ cảnh: you

Từ có ký tự này (3)
  • 1 悠久 yōu jiǔ — lâu đời HSK 5
    • 悠 dài, xa về thời gian
    • 久 thời gian dài, lâu bền
    Ví dụ

    中国有悠久的历史。

    Zhōng guó yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    Trung Quốc có một lịch sử lâu đời.

  • 2 忽悠 hū you — lừa dối HSK 7
    • 忽 đột ngột
    • 悠 lắc lư, nhàn nhã
    Ví dụ

    他总是忽悠别人买没用的东西。

    tā zǒng shì hū you bié rén mǎi méi yòng de dōng xi

    Anh ấy luôn lừa dối người khác mua những thứ vô dụng.

  • 3 悠闲 yōu xián — thảnh thơi HSK 7
    • 悠 thong thả, không vội vã
    • 闲 nhàn rỗi, rảnh rỗi
    Ví dụ

    退休后，他过着悠闲的生活。

    tuì xiū hòu tā guò zhe yōu xián de shēng huó

    Sau khi nghỉ hưu, anh ấy sống một cuộc sống thảnh thơi.

Cấu trúc & nét viết
1 转 zhuàn — quay; chuyển động xung quanh tâm
Xpinyin

转 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 车 chē — phương tiện giao thông đường bộ có bánh xe
车 là bộ thủ trong 27 chữ
HSK 3
轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 较 jiào so sánh (cao thấp, lớn nhỏ, v.v.) 辆 liàng lượng từ chỉ xe cộ
HSK 4
转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế 输 shū vận chuyển từ nơi này đến nơi khác 连 lián nối liền, liên tiếp
HSK 5
军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 库 kù kho; nhà kho 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬) 载 zài chở, chất lên (phương tiện vận tải) 辑 jí tập hợp, biên soạn (tài liệu thành sách)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội)
HSK 6
轨 guǐ khoảng cách giữa hai bánh xe; vết bánh xe 轮 lún bánh xe 辅 fǔ phụ trợ; hỗ trợ 辈 bèi thế hệ; thứ bậc trong gia tộc
HSK 7
撵 niǎn xua đuổi, trục xuất 斩 zhǎn chặt đứt; chém 舆 yú (văn viết) xe ngựa; xe kéo 轰 hōng ầm, bùm (tiếng sấm, súng, nổ) 轴 zhóu trục (bộ phận hình trụ để bánh xe hoặc chi tiết máy khác xoay quanh)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
轿 jiào kiệu; phương tiện di chuyển truyền thống làm bằng tre hoặc gỗ, bọc vải, được người khiêng hoặc ngựa mang 辐 fú căm bánh xe 辕 yuán hai thanh gỗ phía trước xe lớn để thắng súc vật kéo 辖 xiá chốt trục (thanh sắt nhỏ xuyên qua đầu trục giữ bánh xe không tuột ra) 辗 zhǎn dùng trong "辗转": ① trằn trọc, lăn qua lăn lại (của cơ thể); ② truyền qua nhiều nơi hoặc tay nhiều người; đi theo đường vòng vèo 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe
1.2 专 zhuān — chuyên tâm, tập trung vào một việc
专 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
转 zhuǎn xoay; thay đổi hướng hoặc tình thế
HSK 5
传 chuán chuyển giao từ bên này sang bên khác; truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác
HSK 6
砖 zhuān gạch (vật liệu xây dựng làm từ đất sét nung trong lò, thường hình chữ nhật hoặc vuông)

Thứ tự nét

2 悠 yōu / you — lâu dài, xa xôi, trường cửu

悠 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 攸
攸 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
修 xiū trang trí, chỉnh trang cho gọn gàng đẹp đẽ
HSK 5
悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
2.2 心 xīn — tim (cơ quan bơm máu)
心 là bộ thủ trong 51 chữ
HSK 1
怎 zěn (khẩu ngữ) đại từ nghi vấn: thế nào, tại sao, làm sao (hỏi về tính chất, trạng thái, cách thức hoặc nguyên nhân) 息 xī hơi thở; khí hít vào và thở ra 您 nín đại từ nhân xưng tôn kính của '你' 想 xiǎng suy nghĩ; suy xét
HSK 2
忘 wàng quên, không nhớ, bỏ sót 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 意 yì nguyện vọng; ý định
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn 急 jí lo lắng, nóng nảy 总 zǒng tập hợp, tụ lại 感 gǎn cảm động 愿 yuàn sẵn lòng; vui vẻ đồng ý
HSK 4
志 zhì chí hướng; quyết tâm thực hiện điều gì đó 忽 hū bất cẩn, không chú ý 态 tài hình dạng; trạng thái 恐 kǒng sợ hãi; e sợ 悉 xī toàn bộ, hết
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
虑 lǜ suy nghĩ; cân nhắc
HSK 5
忍 rěn chịu đựng; kìm nén cảm xúc 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến 怨 yuàn oán hận; thù hận 恋 liàn yêu, say mê 悠 yōu lâu dài, xa xôi, trường cửu
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
慧 huì thông minh; tài trí 慰 wèi an ủi; làm cho tâm trạng yên tĩnh
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 怒 nù tức giận; phẫn nộ 恶 è hành vi xấu xa; tội ác (trái với '善') 患 huàn tai họa; thảm họa 悲 bēi buồn, đau khổ
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
惑 huò nghi hoặc; không rõ đúng sai 惩 chéng trừng phạt; răn đe, cảnh cáo 愁 chóu lo lắng; ưu tư
HSK 7
忌 jì ghen tị; căm ghét 忠 zhōng trung thành, tận tâm, thành tâm hết lòng 怂 sǒng (văn viết) sợ hãi; hoảng loạn 怠 dài lười biếng; lơi lỏng 恕 shù tha thứ, khoan dung
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
恩 ēn ân huệ; tình nghĩa sâu sắc 恳 kěn thành thật, chân thành 恿 yǒng xúi giục hoặc thúc đẩy ai đó làm điều gì (xem 〖怂恿〗) 悬 xuán treo lên; lơ lửng trong không trung 惹 rě thu hút, khiêu khích 愈 yù bình phục, khỏi bệnh 愚 yú ngu ngốc; đần độn 慈 cí nhân từ, hiền hậu 憋 biē nén hoặc chặn lại (không cho thoát ra) 憨 hān ngốc nghếch; đần độn 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 闷 mèn buồn bực; tâm trạng không thoải mái

Thứ tự nét