ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

这个 (zhè gè) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 1

这个 (zhè gè) là một từ tiếng Trung: cái này. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 这个

代 dài đại từ

cái này

这个苹果很甜。

zhè gè píng guǒ hěn tián

Quả táo này rất ngọt.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

这 zhè — này (chỉ định)

Từ có ký tự này (6)
  • 1 这些 zhè xiē — những cái này HSK 1
    • 这 này (cơ sở chỉ định thể hiện sự gần gũi)
    • 些 một số, vài (trợ từ số nhiều)
    Ví dụ

    这些书很有趣。

    zhè xiē shū hěn yǒu qù

    Những cuốn sách này rất thú vị.

  • 2 这儿 zhèr — đây HSK 1
    • 这 này (từ chỉ định biểu thị sự gần gũi)
    • 儿 hậu tố thông tục (tạo cách phát âm uốn lưỡi)
    Ví dụ

    这儿的天气很好。

    zhèr de tiān qì hěn hǎo

    Thời tiết ở đây rất tốt.

  • 3 这边 zhè biān — đây HSK 1
    • 这 này (chỉ định, chỉ sự gần gũi với người nói)
    • 边 bên (chỉ vị trí hoặc hướng)
    Ví dụ

    请到这边来。

    qǐng dào zhè biān lái

    Xin mời đến đây.

  • 4 这里 zhè lǐ — ở đây HSK 1
    • 这 này (chỉ định gần)
    • 里 nơi/vị trí (chỉ khu vực cụ thể)
    Ví dụ

    这里的天气很好。

    zhè lǐ de tiān qì hěn hǎo

    Thời tiết ở đây rất tốt.

  • 5 这么 zhè me — như vậy, thế này HSK 2
    • 这 này (cơ sở chỉ định)
    • 么 tiểu từ chỉ mức độ/cách thức
    Ví dụ

    今天这么热，我们去游泳吧。

    jīn tiān zhè me rè wǒ men qù yóu yǒng ba

    Hôm nay nóng thế này, chúng ta đi bơi đi.

Xem thêm (+1)

个 gè — từ chỉ loại chung

Từ có ký tự này (11)
  • 1 哪个 nǎ ge — cái nào HSK 1
    • 哪 từ nghi vấn: nào
    • 个 lượng từ chung
    Ví dụ

    你要哪个？

    nǐ yào nǎ ge

    Bạn muốn cái nào?

  • 2 那个 nà ge — cái đó HSK 1
    • 那 đó (chỉ thị cho khoảng cách)
    • 个 từ loại (khái quát hóa tham chiếu)
    Ví dụ

    我要那个。

    wǒ yào nà ge

    Tôi muốn cái đó.

  • 3 个子 gè zi — tầm vóc HSK 2
    • 个 tạo thành phần của danh từ ghép chỉ tầm vóc
    • 子 hậu tố danh từ tạo thành danh từ chỉ tầm vóc
    Ví dụ

    他个子很高。

    tā gè zi hěn gāo

    Anh ấy rất cao.

  • 4 各个 gè gè — mỗi HSK 4
    • 各 mỗi, khác nhau
    • 个 lượng từ
    Ví dụ

    各个学生都有自己的想法。

    gè gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ

    Mỗi học sinh đều có ý tưởng riêng của mình.

  • 5 整个 zhěng gè — toàn bộ HSK 4
    • 整 hoàn chỉnh, trọn vẹn
    • 个 từ phân loại tạo thành tính từ với 整
    Ví dụ

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Tôi đã dành toàn bộ buổi chiều để làm bài tập.

Xem thêm (+6)
  • 6 个人 gè rén — cá nhân HSK 5
    • 个 cá thể, đơn lẻ (lượng từ chỉ tính đơn nhất)
    • 人 người, con người
    Ví dụ

    这是我个人的看法。

    zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

    Đây là ý kiến cá nhân của tôi.

  • 7 个别 gè bié — cá biệt; riêng lẻ; hiếm HSK 5
    • 个 cá nhân; đơn vị
    • 别 riêng biệt; khác
    Ví dụ

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Một số học sinh cần sự giúp đỡ thêm.

  • 8 个性 gè xìng — cá tính HSK 5
    • 个 cá nhân
    • 性 tính chất, tính cách
    Ví dụ

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    Mỗi người đều có cá tính riêng của mình.

  • 9 个体 gè tǐ — cá thể HSK 6
    • 个 đơn lẻ, cá nhân
    • 体 thể, thực thể
    Ví dụ

    每个个体都有独特的性格。

    měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

    Mỗi cá thể đều có tính cách riêng biệt.

  • 10 个头儿 gè tóu r — kích cỡ HSK 7
    • 个 từ phân loại chỉ đơn vị cá thể
    • 头 đầu; trong từ ghép này chỉ kích thước hoặc khổ
    • 儿 hậu tố tròn lưỡi thêm giọng thân mật/không trang trọng (tiếng Bắc Kinh)
    Ví dụ

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Quả dưa hấu này kích cỡ thật to.

  • 11 个案 gè àn — trường hợp cá nhân HSK 7
    • 个 cá nhân, đơn vị riêng lẻ
    • 案 vụ án, hồ sơ
    Ví dụ

    我们需要分析每一个个案。

    wǒ men xū yào fēn xī měi yí gè gè àn

    Chúng ta cần phân tích từng trường hợp cá nhân.

Cấu trúc & nét viết
1 这 zhè — này (người hoặc vật gần, đối lập với 那)

这 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 辶 chuò — bộ thủ chỉ sự đi lại, chuyển động
辶 là bộ thủ trong 68 chữ
HSK 1
边 biān biên giới giữa các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ 还 huán trở về nơi cũ hoặc trạng thái ban đầu 这 zhè này (người hoặc vật gần, đối lập với 那) 道 dào đường; lối đi; hành lang
HSK 2
过 guò đi qua, chuyển từ nơi này sang nơi khác 运 yùn xoay; di chuyển tuần tự 近 jìn gần (về không gian hoặc thời gian; trái nghĩa với 远) 进 jìn tiến về phía trước (đối lập với 退) 远 yuǎn xa; cách xa (về không gian hoặc thời gian, trái với 近)
Xem thêm HSK 2 chữ (+1)
送 sòng mang hoặc đưa đồ vật đến cho người khác
HSK 3
迎 yíng đón tiếp; chào đón 迟 chí chậm, chậm chạp 适 shì (văn viết) đi; đến 选 xuǎn lựa chọn; tuyển chọn 遇 yù gặp gỡ, chạm trán, tình cờ gặp
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
遍 biàn phổ biến, toàn diện
HSK 4
达 dá thông suốt; đến nơi 连 lián nối liền, liên tiếp 迷 mí không phân biệt được; mất khả năng phán đoán 递 dì chuyển giao; truyền đạt 通 tōng thông suốt; có thể đi qua
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
逛 guàng dạo chơi; đi dạo; lang thang 速 sù nhanh; mau lẹ 邀 yāo mời 随 suí đi theo
HSK 5
迅 xùn cực kỳ nhanh; mau lẹ 返 fǎn trở về, quay lại 违 wéi vi phạm; không tuân theo 述 shù kể; trình bày; thuật lại 迹 jì vết; dấu vết để lại
Xem thêm HSK 5 chữ (+9)
追 zhuī đuổi theo; bắt kịp 退 tuì di chuyển lùi (trái với 进) 逐 zhú đuổi theo, truy đuổi 途 tú con đường; lộ 造 zào chế tạo; làm 逻 luó tuần tra; tuần hành 遗 yí bỏ sót hoặc mất đi do sơ ý 遵 zūn (văn viết) đi theo; dọc theo 避 bì tránh; né tránh
HSK 6
迈 mài bước; sải bước 迫 pò ép buộc; cưỡng bức 逃 táo chạy trốn; thoát khỏi hoàn cảnh bất lợi 透 tòu (chất lỏng, ánh sáng, v.v.) thấm qua; xuyên qua 逗 dòu trêu chọc; khêu gợi
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
逼 bī cưỡng bức; đe dọa 遥 yáo xa; xa xôi 遭 zāo gặp phải (điều không may hoặc bất lợi)
HSK 7
巡 xún tuần tra; đi kiểm tra 辽 liáo xa; xa xôi 迁 qiān dời chuyển, di dời (cơ quan, nơi ở, v.v.) 迄 qì đến; tới 迪 dí (văn viết) khai sáng; dẫn dắt
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
迭 dié luân phiên; thay đổi lẫn nhau 迸 bèng phun ra; bắn tóe ra 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 逊 xùn nhường ngôi (vua) 逝 shì trôi qua; biến mất (đặc biệt về thời gian hoặc dòng nước) 逞 chěng khoe khoang (tài năng, uy phong, v.v.); phô trương 逢 féng gặp; gặp gỡ 逮 dài (văn viết) đến; đạt đến 逸 yì an nhàn; thư thái 逾 yú vượt qua; vượt hơn 遏 è ngăn chặn; trấn áp; kìm chế 遛 liù dạo bộ, đi thong thả 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn 邃 suì sâu xa (về thời gian hoặc không gian) 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất
1.2 文 wén — chữ viết
文 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
这 zhè này (người hoặc vật gần, đối lập với 那)
HSK 5
浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước)
HSK 7
吝 lìn keo kiệt, bủn xỉn với tài sản của mình 坟 fén mộ đất; nấm mồ 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 紊 wěn lộn xộn; hỗn loạn; rối loạn 纹 wén hoa văn trên lụa; hoa văn hoặc vân nói chung
Xem thêm HSK 7 chữ (+2)
虔 qián thành kính; sùng kính 蚊 wén con muỗi

Thứ tự nét

2 个 gè — lượng từ thông dụng dùng cho danh từ không có lượng từ riêng, trước số ước lượng, sau động từ có tân ngữ, hoặc giữa động từ và bổ ngữ

个 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

个 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét