ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

那个 (nà ge) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 1

那个 (nà ge) là một từ tiếng Trung: cái đó. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 那个

代 dài đại từ

cái đó

我要那个。

wǒ yào nà ge

Tôi muốn cái đó.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

那 nà — đó (chỉ thị cho khoảng cách)

Từ có ký tự này (7)
Xem thêm (+2)
  • 6 那样 nà yàng — như vậy HSK 2
    • 那 đó/kia (chỉ định cái gì đó xa hoặc đã được đề cập trước đó)
    • 样 cách; kiểu; vẻ (chỉ cách thức hoặc kiểu của một cái gì đó)
    Ví dụ

    你为什么那样做？

    nǐ wèi shén me nà yàng zuò

    Tại sao bạn làm như vậy?

  • 7 刹那 chà nà — khoảnh khắc HSK 7
    • 刹 phiên âm từ tiếng Phạn 'kṣa', biểu thị sự ngắn ngủi cực độ
    • 那 phiên âm từ tiếng Phạn 'ṇa', hoàn thiện thuật ngữ 'khoảnh khắc'
    Ví dụ

    他在刹那间做出了决定。

    tā zài chà nà jiān zuò chū le jué dìng

    Anh ấy đã đưa ra quyết định trong khoảnh khắc.

个 gè / ge — từ loại (khái quát hóa tham chiếu)

Phát âm theo ngữ cảnh: ge

Từ có ký tự này (11)
  • 1 哪个 nǎ ge — cái nào HSK 1
    • 哪 từ nghi vấn: nào
    • 个 lượng từ chung
    Ví dụ

    你要哪个？

    nǐ yào nǎ ge

    Bạn muốn cái nào?

  • 2 这个 zhè gè — cái này HSK 1
    • 这 này (chỉ định)
    • 个 từ chỉ loại chung
    Ví dụ

    这个苹果很甜。

    zhè gè píng guǒ hěn tián

    Quả táo này rất ngọt.

  • 3 个子 gè zi — tầm vóc HSK 2
    • 个 tạo thành phần của danh từ ghép chỉ tầm vóc
    • 子 hậu tố danh từ tạo thành danh từ chỉ tầm vóc
    Ví dụ

    他个子很高。

    tā gè zi hěn gāo

    Anh ấy rất cao.

  • 4 各个 gè gè — mỗi HSK 4
    • 各 mỗi, khác nhau
    • 个 lượng từ
    Ví dụ

    各个学生都有自己的想法。

    gè gè xué shēng dōu yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ

    Mỗi học sinh đều có ý tưởng riêng của mình.

  • 5 整个 zhěng gè — toàn bộ HSK 4
    • 整 hoàn chỉnh, trọn vẹn
    • 个 từ phân loại tạo thành tính từ với 整
    Ví dụ

    我花了整个下午做作业。

    wǒ huā le zhěng gè xià wǔ zuò zuò yè

    Tôi đã dành toàn bộ buổi chiều để làm bài tập.

Xem thêm (+6)
  • 6 个人 gè rén — cá nhân HSK 5
    • 个 cá thể, đơn lẻ (lượng từ chỉ tính đơn nhất)
    • 人 người, con người
    Ví dụ

    这是我个人的看法。

    zhè shì wǒ gè rén de kàn fǎ

    Đây là ý kiến cá nhân của tôi.

  • 7 个别 gè bié — cá biệt; riêng lẻ; hiếm HSK 5
    • 个 cá nhân; đơn vị
    • 别 riêng biệt; khác
    Ví dụ

    个别学生需要额外帮助。

    gè bié xué sheng xū yào é wài bāng zhù

    Một số học sinh cần sự giúp đỡ thêm.

  • 8 个性 gè xìng — cá tính HSK 5
    • 个 cá nhân
    • 性 tính chất, tính cách
    Ví dụ

    每个人都有自己的个性。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de gè xìng

    Mỗi người đều có cá tính riêng của mình.

  • 9 个体 gè tǐ — cá thể HSK 6
    • 个 đơn lẻ, cá nhân
    • 体 thể, thực thể
    Ví dụ

    每个个体都有独特的性格。

    měi gè gè tǐ dōu yǒu dú tè de xìng gé

    Mỗi cá thể đều có tính cách riêng biệt.

  • 10 个头儿 gè tóu r — kích cỡ HSK 7
    • 个 từ phân loại chỉ đơn vị cá thể
    • 头 đầu; trong từ ghép này chỉ kích thước hoặc khổ
    • 儿 hậu tố tròn lưỡi thêm giọng thân mật/không trang trọng (tiếng Bắc Kinh)
    Ví dụ

    这个西瓜个头儿真大。

    zhè ge xī guā gè tóu r zhēn dà

    Quả dưa hấu này kích cỡ thật to.

  • 11 个案 gè àn — trường hợp cá nhân HSK 7
    • 个 cá nhân, đơn vị riêng lẻ
    • 案 vụ án, hồ sơ
    Ví dụ

    我们需要分析每一个个案。

    wǒ men xū yào fēn xī měi yí gè gè àn

    Chúng ta cần phân tích từng trường hợp cá nhân.

Cấu trúc & nét viết
1 那 nà — đại từ chỉ thị chỉ người hoặc vật ở xa (đó, kia, ấy)
那 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 1
哪 nǎ cái nào (đứng trước lượng từ hoặc số từ + lượng từ, để xác định một trong số nhiều người hay vật)
HSK 7
挪 nuó di chuyển; dịch chuyển

那 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 个 gè / ge — lượng từ thông dụng dùng cho danh từ không có lượng từ riêng, trước số ước lượng, sau động từ có tân ngữ, hoặc giữa động từ và bổ ngữ

个 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

个 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét