ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

医院 (yī yuàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 1

医院 (yī yuàn) là một từ tiếng Trung: bệnh viện. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 医院

名 míng danh từ

bệnh viện

我妈妈在医院工作。

wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

Mẹ tôi làm việc ở bệnh viện.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

医 yī — y tế, thuốc

Từ có ký tự này (8)
  • 1 医生 yī shēng — bác sĩ HSK 1
    • 医 y tế, y học
    • 生 người, người hành nghề
    Ví dụ

    我的姐姐是一位医生。

    wǒ de jiě jie shì yī wèi yī shēng

    Chị gái tôi là bác sĩ.

  • 2 中医 zhōng yī — y học cổ truyền Trung Quốc HSK 5
    • 中 Trung Quốc, chỉ Trung Quốc
    • 医 y học, hành nghề y
    Ví dụ

    我爸爸是一名中医，他每天用针灸治疗病人。

    wǒ bà ba shì yì míng zhōng yī tā měi tiān yòng zhēn jiǔ zhì liáo bìng rén

    Cha tôi là một thầy thuốc y học cổ truyền Trung Quốc; ông ấy điều trị bệnh nhân bằng châm cứu mỗi ngày.

  • 3 医学 yī xué — y học HSK 5
    • 医 y tế, liên quan đến y học và chữa bệnh
    • 学 học, khoa học, môn học thuật
    Ví dụ

    她在大学学习医学。

    tā zài dà xué xué xí yī xué

    Cô ấy học y khoa tại trường đại học.

  • 4 医疗 yī liáo — điều trị y tế HSK 5
    • 医 y tế, y học
    • 疗 điều trị, trị liệu
    Ví dụ

    这家医院提供优质的医疗服务。

    zhè jiā yī yuàn tí gōng yōu zhì de yī liáo fú wù

    Bệnh viện này cung cấp dịch vụ y tế chất lượng cao.

  • 5 医药 yī yào — y học và dược phẩm HSK 6
    • 医 y tế, chăm sóc sức khỏe
    • 药 dược phẩm, thuốc
    Ví dụ

    他在医药领域工作了二十年。

    tā zài yī yào lǐng yù gōng zuò le èr shí nián

    Anh ấy đã làm việc trong lĩnh vực y học và dược phẩm được hai mươi năm.

Xem thêm (+3)
  • 6 医务 yī wù — y vụ HSK 7
    • 医 y tế
    • 务 vụ, công việc
    Ví dụ

    他在医院的医务部工作。

    tā zài yī yuàn de yī wù bù gōng zuò

    Anh ấy làm việc tại phòng y vụ của bệnh viện.

  • 7 就医 jiù yī — đi khám bác sĩ HSK 7
    • 就 đến, tìm đến
    • 医 điều trị y tế, bác sĩ
    Ví dụ

    他生病了，需要马上就医。

    tā shēng bìng le xū yào mǎ shàng jiù yī

    Anh ấy bị ốm và cần đi khám bác sĩ ngay lập tức.

  • 8 求医 qiú yī — đi khám bệnh HSK 7
    • 求 tìm kiếm, yêu cầu
    • 医 điều trị, bác sĩ
    Ví dụ

    病情严重时，应该及时求医。

    bìng qíng yán zhòng shí yīng gāi jí shí qiú yī

    Khi tình trạng nghiêm trọng, nên đi khám bệnh kịp thời.

院 yuàn — viện, cơ sở

Từ có ký tự này (11)
  • 1 电影院 diàn yǐng yuàn — rạp chiếu phim HSK 1
    • 电 điện (phần của 'bóng điện', thuật ngữ cũ cho phim)
    • 影 bóng/hình ảnh (kết hợp với 电 có nghĩa là 'phim')
    • 院 tòa nhà/phòng/địa điểm (chỉ nơi chốn vật lý)
    Ví dụ

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Chúng tôi đi rạp chiếu phim vào cuối tuần để xem phim.

  • 2 住院 zhù yuàn — nhập viện HSK 3
    • 住 ở, trú
    • 院 viện (bệnh viện)
    Ví dụ

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Ông tôi đã nhập viện vào tháng trước.

  • 3 出院 chū yuàn — xuất viện HSK 3
    • 出 ra, rời khỏi
    • 院 bệnh viện
    Ví dụ

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Cô ấy có thể xuất viện vào ngày mai.

  • 4 剧院 jù yuàn — nhà hát HSK 4
    • 剧 kịch, biểu diễn sân khấu
    • 院 tòa nhà, cơ sở, nơi
    Ví dụ

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Tối nay chúng tôi đi nhà hát xem kịch.

  • 5 学院 xué yuàn — học viện HSK 4
    • 学 học, học tập
    • 院 viện, cơ sở
    Ví dụ

    他在艺术学院学习绘画。

    tā zài yì shù xué yuàn xué xí huì huà

    Anh ấy học hội họa tại học viện nghệ thuật.

Xem thêm (+6)
Cấu trúc & nét viết
1 医 yī — bác sĩ; thầy thuốc

医 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 匸 xì — ẩn giấu, che giấu
匸 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
医 yī bác sĩ; thầy thuốc
HSK 3
区 qū phân biệt; phân chia
HSK 5
匹 pǐ tương đương, ngang bằng, sánh được
HSK 7
匿 nì ẩn trốn; che giấu; giấu diếm 揠 yà (văn viết) nhổ lên; bứng gốc
1.2 矢 shǐ — mũi tên
矢 là bộ thủ trong 9 chữ
HSK 1
候 hòu chờ đợi; đợi 医 yī bác sĩ; thầy thuốc 知 zhī kiến thức, học vấn
HSK 3
短 duǎn ngắn (trái nghĩa với 长): ① không gian ② thời gian 矮 ǎi thấp bé (về người)
HSK 5
疾 jí bệnh tật; ốm đau
HSK 6
矩 jǔ thước vuông dùng để vẽ góc vuông hoặc hình chữ nhật
HSK 7
矣 yǐ trợ từ văn ngôn cuối câu: ① biểu thị hoàn thành (tương đương 了), ② biểu thị cảm thán, ③ biểu thị mệnh lệnh 矫 jiǎo sửa chữa; uốn thẳng cái cong

Thứ tự nét

2 院 yuàn — sân; khoảng đất trống xung quanh nhà được bao bởi tường hoặc hàng rào

院 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 阝 fǔ — bộ thủ chỉ gò đất hoặc địa hình cao
阝 là bộ thủ trong 47 chữ
HSK 1
都 dū thủ đô; nơi đặt cơ quan lãnh đạo quốc gia 院 yuàn sân; khoảng đất trống xung quanh nhà được bao bởi tường hoặc hàng rào
HSK 2
阴 yīn mặt trăng (太阴)
HSK 3
邮 yóu gửi bưu điện 邻 lín hàng xóm; nhà lân cận 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 阿 ā (phương ngữ) tiền tố đặt trước tên thứ bậc, tên thân mật hoặc họ để thể hiện sự trìu mến 附 fù thêm vào; kèm theo
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
除 chú loại bỏ; bỏ đi
HSK 4
郊 jiāo vùng ngoại ô; vùng ven thành phố 部 bù bộ phận; một phần của toàn thể 队 duì hàng; đội hình 际 jì vùng biên giới; khu vực tiếp giáp 降 jiàng rơi xuống, hạ xuống (trái với 升)
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
险 xiǎn địa hình hiểm trở, khó vượt qua; hiểm yếu 陪 péi đi cùng, làm bạn 随 suí đi theo
HSK 5
郎 láng chức quan thời cổ 防 fáng đề phòng; chuẩn bị trước để tránh tình huống bất lợi 阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội) 阶 jiē bậc thang, bậc cấp xây bằng gạch đá 阻 zǔ cản trở; ngăn chặn
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
陆 lù đất liền; mặt đất 陌 mò đường nhỏ hướng đông-tây giữa các thửa ruộng; đường nói chung 限 xiàn phạm vi quy định; giới hạn 隔 gé ngăn cách; chắn
HSK 6
陷 xiàn bẫy; cạm bẫy 隐 yǐn (văn viết) đau thương; thương xót 障 zhàng ngăn chặn; che khuất
HSK 7
廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 萨 sà họ 邪 xié gian tà; xấu xa; không chính đáng 郁 yù hương thơm nồng nàn
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
郑 zhèng tên nước chư hầu thời nhà Chu, ở vùng Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam ngày nay 鄙 bǐ thô tục; thấp hèn 阱 jǐng hố bẫy để bắt thú hoang dã 陈 chén đặt; bày; xếp 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 陡 dǒu dốc đứng, gần thẳng đứng 陨 yǔn (văn viết) rơi xuống, sa xuống 陵 líng đồi; gò 陶 táo đồ gốm làm từ đất sét nung, mềm hơn sứ và có tính hút nước 隆 lóng to lớn; thịnh soạn 隘 ài ải quan; nơi hiểm yếu chật hẹp 隙 xì khe hở; vết nứt 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất
2.2 完 wán — đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn
完 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 1
院 yuàn sân; khoảng đất trống xung quanh nhà được bao bởi tường hoặc hàng rào

Thứ tự nét