ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

院长 (yuàn zhǎng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

院长 (yuàn zhǎng) là một từ tiếng Trung: trưởng khoa; viện trưởng (của trường đại học hoặc bệnh viện). Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 院长

名 míng danh từ

trưởng khoa; viện trưởng (của trường đại học hoặc bệnh viện)

李教授担任医学院院长已经五年了。

Lǐ jiào shòu dān rèn yī xué yuàn yuàn zhǎng yǐ jīng wǔ nián le

Giáo sư Lý đã đảm nhiệm chức trưởng khoa Y đã được năm năm rồi.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

院 yuàn — viện, trường, khoa, bệnh viện

Từ có ký tự này (11)
  • 1 医院 yī yuàn — bệnh viện HSK 1
    • 医 y tế, thuốc
    • 院 viện, cơ sở
    Ví dụ

    我妈妈在医院工作。

    wǒ mā ma zài yī yuàn gōng zuò

    Mẹ tôi làm việc ở bệnh viện.

  • 2 电影院 diàn yǐng yuàn — rạp chiếu phim HSK 1
    • 电 điện (phần của 'bóng điện', thuật ngữ cũ cho phim)
    • 影 bóng/hình ảnh (kết hợp với 电 có nghĩa là 'phim')
    • 院 tòa nhà/phòng/địa điểm (chỉ nơi chốn vật lý)
    Ví dụ

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Chúng tôi đi rạp chiếu phim vào cuối tuần để xem phim.

  • 3 住院 zhù yuàn — nhập viện HSK 3
    • 住 ở, trú
    • 院 viện (bệnh viện)
    Ví dụ

    我爷爷上个月住院了。

    wǒ yé ye shàng gè yuè zhù yuàn le

    Ông tôi đã nhập viện vào tháng trước.

  • 4 出院 chū yuàn — xuất viện HSK 3
    • 出 ra, rời khỏi
    • 院 bệnh viện
    Ví dụ

    她明天就可以出院了。

    tā míng tiān jiù kě yǐ chū yuàn le

    Cô ấy có thể xuất viện vào ngày mai.

  • 5 剧院 jù yuàn — nhà hát HSK 4
    • 剧 kịch, biểu diễn sân khấu
    • 院 tòa nhà, cơ sở, nơi
    Ví dụ

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Tối nay chúng tôi đi nhà hát xem kịch.

Xem thêm (+6)

长 zhǎng — trưởng, giám đốc, người đứng đầu

Từ có ký tự này (12)
  • 1 校长 xiào zhǎng — hiệu trưởng HSK 3
    • 校 trường
    • 长 trưởng, người đứng đầu
    Ví dụ

    我们的校长很受学生欢迎。

    wǒ men de xiào zhǎng hěn shòu xué sheng huān yíng

    Hiệu trưởng của chúng tôi rất được học sinh yêu mến.

  • 2 增长 zēng zhǎng — tăng trưởng, tăng lên HSK 4
    • 增 tăng, thêm vào
    • 长 lớn lên, phát triển
    Ví dụ

    今年的销售额增长了百分之十。

    jīn nián de xiāo shòu é zēng zhǎng le bǎi fēn zhī shí

    Doanh số năm nay tăng mười phần trăm.

  • 3 家长 jiā zhǎng — phụ huynh HSK 4
    • 家 gia đình, nhà
    • 长 trưởng, người lớn tuổi, người chịu trách nhiệm
    Ví dụ

    老师邀请家长参加学校活动。

    lǎo shī yāo qǐng jiā zhǎng cān jiā xué xiào huó dòng

    Giáo viên mời phụ huynh tham gia các hoạt động của trường.

  • 4 队长 duì zhǎng — đội trưởng HSK 4
    • 队 đội, nhóm
    • 长 trưởng, người đứng đầu
    Ví dụ

    他是我们班篮球队的队长。

    tā shì wǒ men bān lán qiú duì de duì zhǎng

    Anh ấy là đội trưởng của đội bóng rổ lớp chúng tôi.

  • 5 成长 chéng zhǎng — trưởng thành HSK 5
    • 成 trở thành, đạt được sự hoàn thiện
    • 长 lớn, phát triển
    Ví dụ

    每个人都需要时间来成长。

    měi gè rén dōu xū yào shí jiān lái chéng zhǎng

    Mọi người đều cần thời gian để trưởng thành.

Xem thêm (+7)
Cấu trúc & nét viết
1 院 yuàn — sân; khoảng đất trống xung quanh nhà được bao bởi tường hoặc hàng rào

院 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 阝 fǔ — bộ thủ chỉ gò đất hoặc địa hình cao
阝 là bộ thủ trong 47 chữ
HSK 1
都 dū thủ đô; nơi đặt cơ quan lãnh đạo quốc gia 院 yuàn sân; khoảng đất trống xung quanh nhà được bao bởi tường hoặc hàng rào
HSK 2
阴 yīn mặt trăng (太阴)
HSK 3
邮 yóu gửi bưu điện 邻 lín hàng xóm; nhà lân cận 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 阿 ā (phương ngữ) tiền tố đặt trước tên thứ bậc, tên thân mật hoặc họ để thể hiện sự trìu mến 附 fù thêm vào; kèm theo
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
除 chú loại bỏ; bỏ đi
HSK 4
郊 jiāo vùng ngoại ô; vùng ven thành phố 部 bù bộ phận; một phần của toàn thể 队 duì hàng; đội hình 际 jì vùng biên giới; khu vực tiếp giáp 降 jiàng rơi xuống, hạ xuống (trái với 升)
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
险 xiǎn địa hình hiểm trở, khó vượt qua; hiểm yếu 陪 péi đi cùng, làm bạn 随 suí đi theo
HSK 5
郎 láng chức quan thời cổ 防 fáng đề phòng; chuẩn bị trước để tránh tình huống bất lợi 阵 zhèn trận pháp (đội hình chiến đấu của quân đội) 阶 jiē bậc thang, bậc cấp xây bằng gạch đá 阻 zǔ cản trở; ngăn chặn
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
陆 lù đất liền; mặt đất 陌 mò đường nhỏ hướng đông-tây giữa các thửa ruộng; đường nói chung 限 xiàn phạm vi quy định; giới hạn 隔 gé ngăn cách; chắn
HSK 6
陷 xiàn bẫy; cạm bẫy 隐 yǐn (văn viết) đau thương; thương xót 障 zhàng ngăn chặn; che khuất
HSK 7
廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 萨 sà họ 邪 xié gian tà; xấu xa; không chính đáng 郁 yù hương thơm nồng nàn
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
郑 zhèng tên nước chư hầu thời nhà Chu, ở vùng Tân Trịnh, tỉnh Hà Nam ngày nay 鄙 bǐ thô tục; thấp hèn 阱 jǐng hố bẫy để bắt thú hoang dã 陈 chén đặt; bày; xếp 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 陡 dǒu dốc đứng, gần thẳng đứng 陨 yǔn (văn viết) rơi xuống, sa xuống 陵 líng đồi; gò 陶 táo đồ gốm làm từ đất sét nung, mềm hơn sứ và có tính hút nước 隆 lóng to lớn; thịnh soạn 隘 ài ải quan; nơi hiểm yếu chật hẹp 隙 xì khe hở; vết nứt 隧 suì đường hầm; lối đi xuyên núi hoặc dưới lòng đất
1.2 完 wán — đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn
完 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 1
院 yuàn sân; khoảng đất trống xung quanh nhà được bao bởi tường hoặc hàng rào

Thứ tự nét

2 长 zhǎng — người lãnh đạo; người đứng đầu; người phụ trách cơ quan
Xpinyin
长 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
张 zhāng mở ra hoặc căng ra thứ gì đó đang đóng hoặc co lại
HSK 4
账 zhàng ghi chép thu chi tiền bạc, hàng hóa
HSK 7
帐 zhàng màn; lều; tấm che (làm bằng vải hoặc vật liệu khác) 胀 zhàng phồng lên, nở ra (trái nghĩa với 缩)

长 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét